■原文
山居胸次清洒，触物皆有佳思：见孤云野鹤而起超绝之想，遇石涧流泉而动澡雪之思，抚老松寒梅而劲节挺立，侣沙鸥糜鹿而机心顿忘，若一走入尘寰，无论物不相关，即此身亦属赘旒矣。
■译文
隐居在深山老林能使人胸怀坦荡，看到什么事物都能引起高雅的思绪；看见无拘无束的孤云野鹤，就会引起超尘绝俗的观念；看到清澈的山泉冲激着洁白的山石，就会萌生清洗尘垢、净化灵魂的冲动；抚摸挺立的老松寒梅，浑身便增添无穷的力量，变得坚贞不屈；常与沙鸥麋鹿为伴，便会把投机取巧的念头忘得干干净净。一走入世俗的环境中，不但那些自然景物会被忽视，而连自家身体也会成为多余之物了。
■活学活用：
居山清丽，入都俗气
俗话说：“近朱者赤，近墨者黑。”生活环境对一个人的性情有着非常重要的影响。
一个久居山林野泉中的人在无形中会生成一派仙风道骨的气质；一个在社会上生活时间久了的人，也会自觉不自觉地染上市侩的习气；一只在鸡窝里长大的老鹰，甚至会丧失会飞的本性。所以，心性的培养一定要选择一个合适的环境。