■原文
无风月花柳不成造化，无情欲嗜好不成心体。只以我转物，不以物役我，刚嗜欲莫非天机，尘情即是理境矣。
■译文
如果没有轻风明月、红花绿柳，就永不成大自然，假如人没有七情六欲、各种嗜好，就不是心理健康的人。重要的是让人来支配事物，而不能让物欲来左右人的行为。能做到这一点，那么人的嗜好和欲望就无不顺应人的天性，一切世俗情欲也都变为合理的境界。
■活学活用：
以我转物，勿物役我
自然界缺少了清风明月、花草树林，大自然也就成不了大自然。人无七情六欲、喜怒哀乐，人生也就不成其人生了。
一个人在世上，要能以自己为中心来操纵万物，而不可以物为中心来奴役自己。一个操纵万物的人，才不会被无尽的诱惑所吞没，做事才会有礼有节，能张能弛，才会有分寸而不致失度，使万物合理地为己所用。相反，以物为中心的人，心性为物所奴役，就会跌入陷阱而不能自拔，就算是灾难来临他也会看不见。
有一个人在溜冰时，因突然发生冰裂而失身落水，众人慌忙救助，救出水的时候，这人说：“等一等，我的帽子还没捡上来呢。”想起来就悲哀，生命竟然没有一个帽子值钱。唉！人怎么能为物欲所控制呢？须知，玩火者终将自焚。