■原文
烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利；天子营国家，乞人号饔飨，分位霄壤也，而焦思何异焦声？
■译文
胸怀大志的人可以把千乘之国拱手让人，而贪婪小人则为一文钱也要争个你死我活，从人品上说，有天壤之别，但喜好礼让的美名与喜好财利在本质上并无两样；天子管理国家，乞丐治街叫喊讨饭，就其地位而言确有天壤之别。但当皇帝的苦心焦虑，当乞丐的嘶声乞讨，就其焦虑来讲，两者也没有多少差别。
■活学活用：
欲有尊卑，贪无二致
壮烈之士可让千乘之国，吝啬小人强争一文之钱，其人品可谓天壤之别，但喜好美名和追求钱财，就其竞逐这一点上，两者并没有多少差别。
俗话说：“富人有富人的苦恼，穷人有穷人的悲哀。”每个人所处的地位不一样，面临的矛盾也会不一样，富人苦恼的是如何更有钱，穷人苦恼的是如何摆脱贫穷。虽然他们愁苦内容不同，但愁苦的性质和程度是完全一样的。
天子管理国家，乞丐沿街讨饭，从地位上说二者有着天壤之别，但终日为国家苦苦思虑同乞丐的痛苦哀号没有什么不同。
因此，人性的高贵并不在于地位的高低，身份的象征也不在于官位的有无。从本质上说，人与人之间是平等的，富贵贫贱皆指身外之物。