■原文
松涧边，携仗独行，立处云生破衲；竹窗下，枕书高卧，觉时月侵寒毡。
■译文
在松树掩映的山涧边，拿着手仗悠闲散步，只见身前身后腾起团团云雾，轻拂着那破旧的长袍；在简陋的竹窗之下读书，疲倦了就枕着厚厚的书本自然入睡，一觉醒来，只见清凉的月光透过竹窗，照在薄薄的毛毡上。
■活学活用：
远离尘嚣，寄身山野
人生太精彩，也太无奈。站在成功的颠峰，享受成功带来的喜悦，鲜花、掌声，生命在此刻有了真正的价值。跌落失败的困境，内心彷徨、苦闷、焦虑。承受失败带来的嘘声、埋怨、叹惜，苟延残喘地支撑着疲惫的躯体。生活就是这样残酷和现实。
隐居山林，与虎猿为伴，听松竹之声，调素琴，远离尘世的纷扰，饥时采野果而食，困时枕书而眠，这种世外桃源式的生活并不是现代人追求的最佳境界，也不是仁人志士得志之后解脱自己的方法。创造生命，才是摆在今人面前的主题。
现代生活中激烈的竞争，已经让人没有片刻松懈的闲暇，更不可能在遁世中创造出奇迹。当然，身体是本钱，事业再重要，也要在忙碌中适当地放松自己，这与寄身山野、远离尘嚣并不矛盾。