■原文
人心有一部真文章，都被残篇断简封锢了；有一部真鼓吹，都被妖歌艳舞淹没了，学者须扫除外物，直觅本来，才有个真受用。
■译文
每个人心中都有一部真正的锦绣文章，可惜却被内容不健全的杂乱文章给封闭了；每个人心中本来都藏着一部美妙动听的乐曲，可惜却被一些妖艳的歌舞给掩盖了。因此一个读书人，必须排除物欲，直接用自己的智慧寻求本性，才能得到受用不尽的真学问。
■活学活用：
读心中书，听本真曲
对事物要学会透过现象看本质，读书也是同样。
孔子说：“学而不思则罔，思而不学则殆。”学习和思考必须两相兼顾，缺一不可。只学不思必不明其意，只思不学会一无所得。
学习的内容有书本知识也有社会知识，无论是哪一种，如果一个人不求甚解，那么就不可能学到真正的学问；一个人只知读书而不会思考，那么他就无法用智慧去分辨书中所讲道理的是非，就无法从书中找出一个真我，孟子说：“尽信书不如无书”，说的正是这个道理。
学和思不可分离。书读多了，思考多了，便会形成自己的思想和认识，成为自己精神世界的组织部分，书读到了这种境界才是真正有了大学问。