向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
译长长的竹席早早地迎着凉爽的微风，空城中月光淡淡。银河中一只秋雁飞过，千家万户都在夜里捣衣。照节气看应该是晚秋了，心里想着要写诗酬答，所以睡得很晚。刚才吟诵你的诗句，不知不觉已经到了鸦叫天明的时候。
寒食
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传培烛，轻烟散入五侯家。
嘉州西涧
独怜幽草洞边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
①春城：暮春时的长安城。
②寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
③御柳：皇城中的柳树。
④汉宫：这里指唐朝皇宫。
⑤传蜡烛：寒食禁火后，宫中以点燃的蜡烛作为火种，传赐近臣。
⑥五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时五人为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子的宠臣。
韦应物
(约公元737年一约公元791年）唐代诗人。京兆万年（今陕西西安）人。其诗以写田园风物着名，语言简淡。后人每以“陶韦或“王孟韦柳并称，把他归入山水田园诗派。
①独怜：爱怜。
②舂潮：二三月间河水盛涨，称为舂潮，俗称桃花汛。
③急：猛，快。
④野渡：荒僻的渡口。
⑤横：横浮。
译我唯独爱怜那生长在涧边的幽幽青草，在茂密的树丛中还有黄莺鸟在林中鸣叫。带雨的春潮在傍晚时来势更湍急，在这郊野的渡口没有一个人影，只有那空空的渡船在水边静静地停泊着。
译暮春时的长安城里漫天飘舞着杨花，寒食节的东风吹斜了皇城中的柳树。傍晚宫中赏赐蜡烛给近臣，袅袅轻烟随风飘散，一直飘到了宠臣家中。
①易：指《周易》
②多。
主还：往来。
韦应物
林中观易罢，溪上对鸥闲。
楚俗饶词客，何人最往还。
译我在林中看完个易》，就到溪边欣赏水中成双成对的鸥鸟相互嬉戏。楚地一向多诗人，你与谁应和酬唱往来最多呢？
卢轮
(公元748年一约公元799年）唐代诗人。字允言，河中蒲（今山西永济）人。“大历十才子“之一，由于遭逢世乱，其诗多为伤时感世的忧伤之作，但有些诗却写得气势雄浑壮美，如《塞下曲》。
①草惊风：指风吹草动。
②平明：天刚亮。
③白羽：箭。
④没：嵌入。
⑤石棱：大石块的突出部分。
①月黑：设有月光。
②单于：匈奴首领的称谓。
③遁：逃跑。
④将：率领，带领。
⑤轻骑：轻装的骑兵。
卢论
塞下曲(其一）
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
译昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒规作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。黎明时寻找射出的箭，发现它已经深深地嵌入石棱中。
卢论
塞下曲(其二）
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
译月亮被云遮掩，一片漆黑，大雁高飞，在这月黑风高的不寻常的夜晚，单于偷偷地逃跑了。将军发现敌军潸逃，想要率领轻骑兵追赶，正准备出发之际，突然下起纷纷扬扬的大雪，刹那间士兵的弓箭、箭鞘和兵器上落满了雪花。
李端
鸣筝金粟柱，
素手玉房前。
欲得周郎顾，
时时误拂弦。
译她弹奏起饰有金粟柱的古筝，发出优美的声音，洁白的
手拨弄着琴弦在华丽的房舍前面。她故意时常拨错琴弦，要想尽办法以博取周郎的青睐。
李端
(生卒年不详）
字正己，赵州（今河北赵县）人。“大历十才子“之一，以诗思敏捷受人称道。其诗多为送别应酬之作，尤喜作律体。
①筝：一种如琴的弹拨乐器。
②金粟柱：金粟，形容筝柱装饰的华贵。柱，是系弦的轴。
③素手：喻指女子。
④玉房：闺房。
李端
喜胁弟又言别
十年离音后，长大一相逢。
问姓惊相见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。
明日巴陵道，秋山又几重。
李益
(公元748年一约公元829年）
唐代诗人。字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人。其诗歌成就主要在边塞诗方面，尤以七绝见长。
①沧海事：指十多年来如同沧海桑田一般的世事变化。
②暮天钟：黄昏时寺院里传出的钟声。这句是极言二人叙旧的时间之长。
③巴陵道：通往巴陵的道路。
译经过了十多年的动乱流离，长大后在异地忽然相逢。初见时惊讶地问你的姓，说起名字才想起旧时的面容。相互谈起分别后经历的沧海桑田，长谈直到山寺敲响暮钟。明天你又要去往巴陵，我们又要隔山隔水相互思念了。
①回乐：今宁夏灵武西南处。
②烽：烽火台。
③芦管：即芦笛，管乐器名，出于西域，胡人卷芦叶而吹。
④征人：出征在外的将士。
李益
肚受闻笛
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜一征人望乡！
译回乐峰前的沙地像白雪一样，受降城外月色如寒霜。这时，不知从何处传来一曲哀怨的笛声，整个晚上更加重了出征战士的思乡之情。
①瞿塘：长江三峡之一。
②贾：经商的人。
③潮有信：潮水涨落有一定的时间。
④弄潮儿：指能够迎潮而上，在激浪里进行表演的年轻人。
李益
家得瞿塘贾，朝朝误妾期。
早知潮有信，家与弄潮儿。
译我真后悔嫁给一个经常来往于瞿塘峡做生意的商人，他久久不返，再三耽误相会的佳期。假如早知江河中的潮水都能定期涨落，还不如嫁给一个弄潮儿。
孟郊
(公元751年一公元814年）
唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。孟郊写诗以寒苦之音着称，追求奇特的构思和瘦硬的语言风格，多表现下层民众和自己的贫寒生活及遭遇。与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦“之称。
①游子：离家在外的儿子。
②意恐：担心。
③寸草：小草，比喻游子。
④三舂晖：舂天的阳光，比喻母亲对子女的关心。
孟郊
游子吟
慈母手中线，
游子身上衣。
临行密密缝，
意恐迟迟归。
谁言寸草心，
报得三春阵。
译慈母用手中的针线，为即将远行的儿子赶制衣衫。一针一线密密缝制，担心儿子回来得晚衣服破损。谁敢说子女小草般微弱的孝心，能够报答得了如春天的阳光般的慈母恩情呢7
孟郊
芙蓉相出水，菡萏露中花。
风吹着枯木，无奈值空槎。
①菡萏：未开的莲花。
②槎：木筏。
译荷花刚刚挺出水面，含苞带露娇媚欲开。风儿吹动着枯木，空空木筏寂寞地停靠在一旁。
张继
夜泊
月落乌啼霜满天，
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，
夜半钟声到客船。
译秋后的一个夜晚，月亮已经落下去了，不远的地方传来乌鸦悲凉的啼叫声，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，江边的枫树红叶和渔船上的点点灯火相伴，我怀着旅途的忧愁，难以入眠。
夜已深，四周万籁倶寂，苏州城外寒山寺传出凄冷的钟声，悠悠然传到孤独的客船上。
张继
(生卒年不详；
唐代诗人。字懿孙，襄州(今湖北襄樊）人。他的诗写景状物，清丽自然，含义深刻，富有韵味。
①江枫：江边的枫树。
②渔火：渔船上的灯火。
③愁眠：指诗人怀着羁旅乡愁躺在船上，无法入睡。
④姑苏：苏州的别称。
⑤寒山寺：苏州着名的古刹之一，始建于六朝的梁代天监年间（公元502一公元519年），距今已1400多年。初名妙利普明塔院，又曾名枫桥寺，唐代贞观年间，更名为寒山寺。
张籍
(约公元767年一约公元830年）唐代诗人。字文昌，苏州(今属江苏）人。虽是韩愈门下弟子，但其诗风却与白居易相近，擅长乐府诗，是新乐府运动的支持者。
①戍：这里指出征。
②月支：汉代时西域国名，这里指吐蕃。
③蕃：外邦。
④废帐：废弃的营帐。
⑤归马：逃回来的败军之马。
张籍
前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭一技在，天涯哭此时。
译前年出征到吐蕃，城下一战全军覆没。从此以后在外邦与朝廷断绝了消息，长久离别不知生死。没人收拾废弃的营帐，逃回来的战马好似认识残破的军旗。想要祭奠你，又怀疑你还活着，只好遥望远方对着天空哭泣。
(约公元767年一约公元830年）唐代诗人。字仲初，许州(今河南许昌）人。擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王“。其以田家、蚕妇、织女、水夫等为题材的诗篇，对时政弊端及民生疾苦都有所反映。
①三日：旧时习俗，女子婚后第三天要下厨房做菜，表示从今后要侍奉公婆。
②谙：熟悉。
③姑食性：婆婆的□味。
④小姑：丈夫的妹妹。
王建
新嫁娘
三日入厨下，
洗手作囊汤。
未谱姑食性， 先遣小姑尝。
译结婚三天后，新嫁娘下厨房，她洗净双手开始做羹汤。不熟悉婆婆的口味，先送给小姑子尝尝。
韩
早春就部张十八员外郎
天广小雨润如释，
草色遥看近却无。
最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。
译京城的街道上飘着细润的小雨，绿茸茸的细草，远看似有，而近看似无。这种景致正是一年中最美的，远远胜过满城飘着柳絮的垂柳。
韩愈
(公元768年一公元824年）
唐代文学家、哲学家。字退之。河南河阳（今河南孟州南）人，自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文“，又称韩文公。他反对六朝以来的形式主义的骈偶文风，大力提倡散体，和柳宗元共同领导了中唐古文运动。韩愈是唐代着名散文家，苏轼称他“文起八代之衰“。其诗亦别开生面，勇于创新，工于长篇古风，采用散文辞赋的章法笔调，气势雄浑，才力充沛，想象奇特，形成奇崛宏伟的独特风格，开创了李、杜之后的一个重要流派，纠正了大历以来的平庸诗风。
①水部张十八员外：即张籍。他曾任水部员外郎。“十八“为兄弟间排行。
②天街：京城的街道。
③酥：比喻滑腻。
韩愈
左迁碰关示侄孙湘
一封朝奏九重天，夕贬潮阳路八千。
欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
①左迁：降职调用。
②封：在此指谏书。
③朝奏：早上呈上奏章。
④九重天：皇帝居住的地方，借指皇帝。
译一封谏书清早奏给皇上，晚上就被贬谪到八千里路外的潮阳。我本想替皇上除掉有害的事情，岂肯因为年迈而顾惜生命呢？那云雾横阻在秦岭上空，我今后的归宿在哪里呢？蓝田关下，大雪拥塞，连车马也不肯前进。我知道你远道赶来的用意，为的是到瘴气多的江边收我的尸骨呀
刘禹锡
(公元772年一公元842年）
唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今河南）人。是柳宗元的好友，人称“刘柳他的诗有豪气，因此白居易称他“诗豪。他的七律和七绝都有许多名篇，而用民歌体裁来写七绝更是他引人注目的闪光点，为唐诗中别开生面之作。
刘禹锡
乌衣巷
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
乌衣巷：在今江苏南京秦淮河南岸，六朝时为贵族聚居的地方。
②朱雀桥：为乌衣巷入□附近秦淮河上的一座浮桥，面对朱雀门。
③花：动词，开花。
④王谢：东晋时声望、权势最显赫的王导、谢安两大贵族世家，他们都住在乌衣巷。
⑤寻常：平常，普通。
译在朱雀桥边，夕阳西下，斜照着已成沧桑的乌衣巷口。当年曾在王导和谢安家屋檐下筑巢的燕子，现在已飞进寻常百姓家里做窝了。
刘禹锡
①竹枝词：古代四川的民歌。
②踏歌：唱歌以脚踏地为节拍。踏，一作“唱
③晴：与“情“同音，谐音双关。
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
译岸边杨柳青青，江面水波平静，忽然听到情郎在江上唱歌的声音。东边太阳高照，西边却下着雨，说是没有晴天吧，却还有晴的地方。
白居易
导古原草送别
离离原上草，
一岁一枯荣。
野火烧不尽，
春风吹又生。
远芳侵古道，
晴翠接荒城。
又送王孙去，
萋萋满别情。
译原野上的草非常茂盛，每年都要经历由枯萎到茂盛的过程。野火焚烧也烧不尽，春风吹过重新滋生。芳草延伸到古道上，灿烂的阳光照在草上反射出一片翠绿色，连接着荒凉的城堡。又要送你离开，茂盛的青草似乎也充满了离别之情。
白居易
(公元772年一公元846年）
唐代诗人。字乐天，晚年号香山居士。祖籍太原（今属山西），后迁居下郎（今陕西渭南北）。他倡导了“新乐府运动’，主张“文章合为时而着，歌诗合为事而作“。
①离离：草本植物茂盛的样子。
②枯荣：枯萎和茂盛。
③远芳：伸向远方的无边荒草。
④侵：侵占、蔓延。
⑤晴翠：晴天的光照在草上反射出一片翠绿色。
⑥王孙：贵族，这里借指作者的朋友。
⑦萋萋：青草茂盛的样子。
白居易
大林寺桃花
人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，
不知转入此中来。
①大林寺：庐山香炉峰顶上的一座古寺。
②芳菲：香而美的花草。这里主要指花。
译孟夏四月时，别处的春花都凋谢了，高山古寺中，桃花却春意盎然，开得又盛又繁。人们常说春天走了再也没地方寻找，却没料到春天已悄悄地转移到这里来。
①绿蚁：形容酒面上的浮渣、泡沬。
②无：表示疑问，相当于“否“。
白居易
问刘十九
绿蚁新酷酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无？
译新酿的酒醇香无比，小小的红泥炉烧得殷红，让人倍感温暖。晚上眼看着就要下雪了，老朋友，能否来同饮一杯？
①孤山：是西湖里湖和外湖之间的一座小山，孤峰独耸，清幽秀丽，可览西湖全景，为西湖名胜之一。
②云脚：指雨前或雨后接近地面的云气。
③争暖树：争着飞占向阳的树枝。
④啄：衔。
⑤迷人眼：缭乱。
⑥行不足：
令人目不暇接，眼花
游赏不厌。
白居易
钱塘湖春
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕味春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
译漫步孤山寺和贾亭边，西湖春水刚刚上涨与岸齐平，浮云、湖波连成了一片；有几处早早出窝的黄莺争着飞占向阳的树枝，那边不知是谁家新飞回来的燕子正忙着衔泥筑巢。各种各样的鲜花逐渐开放，多得令人目不暇接，初春的小草刚刚能遮盖住马蹄；西湖东边绿树成阴的沙堤，令人喜爱得流连忘返。
白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月相三夜，露似真珠月似弓。
①铺：指太阳光斜照在江面上。
②瑟瑟：碧绿色宝石。这里形容背阴处的江水颜色。
③可怜：可爱。
④真珠：即“珍珠“。
译一道残阳斜照在江面上，江水一半呈现出碧绿色，一半呈现出红色。九月初三晚上的月亮非常可爱，露珠好像珍珠般晶莹，新月仿佛弯弓般美好。
李绅
悯农(其一）
春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹俄死。
译春天种下一颗种子，秋收时可以收获万颗子粒。普天之下并无闲置不种的田地，可是仍然有农夫活活饿死。
李绅
悯农(其二）
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
李绅
(公元772年一公元846年）
唐代诗人。字公垂，无锡(今江苏）人。他与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导“新乐府“，是中唐新乐府运动的倡导者之一。
①粟：谷子。这里指代所有粮食作物。
②子：植物的轩实。
③四海：泛指普天之下、全国。
④闲田：荒废闲置不种的土地。
①棚禾：为庄稼锄草松土。
②餐：饭食。
译烈日当空时在田间为庄稼锄草松土，汗珠一滴滴掉在庄稼下面的土地上。有谁知道那盘中的饭食，每一粒都蕴含着农民的千辛万苦。
柳宗兀
(公元773年一公元819年）
字子厚，河东解（今山西运城西）人。着名的散文家，“唐宋八大家之一，与韩愈共同倡导了古文运动。其诗风格清峭，与韦应物齐名，世称“韦柳
①绝：绝灭，消失。
②径：小路。
③踪：指脚印。
④孤舟：孤单的一条小船。
⑤蓑笠翁：披蓑衣、戴斗笠的老头儿。蓑笠，用草编成的雨衣和帽子。
柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译群山寂静，鸟儿都飞走不见了踪影，条条小路上已经不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位渔翁身披蓑衣、头戴斗笠，独自一人冒着严寒在江上垂钓。
①簪组：官吏的冠饰。这里指做官。
②束：束缚。