朵谢梅教父说到这里，对专心听故事的两个孩子说：“接下来的故事，明天晚上再讲吧。”
硬核桃的故事（下）
第二天晚上，刚刚把灯打开，朵谢梅教父就来了，他给孩子们继续讲那个故事。
和朵谢梅教父同名的技师和那个天文专家，到处去找那颗克拉卡图克核桃，整整找了十五年。但是连那颗核桃的踪影都没有找到。他们在这十五年里，都到过什么地方，经历过哪些形形色色的事情呢？小朋友们，你们知道吗，如果要朵谢梅教父全讲出来的话，他可以讲四个星期，但是他可不打算从这说起。朵谢梅教父现在要直截了当地告诉孩子们，到了最后，朵谢梅技师一天到晚都不开心，他犯了很严重的思乡病，也就是说，他非常想念他的故乡——纽伦堡。
有一天，在亚洲的一个大森林里，他和天文专家抽着旱烟。强烈的思乡之情，几乎使他到了要发狂的地步了。他说：“啊，我漂亮的故乡纽伦堡，我是多么想念你。就算到过伦敦、巴黎和多瑙河右岸那个小城彼得瓦带，我也不可能真的开心。我会时常想看见你，我的纽伦堡，漂亮的纽伦堡。你有着那么漂亮的房子，敞开那么漂亮的窗户。”
朵谢梅说得这样忧伤，不仅使他自己忍不住要哭出来，就是听他说话的天文专家也感动得哭起来。他们的哭声是这样悲悲凄凄，以至于住得很远的亚洲人民都听得见。后来，他们决定不哭了，擦干了眼泪之后，天文学家对朵谢梅技师说：“我亲爱的找克拉卡图克核桃的同事，为什么我们坐在这里只知道哭呢？为什么我们不回到纽伦堡去？我们风餐露宿，东奔西跑，为的是要找到克拉卡图克核桃，为什么我们不回到纽伦堡去找一找呢？”
“你说得太对了。”朵谢梅技师说。说罢，他们两个立刻就站了起来，把烟斗里的烟灰敲出来之后，便从亚洲正中心的那个大树林出发，沿直路走，一直回到了纽伦堡。
他们一到纽伦堡，朵谢梅技师第一个要拜访的，就是他的堂兄弟，名叫查哈里阿士。查哈里阿士是一位会做小人儿的漆匠，同时也是一个镀金师，他和朵谢梅已经有十几年没有见过面了。
朵谢梅技师把碧丽波公主和那个老鼠王后的事情，从头到尾告诉了查哈里阿士，最后说明他们是来找那颗克拉卡图克核桃的。查哈里阿士一听，很惊奇，不停地在那里拍手，说：“啊，我的堂兄弟，竟有这样奇怪的事情！”
朵谢梅技师继续说他寻找那颗克拉卡图克核桃的曲折经历。这十五年里，他们有很多奇妙的经历：他是怎样在枣子国王那里住了两年，怎样被杏仁国王驱赶出境，又怎样在松树窝里遇见一个调查自然生物的旅行团。他们两人真的是走到哪里，问到哪里，但是到处都找不到那颗克拉卡图克核桃，甚至连它的半点儿消息也没有。
查哈里阿士一边听朵谢梅技师讲话，一边时不时用自己的两根手指，对着朵谢梅啪的一声弹响，还时不时单腿站立，原地打转，有时还用舌头尖在嘴里发出一种清脆的声响。“唉，唉，”最后他大声叫了出来：“世界上会有这样的巧合事情！”
此时，查哈里阿士把帽子摘了下来，向上一甩，接着又把头顶上的假发拿了下来，又向上一甩。甩了假发之后，他搂着朵谢梅的脖颈，兴奋说：“我亲爱的堂兄弟，真的是上帝指引你们到我这里来的。你们找了十五年都找不到的那颗克拉卡图克核桃，就在我这里。”
说着，他拿出一个盒子来，盒子里装着一个镀了一层金的、中等大小的核桃。他指着这颗核桃对朵谢梅技师说：“你看，你刚才说的就是这颗核桃。为什么这颗核桃会在我手里来呢？你们且听我说吧！这已经是好几年以前的事了。发生在一个圣诞节前夕，有一个从外地来的男子背着满满一大袋子核桃到城里来叫卖，他刚好走到我的铺子前，当地的核桃贩子就拦着他，不许他这个外地贩子进城里卖核桃。他刚回答了一句话，当地的核桃贩子便对他动起手来了。于是，他把那一大袋核桃放在地上，准备迎战。这时，一辆载满了货物的马车从那袋核桃上轧过去，袋里所有的核桃都被压碎了，只剩下一个核桃温丝未动地在那里。那个男子手拿着这个核桃笑呵呵地对我说，如果我愿意出二十块钱，他可以把这个硬核桃卖给我。我自己也不知道当时是为了什么，居然愿意出这样的高价钱，把那颗核桃买了下来。当时，我口袋里刚好有一个银币，那是一个1720年铸成的银币，银币上面铸着十字架，它刚好值二十块钱，这也是很凑巧的一件事。这个核桃到了我手里，我非常珍视它，给它的外壳镀了一层金，把它小心收藏了起来。在这些年来，我为什么把这颗核桃当成宝贝一样，我自己也真是莫名其妙呢。”
这时，他们把天文专家也叫了过来。当把核桃外面的那一层镀金刮掉之后，天文专家意外地发现核桃上面刻着“克拉卡图克”这五个字。这颗核桃就是他们要找的那颗核桃，对此谁也不再怀疑了。
朵谢梅和天文专家心里非常高兴。他们对查哈里阿士说，国王除了会奖赏他一份丰厚的养老金之外，那些用来镀金的金粉，他需要多少，国王就会赐给他多少。这些话真是令查哈里阿士喜出望外，他感到幸福极了。
晚上，朵谢梅技师和天文学家已经把睡帽戴在头上，准备上床睡觉了。天文学家突然对朵谢梅技师说：“亲爱的伙伴事，幸福的事情，历来都是同来，绝不会独来独往的。我相信我们不仅找到了那颗讨人喜欢的核桃，而且那个咬核桃的男孩，我想我们也已经找到他了。他并不是别人，就是你堂兄弟的儿子。现在，你把他的出生年月日和时辰全都告诉我，今天夜里，我就要把他命里带来的福气算出来。现在还不是睡觉的时候。”
朵谢梅技师的侄子是一个非常清秀、十分讨人喜欢的青年。迄今为止，他还没有刮过胡子，也没穿过长统靴子。他小的时候，一天到晚，总是很奇怪地蹦蹦跳跳，像一个活动的木偶。为此，他的父亲对他管教很严，现在才完全改掉了这种毛病了。一到圣诞节，他就穿着一件镶着金线的红色上衣，佩着一把宝剑，胳膊下夹着一顶帽子，那些从头上一直垂到后面的水波纹头发，被他装在一顶十分好看的发袋里面。他站在父亲的那间店铺里，人们看着他，都十分喜欢他。他长着两排不但好看，而且十分坚固的牙齿。无论如何坚硬的核桃，一到了他嘴里，只要他的牙齿稍微一动，核桃壳就碎了。他经常给女孩子们咬核桃吃。从小，女孩子们就喜欢他，管他叫咬核桃的小先生。
天文专家整整看了一夜的星象。第二天清早，他一看见朵谢梅技师，便搂着他的脖颈说：“一点儿都不错，好事都是成双的来。那个能把克拉卡图克核桃咬开的男子，我们已经找到了。他真的就是你的侄子！亲爱的伙伴，我们现在要注意两件事情：第一件，你要在你侄子的背后打一条结实得像木头一样的辫子，这条辫子要和他的下巴连在一块。这样一来，辫子一动，他的下巴也会跟着动起来。第二件，我们回去见到国王后，不要说起我们已经找到了能把克拉卡图克核桃咬开的人。这是因为，毕竟你的侄子需要很长一段时间，才能适应那边的生活。但这还不是最关键的，据我昨晚夜观天象所知，要等到那些试咬克拉卡图克核桃的男子，咬破了自己的牙齿都咬不开之后。这时，国王最后会下命令说，谁能咬开那颗核桃，恢复公主昔日的美貌，他就会把公主嫁给他，并指定他继承王位时，我们再把你侄子推出来。”
查哈里阿士听说自己的儿子将来会娶公主，成为驸马，而且还会继承王位，当然是说不出的心满意足。他毫不犹豫地把他的儿子交给了朵谢梅技师和天文专家。朵谢梅替他前程美好的侄子在背后打了一条很结实的辫子。接下来，他们找到了一颗非常硬的核桃，放在他嘴里打算试一试，他们便把他背后的那条辫子向下一拉，那颗核桃便“咔啦”一声碎了。
朵谢梅技师和天文专家马上写的一份报告，报告里只说明已经找到了那颗克拉卡图克核桃。这份报告送到国王手里之后，国王立刻张贴通告，叫那些准备把这颗核桃咬开的男子们报名。等到朵谢梅技师、天文专家、那颗克拉卡图克核桃和那个暂时保密的咬核桃小先生回到京城的时候，已经有许多帅气男子和王子都等候在那里。他们都坚信自己的牙齿十分坚固，可以咬开那颗坚硬的核桃，用来解除那个使公主变成丑八怪的魔法。
当朵谢梅技师和天文专家看见公主时，吓得瞠目结舌。矮小的身体，细得像灯芯草一样的手脚，几乎承受不住那颗十分丑陋的大脑袋。公主的嘴和下巴还长满了像白棉花一般的胡子，这使她的那张脸更加丑陋无比。
现在宫廷里所发生的一切，果然如天文专家预测的一样。他在观察天上的星象时，已经猜测到了今天所发生的事情。一个个未曾刮过胡子的、穿着短统靴的男子，他们的牙齿一接触到那颗克拉卡图克核桃，便一连掉了好几颗牙齿。这还不够，有的甚至连他们的下巴也变得歪七扭八了。这些男子把牙齿和下巴都搞垮了，提前准备好的牙医们把他们抬了出去。他们异口同声地说：“这真是一颗硬核桃！”
国王很着急，没办法，只好当众宣布，他会把公主嫁给那个能够破除魔法的人，而且还会让他继承王位。这时，那个英俊的、温和的朵谢梅小先生从众人中间走了出来，请求国王也给他一个试咬核桃的机会。碧丽波公主见到这位朵谢梅小先生，便在心里对他产生了爱慕之情。她在心里非常诚恳地祈祷：“希望我未来的丈夫就是这位小先生，但愿他能顺利咬破这颗核桃。”
朵谢梅小先生先向国王和王后行礼，之后又对碧丽波公主行礼。担任司仪的部长把那颗坚硬的核桃交给他。他把这颗核桃放进嘴里，随后他把后面那条辫子用力向下一拉。只听“咔啦”一声，紧接着又听见“咔啦”一声，那核桃壳已经碎成了好几片。他非常精细地把核桃壳剥干净之后，便右脚向后一步，对着公主行了一个深深的鞠躬礼，恭恭敬敬地把整个核桃肉放到公主手里。接下来，他闭着眼睛，准备后退了。
碧丽波公主迫不及待地把整个核桃一口吞了下去。啊，这时，奇迹出现了！她那个丑八怪的样子马上不见了，公主恢复了原貌，变得十分美丽。在那张百合花一般洁白的脸上，显现出一些浓淡适意的玫瑰红，配合着那一双海水一般的眼睛和水波纹一般的金色发丝，她简直就是一个天女下凡。
在人们的欢呼喝彩声中，喇叭使劲地吹，铜鼓使劲地敲。国王和大臣们，就像在碧丽波公主出生时那样，每一个人都用脚跟站着团团转圈。王后欢喜得晕了过去，人们只好拿最好的古龙香水，喷洒在她的脸上，好让她苏醒过来。
此时此刻，人们都处于极度兴奋之中，朵谢梅小先生在这种欢天喜地的环境中，要闭着眼睛后退七步，当然不是一件容易的事。现在，他专注自己所有的精神，右脚刚向后退了一步，忽然，一只戴着一顶王冠的母老鼠出现在地上。朵谢梅小先生一脚踏下去，刚好踩在这只老鼠王后的脖子上。这样绊了一下，朵谢梅小先生的身体晃动了一下，差点儿跌倒在地。
怪事也就在这时发生了：这位眉清目秀的朵谢梅小先生，忽然变成了像碧丽波公主之前那样丑陋不堪。他的身体弯起来蜷缩成一团，看样子实在是承受不住那个奇丑无比的大脑袋。他的脸上突出来两只瘆人的眼睛，下面裂开了一个吓人的大嘴巴。他背后的那条辫子也变成一块狭窄的、像外套一样的木板，这木板支配着他的下巴。
他的叔叔朵谢梅技师和天文专家吓得瞠目结舌。这时的老鼠王后，浑身是血，满地打滚。她已经得到了她应得的惩罚，朵谢梅小先生的鞋跟正好踩中了她的脖颈，她的伤很严重，已经没有活着的希望了。可是，在这个老鼠王后快要咽气的时候，她还叽叽地叫了好几声，唱了一首十分凄惨的歌：“啊，克拉卡图克，你这硬核桃，让我今天没了命。但是，咬核桃的小先生，你也不要高兴得太早。我那戴着七顶王冠的儿子，会为我报仇的。不把你弄死，绝不罢休。啊，生命，你如此鲜活，我失去你，我好痛苦！叽！……”
老鼠王后最后叫了一声，便断了气。她的尸体被宫廷里担任生火炉的执事官用铲子铲走了。
这时，已经变成了一个丑八怪的朵谢梅小先生，悄悄地离开了王宫，没有一个人注意到他。终于，那位恢复了美貌的碧丽波公主，忽然想起了他。她在国王面前提起了这件事，国王才马上叫人四处寻找他。
当他来到公主的面前时，公主被他丑陋的样子吓得立刻用手遮住了自己的眼睛，大声地说：“快把他带走，这个丑得令人害怕的咬核桃小人儿！”宫廷里的执事长一手抓着他的肩膀，把他向宫门外一仍，这件事便结束了。
此刻，国王想起朵谢梅技师和天文专家想要举荐这样一个丑八怪做他的驸马，便气不打一处来。他立刻下了一道命令，把他们两个永远驱逐出京城。当然，他们两个最后得到这样的惩罚，也是天文专家在纽伦堡看星象时没有预测到的。他现在再一次观察天上的星象，他看得清清楚楚，虽然这个变成丑八怪的朵谢梅小先生被驱逐出宫门之外，但是如果他有能力把老鼠王后的那个儿子打死，国王这个位置还会是他的。说起老鼠王后的那个儿子，现在已经继承了王位，可怕的是，它居然长七个脑袋。如果有一个漂亮的小姐爱上了丑陋的朵谢梅小先生，他也就能恢复原先的美貌了。过了许多年之后，在一个圣诞节的前夜，有人在他父亲那间铺子里看见过朵谢梅小先生。他虽然和从前一样，把一个个核桃咬开并递给那些女孩子们，但是他那时是以一位王子的身份，做这样一件讨女孩子们欢心的事情。
“这就是硬核桃的故事。孩子们，这回你们知道，为什么人们遇到难解决的事情，嘴里总是说：‘这是一颗硬核桃。’了吧。现在，你们可以明白，为什么咬核桃的小人儿总是一副丑样子了吧。”
在朵谢梅教父讲完这个故事之后，玛丽便指责碧丽波公主，说她是一个忘恩负义、没心没肺的公主。弗里兹也有他的看法，他说，如果朵谢梅小先生真的是一位了不起的人。他会很快就把那个有七个脑袋的老鼠国王杀死，重新恢复他本来的英俊魁梧的容貌。
叔叔与侄子
小朋友们，假如你们当中有谁曾经被玻璃划伤，那么，你一定知道，这种痛是多么让人难以接受，而且还恢复得特别慢。玛丽差不多需要一个星期的时间，才觉得站起来不再感到头晕。
等到她完全恢复健康，可以在屋子里到处蹦蹦跳跳，她真是高兴啊。
那个陈列着玩具的玻璃柜焕然一新，看起来实在是太漂亮了。放在里面的小房子和房子周围的花草树木，以及那些小洋娃娃们，穿戴光鲜，没有一样不是闪着亮光。尤其是放在第三格上面的那个咬核桃的小人儿，总是笑呵呵地看着玛丽，笑的时候刚好露出他那两排十分健康整齐的牙齿。