■原文
读书不见圣贤，如铅椠佣；居官不爱子民，如衣冠盗；讲学不尚躬行，如口头禅；立业不思种德，如眼前花。
■译文
读书如果不能领会圣贤的思想，那不过是书本的奴隶；做官如果不知道体恤百姓，那就无异于衣冠楚楚的大盗；只知研究学问却不注意身体力行，那就不过是夸夸其谈罢了；建功立业者如果不想着布施德行，那就只能如昙花一现，不会长久。
■活学活用：
学以致用，立业种德
读书是为了什么？书呆子们从来不去思考这个问题，他们只为读书而读书。而聪明的读书人却十分认真地正视这一问题，他们知道读书最主要的是能亲身去做、去行、去实践，这就是我们常说的学以致用。陆游对此曾说：“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”读书切忌纸上谈兵，应去呆气、傻气和迂腐的言行，否则，仅仅将读书的兴致寄托在对风雅诗文的吟诵上，夸夸其谈，那就不易有什么深刻的内心感受和大的收获。读书不能以所学指导言行，指导实践，用于社会，那样的人只能是书的奴隶，没有什么用处。
读书旨在学以致用，造福人类，居官、立业同样如此，如果不能益于社会、益于子孙后代，那么官不会长久，业不会牢靠，史不会留名。