■原文
学者有段兢业的心思，又要有段潇洒的趣味，若一味敛束清苦，是有秋杀无春生，何以发育万物？
■译文
做学问的人，既要有兢兢业业、刻苦钻研的精神，又要学会调剂生活，潇洒而富有情趣。如果只知一味地克制自己，生活过得单调而清苦，那么就像是自然界中只有秋天的万物肃杀，而缺乏春天的生意盎然，那样的话，自然界的万物靠什么来繁衍生息呢？
■活学活用：
兢业心思，潇洒趣味
前面说过，学习讲究学以致用。一个做学问的人为了求得高深的知识，每天都兢兢业业、刻苦钻研，这样奋发向上的精神是学有所成者必备的要件，但勤奋之余也别忘了正当的休闲。否则，只知紧张而不知松弛，就会变成一个“只会读书不会做事”的书呆子。
在现代社会中，生活就等于是一种竞争，如果不懂得社会，不了解社会，又怎能在竞争激烈的社会中生存？如果不懂得调剂生活，保留一点生活的情趣，纯粹做一个不食人间烟火的天外来客，又怎能将所学知识在实践中加以运用？读书之人，不但要会读书，还要会生活。