书城成功励志在入世与出世之间(下)
7163300000031

第31章 佛教丛林语言规范(3)

自古以来,丛林即是十方人士聚集之所,过去中国大陆的四大名山、四大丛林、四大禅林,乃至八大宗派都各有其根本道场。在这些丛林道场中,不但年龄有老少、学历有高低、年资有深浅,甚至有智愚贤不肖等。平日所居住的人数总在百人至于人以上,在求道参学的生活中,流传了一些丛林术语,这些术语能作为警策的格言,也能让我们了解丛林参学的情形。兹列举数条如下:

(一)要受华山戒,扁担绳子随身带;打了上堂斋,吃的臭咸菜;

出了灯油钱,蹲在黑地拜;要受华山戒,必须要忍耐。

过去,宝华山是全国传戒道场,出家僧众有三分之二皆受宝华山戒,每年传戒两次,每三年传一千二百人的罗汉戒期。由这首打油诗,不难看出戒子在丛林中求受戒法的发心。

(二)金山腿子高旻香,常州天宁好供养;焦山包子盖三江,上海海会哩拉腔。

金山寺即指江天寺,与高旻寺、天宁寺同为临济三大丛林。在金山寺禅坐要有一双柔软耐久的腿子;高旻寺坐香时间最长;天宁寺供养最丰富;晚香禅坐的点心,以焦山的大包子最有名;海会寺的规矩最为散漫。

虽仅是短短几句话,却道破各道场的宗风,可作为学僧们参学的参考。

(三)衣单二斤半,洗脸两把半。吃饭四句偈,过堂五观想。

学道者所拥有的衣物,加起来只不过二斤半重;洗脸所使用的水,刚好可以弄湿两次脸,可谓极尽简朴。吃饭前要合掌念诵四句偈,并且食存五观,表示修道者是为办道修业才接受供养,这是受食的态度及修持。

不过,以现代人的生活,“衣单两斤半”已是不可能,因此我自编一首供参考:“衣单十公斤,褂裤各一套,洗脸两把半,毛巾只一条,鞋袜各一双,杨枝是牙刷,碱粉一小包。行李越是少,众人烦恼越易了。”

(四)有理三扁担,无理扁担三。

以无情对有情,以无理对有理的教育手段,不外是用“打得念头死,许汝法身活”的方式来接引学僧。故在丛林无是非的前提下,必须承受三扁担、扁担三的洗练。

(五)把眼睛收起来!

在丛林求学时,纠察老师对学生们好奇的东张西望,总会喝斥着“把眼睛收起来!”提醒大家不要被外面的色尘迷惑,须专注于内心的用功。

(六)生姜长在树上,皂角生在地下。

生姜是长在地上的,皂角是生在树上的。反过来讲,是强调初参对和尚的开示应全盘无条件的接受、实践,因为初参者尚未具有“疑”的条件,凡事先从“信服”做起,待成气候,自是“小疑小悟,大疑大悟”。

(七)未供先尝三铁棒,私造饮食九铜锤。五观若明金易化,三心未了水难消。

食物还没有供佛之前就先偷尝,会挨三记铁棒;私自煮东西吃,要打九铜锤;说明丛林生活的严格。平时吃饭须做五种观想,能如此,即使是钢铁也能消化;反之,滴水也难消受。

(八)吃现成饭,当思来处不易;说事后话,唯恐当局者迷。

每一顿饭,都是经过农夫耕作、工人制造、商人贩卖,同时还要结合水分、土壤、阳光、空气等宇宙间所有的因缘、力量,才能成为饭菜让我们充饥填饱,吃饭时,怎能不感恩忏悔呢?“祸从口出”,平时说话须谨言、莫论他非,以免引来纷争,懊悔不及。

(九)佛观一粒米,大如须弥山,若人不了道,披毛戴角还。

一粒米是积集许多因缘所成,其功德大如须弥山,除了要惜福,更要精进于道业,否则信施难消,来生恐将作牛作马来偿还。

(十)大众慧命,在汝一人;汝若不顾,罪归汝身。

禅堂中修行的规矩、法则,都靠维那领导,故言大众慧命所系;维那必须好好维护,倘若执行不力,就是维那的过错了。

(十一)生死事大,无常迅速;珍惜光阴,时不待人。

这句话大都书写在禅门的钟板上,时时警惕参禅者要珍惜光阴,精进办道。

(十二)堂口之内,只准两张半口。

“两张半口”在佛殿、斋堂、禅堂等堂口,各有所指。在佛殿中,大和尚、纠察师各一张口,香灯殿主约半张口,意即小声说话。斋堂里,大和尚、纠察师各一张口,行堂师半张口,意即行堂若为公务所需,发言要轻声,并且只能简短一、二句。禅堂里,主七和尚、维那师各一张口,悦众师则半张口,意即禅堂中除了和尚、维那开示所需,悦众师说话也应小声,不可干扰他人。

丛林殿堂是非常庄严静穆的,不能有闲言杂话,除了“两张半口”外,其余皆不可随意发言,如此,不但彰显丛林纲纪,断绝是非,同时也清净僧团,成就道业。

(十三)五堂功课,钟板齐全。海单集众,道风远播。

五堂功课不缺,钟板齐全的道场,始称“丛林”,也才能让求道者钦慕参学。

另外,描述威仪举止的,如:

行如风,坐如钟,立如松,卧如弓。

照面铛子,平口引磬,合掌木鱼,平胸铪子。

举佛音声慢水流,诵经行道雁行游;

合掌当胸如捧水,立身顶上似安油。

瞻前顾后轻移步,左右回旋半展眸;

威仪动静常如此,不枉空门作比丘。(四威仪偈)

眼观四面,耳听八方,鼻子只做探子郎;

牙齿不露白,嘴边不可显锋芒;

手端庄,脚要长,人的身体就是好道场。

警众令修行者精进不放逸的,如:

金衣钵,银客堂;珍珠玛瑙下库房。

放开肚皮吃素菜,立定脚跟做好人。

不破参,不闭关;不开悟,不住山。

宁在蒲团静坐死,不作人间应付僧。

大死一番。

照顾蒲团,照顾脚下,提起正念。

要做佛门龙象,先做众生马牛。

宁叫老僧堕地狱,不拿佛法当人情。

爱护常住物,如护眼中珠。

打沙弥,跪比丘,火烧菩萨头。

宁动千江水,不扰道人心。

四、佛语典故

俗话说:“世间好语佛说尽。”佛教不仅义理幽微深奥,佛经中的用字遣词更是优美动人。根据统计,佛教传入中国后,共为中国增添了三万五千多个新词汇,不仅丰富了中国的文学内涵,日常生活中常见的许多用语也都是从佛教的语言名相演变而来。如:

三生有幸

引用自前身为圆泽和尚的牧童见到李源时所唱的偈子:“三生石上旧精魂,赏月吟风莫要论,惭愧情人远相访,此身虽异性常存。”三生指前生、今生、来生,用来比喻难得的好运气。

天花乱坠

出自《心地观经》:“六欲诸天来供养,天花乱坠遍虚空。”根据诸经记载,佛陀说法时,总是感动诸天以香花来供养,因此原意是指说法生动,有声有色,后人转指言谈虚妄,不切实际。

十恶不赦

十恶指身、口、意所造的十种恶业,身恶业有杀、盗、邪淫;口恶业有妄语、恶口、两舌、绮语;意恶业有贪、嗔、痴。造此十恶业,当堕三涂恶道的苦报,罪业极重。中国古代刑法也有谋反、不孝、不义、内乱等十条重罪,不在论赦之列,如《明史刑法志》:“十恶及故犯者不赦。”故有十恶不赦之说,表示罪大恶极,不可宽恕。

水到渠成

《景德传灯录》卷十二记载,有僧问仰山南塔光涌禅师:“文殊是七佛师,文殊有师否?”禅师答:“遇缘即有。”又问:“如何是文殊师?”光涌禅师竖拂子示之。……僧又问:“如何是妙用一句?”禅师回答:“水到渠成。”比喻因缘成熟,事情自能成功。

作茧自缚 语出《妙法圣念处经》:“业果善不善,所作受决定,自作自缠缚,如蚕等无异。”后以作茧自缚比喻自己处事不慎,反陷自己于困境。

辩才无碍 语出《华严经》:“若能知法永不灭,则得辩才无障碍。”辩才无碍原指佛菩萨说法能义理贯通,言辞畅达,方便善巧,毫无滞碍,后引申为能言善辩。

味同嚼蜡

语出《楞严经》卷四,佛陀自称:“我无欲心,应汝行事,于横陈时,味同嚼蜡。”原指修行人清心寡欲,淡于世味。今人转用来比喻文章或说话内容枯燥乏味,了无情趣。

盲人摸象

此语出自《涅槃经》卷八,有一国王让几位盲人用手摸象,然后问他们象的长相。“其触牙者,即言象形如莱茯根;其触耳者,言象如箕;其触头者,言象如石;其触鼻者,言象如杵;其触脚者,言象如木臼……其触尾者言象如绳……”今用来比喻见识狭隘,对事情只有片面了解,不能明了全体。

空中楼阁

出自《百喻经》,佛陀引用富翁建屋,要求工匠舍弃地下二层,只要最上面第三层的譬喻,来告诫弟子们修行并非一蹴可及,应先打好厚实的基础,今人则以此来形容虚幻的事情或构想。

顽石点头

全句为“生公说法,顽石点头。”《佛祖统纪》卷三十六里记载,东晋末年道生法师于苏州虎丘山聚石为徒,说到阐提亦可成佛时,群石皆点头赞同,今人以此语比喻感化力量之深。

灰头土脸

原为“灰头土面”,出自《碧岩录》第四十三则:“曹洞下有出世不出世,有垂手不垂手。若不出世,目视云霄;若出世,便灰头土面。目视云霄,即是万仞峰头;灰头土面,即是垂手边事。有时灰头土面,即在万仞峰头;有时万仞峰头,即是灰头土面。其实入廛垂手与孤峰独立一般,归源了性与差别智无异……。”禅宗提倡“随缘任运”、“无修为修”,生活处处是佛法。灰头土面也含有真人不露相之意,今指蓬头垢面的肮脏相。

对牛弹琴

《弘明集》卷一里写道:“譬对盲者说五色,为聋者奏五音也。师旷虽巧,不能弹无弦之琴;狐貉虽煴,不能热无气之人。公明义为牛弹清角之操,伏食如故,非牛不闻,不合其耳矣。”比喻说法不对根机,达不到效果。

水涨船高

涨又作长,水涨起,船就会跟着浮高。此语出自《碧岩录》第二十九则:“水涨船高,泥多佛大。”表示修行功行愈深,成就愈大。现比喻事物随着其凭藉基础的提升而升高。

有口皆碑

出自《续传灯录》卷二十二:“劝君不用镌顽石,路上行人口似碑。”意思是人人赞美,便成了一座无形的丰碑。

三头六臂 佛经上所说的天神、阿修罗,往往有种种异相。如《景德传灯录》卷十三言:“三头六臂惊天地,忿怒哪咤扑帝钟。”后人以此形容神通广大,本领非凡。

同床异梦

源自《续传灯录》卷三十:“山僧虽与他同床打睡,要且各自做梦。”本指各人修行的境界不同,后转喻貌合神离。

顺水推舟

《续传灯录》卷七里写道:“万用自然不劳心力,到这里唤作顺水放船。”顺着水流的方向推船,原譬喻随顺众生根机来说法,今指顺应某种形势而说话、办事。

单刀直入

《景德传灯录》卷九记载,有僧问沩山灵佑禅师:“顿悟之人更有修否?”灵佑回答:“……若也单刀趣入,则凡圣情尽,体露真常,理事不二,即如如佛。”禅师启发学者大都直截痛快,现常用来譬喻说话做事直截了当,不兜圈子。

铁树开花

出自《五灯会元》:“铁树开花,雄鸡生卵,七十二年,摇篮绳断。”比喻非常罕见或极难实现的事情。

痴人说梦

语出《联灯会要》:“痴人面前,不得说梦。”意指佛法深奥,不能对愚痴人随便讲说,免其误解执著。后来比喻事情之荒谬、不可相信。

心心相印

《黄檗禅师传心法要》里记载:“自如来付法迦叶以来,以心印心,心心不异……若能契悟者,便至佛地矣。”《佛祖历代通载》卷十六亦云:“但心心相印,印印相契,使自证知光明受用而已。”本指禅宗不立文字,以心印心,后转指情侣情投意合。

其他如:心花怒放、森罗万象、神通广大、河东狮吼、井中捞月、劫后余生、闭门造车、拖泥带水、隔靴搔痒、虎头蛇尾、抛砖引玉、做贼心虚、回光返照、心领神会、逍遥自在……都是源自佛教的常用成语。

此外,反映风俗民情,表露社会百态的中国俗谚中,也充满了浓厚的佛教思想,例如:佛要金装,人要衣装;家家观世音,户户弥陀佛;平时不烧香,临时抱佛脚;无事不登三宝殿;冻不死的葱,饿不死的僧;善有善报,恶有恶报,不是不报,时辰未到;善恶到头终有报,只争来早与来迟;无恻隐之心非人,无慈悲之心非佛;若不与人行方便,念尽弥陀总是空;既来佛会下,都是有缘人;药医不死病,佛度有缘人;如人饮水,冷暖自知;放下屠刀,立地成佛;苦海无边,回头是岸;若知牢狱苦,便发菩提心等。从这些民间谚语中,可以看出佛教词汇在中国社会里产生了潜移默化,移风易俗的效果。

清末民初的大学问家梁启超曾说:“夫语者,所以代表观念也,增加三万五千语,即增加三万五千个观念也。”文学障士朱庆之也说:“不研究汉文佛典,就无法写出真正的中古汉语文,特别是中古汉语词汇史。”由此可见佛教对中国词汇学的贡献。

然而今日一般人不仅对此缺乏认知,一些佛教词汇甚至在有意无意间被人误用,结果形成一种思想的误导,例如佛教讲“涅槃”,本来是指一种解脱烦恼、自在放旷的境界,却被误以为是死亡的代名词;“本尊”本来是指修行佛道所依之出世间最尊最胜者,但一些邪魔外道却拿来自封名号,招揽信徒等等。因此,今后对于美好的佛教词汇,我们除了应该提倡并研究其内涵之外,更应该为一些以讹传讹的佛教词汇正名,以免误导人心。

五、书信礼仪

科技文明日新月异,人际间的沟通透过电话、传真机或网络的传送,既方便又快捷,书信的往来仿佛有被这些新兴科技产物取代的趋势。事实上,书信并未随着文明的演进而被淘汰,因为任何大小事情均可藉由书信来表达,无论是否同住,都可利用书信连系,许多不便直接陈述的事情,利用书信表达,将较为婉转贴切;书信的效用仍有其不可替代的存在价值。

写信的目的在叙事达意,因此,行文要切合格式,措辞用字宜力求简练明晰,尤应了解套用语句及应酬语的含义,使字里行间自然流露出真挚的情感。以下就书信的结构、书写要领、书信的折法和信封的书写等基本常识及应注意事项,一一说明。

(一)书信的结构及书写要领

书信的结构包括三个部分:前文、正文、后文。

1.前文:包括称谓语、提称语、启事敬辞、起首应酬话。

(1)称谓语:寄信人在书信的开端对受信人的称呼,即为称谓语。称谓语要切合收信人与寄信人双方的关系,是信函中最重要的地方,既不可省,更不能错用。如“父亲大人”、“意公吾师”。

(2)提称语:紧接在称谓语下,是表示对受信人的礼貌,以及请求查阅的意思,又称敬称语或知照敬辞。如“膝下”、“尊前”。

(3)启事敬辞:紧接在提称语下,作为正文的发语辞,现多不用。如“敬禀者”、“敬启者”。

(4)起首应酬语:应切合受信人与寄信人之间的关系及情景,表现出真挚的情感,恰当生动。如“叩别慈颜,时保孺慕”。

2.正文:是书信的主旨所在,不能轻忽草率,凡叙事、论理、说情,必须文字通顺,层次分明,具体扼要地将自己的感情、思想、意见表达与对方知悉,才算达到写信的目的。

若信件内容含糊其辞,不知所云,则易让人发生误解。

3.后文:包括结尾应酬语、结尾敬辞、署名、署名之敬辞、日期等。

(1)结尾应酬语:这是书信结尾的应酬话,不外含有候覆、盼祷、致歉、保重之类的话。套用这些语句时,应适合受信人与寄信人之间的关系。运用得宜,可增添书信的力量,不当套用,不免贻笑大方。