■原文
气象要高旷，而不可疏狂；心思要缜密，而不可琐屑；趣味要冲淡，而不可偏枯；操守要严明，而不可激烈。
■译文
一个人的气度要高旷，却不可流于粗野狂放；心思要周详，却不可繁杂纷乱；生活情趣要清淡，却不可过于枯燥单调；言行志节要光明磊落，却不可偏激刚烈。
■活学活用：
品质修养，不偏不倚
凡事都讲究一个度的问题，品质修养也是如此。气度恢宏广阔、心思细密周详、情趣清静恬淡、节操严谨清明，本来是一种好的品德，但如果过了度反而会失之偏颇。比如，一个人认真过了头，就显得呆板；快乐过了头就显得轻浮；节约过了头就显得吝啬；清高过了头，就显得傲慢。
所以，追求完美的品质也要注意掌握好分寸，要做到不偏不倚才好，不过，这并非易事，还真的需要下一番功夫。