■原文
春至时和，花尚铺一段好色，鸟且啭几句好音。士君子幸列头角，复遇温饱，不思立好言，行好事，虽是在世百年，恰似末生一日。
■译文
每当时光又将天地万物带入到温暖祥和的春天，自然界就会呈现出一派万紫千红、莺歌燕舞生机蓬勃的景象。生活在其间，连鲜花也会为辽阔的大地铺列出一段又一段春色，小鸟也会为自由的飞翔婉唱出几声赞词。那么，作为万物之灵长的人呢？有气节的读书人，倘侥幸崭露出了头角，又能过着衣食不愁的温饱生活，却不思在人世间写出好文章、为他人做好事，那么，即使他能享百岁之寿，也等于未在这个世界上存活过一天。
■活学活用：
幸列头角，立言立行
俗话说：“雁过留声，人过留名。”人生在世一定要珍惜时光，为天下苍生和后世子孙多做一些好事，即使不能这样也应退而求其次著书立说，不要白白蹉跎一生。古人云：“得时当为天下语。”宋儒张载也发出：“为天下立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的呼声。既“幸列头角”，就应当有所作为，能为平民百姓请命是为清官，能为国家兴利除弊是为贤达，能为后人著书立说是为贤哲。人生在世有了作为的条件，就应该为自己的抱负、为国家的兴旺去努力去拼搏。反之，如果凭借自己的才能为自己谋私利，如果利用自己的权力为自己行方便，如果只图享乐而不思贡献，那么生命就毫无价值，甚至会遗臭万年。