■原文
羁锁于物欲，觉吾生之可哀；夷犹于性真，觉吾生之可乐。知其可哀，则尘情立破；知其可乐，则圣境自臻。
■译文
人的身心如果被世俗贪欲所束缚，就会觉得生命很悲哀；人如果能悠闲自得地陶冶性情，便会觉得人生有了很多乐趣。意识到追求物欲的悲哀，庸俗的欲念就会立即消失；能够体会到人生的快乐，则圣洁的境界自然到来。
■活学活用：
彻见真性，自达圣境
人类最大的悲哀莫过于是身陷物欲之中，不能自拔。“人之初，性本善”的传统思想已在“人不为己，天诛地灭”自私自利的侵蚀中早已遁形。功名占据了头脑，利益蒙住了双眼，身体里流淌着的是贪婪的血液，人的纯真本性早已体无完肤。人就像牛马一样的活着，整日奔波劳碌的目的只是为了获取赖以生存的“一把草”，为了“草”而活着，这是多大的悲哀。
有个富翁在河边钓鱼的时候，看见一个年轻人也在垂钓。富翁说：“小伙子，你怎么不去努力工作？”小伙子没有正面回答，而是反问道：“人为什么要那么拼命地工作。”“因为工作能给你带来财富然后可以去度假、钓鱼、享受生活。”富翁自豪地说。“你看我现在在干什么？享受生活。”年轻人不紧不慢地说。是啊！抛开物欲，才能享受到生活的真正乐趣，才能进入到超凡脱俗的至高境界。