书城文化中国回族金石录
7207400000054

第54章 人物碑记(15)

皇奋厥武,耆定尔民,畴若先驱,则有虎臣。虎臣桓桓,如林之殷,允也胡公,实迈乃伦。昔在有元,云雷遘屯,失其金镜,华戎纷纭。天造有邦,肇域淮渍,俾公来辅,铁面长身。为国爪牙,克壮且仁,秉戈山立,超距川跃。以步易骑,动罔不获,左则左攻,右则右砍。所向辄靡,何敌不却,何城不隳,土宇斯拓。自西徂东,浙水洋洋,公来制阃,于睦之疆。于以秉钧,于彼东阳,连城惟五,如水有防。龙节鸟章,弓矢殳斨,背德者诛,归斯用臧。邦有螟蜮,公则是取,邻有封豕,公则是拒。不馑不饥,由公我哺,不札不瘥,由公我祛。公之于婺,孔惠且时,匪是我私,王国是毗。国有痪猘,人莫之知,反噬而呈,孰拯其危。左右庶士,小夫及耄,相视咨嗟,惟公是悼。佥曰悼之,尚罔或报。赫斯不忘,是用作庙。作庙有奕,享祀不忒。先王制礼,以致崇极。嘉乃有德,洎乃丕绩。曰惟大烝,相古作则。揭虔妥灵,有祠伊辟。皇命使臣,聿来称秩。最其勤劳,爵以越国。惟越国公,肃然冷风。志不克究,泽则罔穷。公亡有子,亦公是似。践其有位,敌王所忾。教忠之训,有求无替。继自今始,其祀百世。

“资善大夫中政院使买公世德之碑铭”元至正年间(1341年-1368年)

该碑所记买公买述丁为元代回回名臣,著名回回天文学者马合麻之曾孙。碑文记述了买述丁在任南台监察御史、山南廉访副使、户部侍郎、户部尚书等职时的德政,并对其曾祖马合麻、祖撒的迷失、父阿合麻、母阿鲁温氏等家人作了简述,是了解和研究这一元代显赫的不花剌(今乌兹别克布哈拉)家族的重要资料。元朱德润撰文,并收在他的《存复斋文集》卷一中。

皇元混一区宇,际天所覆,罔不臣服。于阗尤先效顺,时则有若不花剌氏,以佃巧手艺入附,徙置和林,又迁于西京。朝廷设局院官曹以领之。今资善大夫、中政院使买述丁之曾祖洪城公皇在焉。

公讳马合麻,以天文之学获知于朝,不属局院领。中统初,亲王阿里不哥叛,公与其子撒的迷失随官军视事有功,诏赐名马、白金。至元十七年,国家建洪城屯卫,授公百夫长及洪城公。病笃,呼诸子谓曰:“吾自内附以来,心怀忠报,未竟所怀,汝曹勉之。”命长子撒的迷失,居京师,充禁役;次子哈散,袭百夫长;季子乌马儿,早卒。

撒的迷失即今资善公之祖也。至顺中,以资善公贵,赠咸阳郡公,生一子,讳阿合麻,即资善公之父也。亦以子贵,赠咸阳郡公。年三十二,早卒。夫人阿鲁温氏,生二子,长即资善公。次曰闾闾,仕止集贤院经历。一女,适翰林待制轧哈麻。咸阳公没后,夫人守义不移。哈散等尝有阋墙之侮,夫人辩甚直。朝端怜之,白成宗皇帝,得玺书护其家,且敕其子执经太学。后亦以资善公贵,封咸阳郡夫人。

初,资善公以李叔固丞相奏,从大都丞相入宿卫。至大中,授尚服院长史,再授利用监大使、京畿运粮提举、河间运判、集贤经历,俱有能声。盖咸阳郡夫人,尝训以事上忠、律己廉、抚民仁,以致公之显贵焉。学士杨公德方作《锡类堂记》以褒之。

泰定二年,公拜南台监察御史,即言:“出使官三品以下,止给驿饷一名,以苏民力。”天历初,拜内台监察御史,言:“为人臣不可侥幸。蒙古翰林院官曹数请玺书护持,乞追还官,不得再请。”又言:“官买民物,不许减其常直。京城耆老旧设五十名,近五门南城续增设一百名,皆富商托此庇役,乞止仍旧。”朝廷皆从之。

至顺初,出为山南廉访副使,至,则首平民役,俾置文簿,编次。以十年周转,甲者先之,乙者次之。时岁饥,公劝率富人并移官镪赈济。疾病者,命医视之。至春,遣复乡土。

再迁户部侍郞,言“岁和织素段(缎),止宜改织平绫。”省官费三万五千定(锭)。又以造钞局民贫,人给绵布一匹,迄今行之。是年,朝廷以公材干皆母氏之训,旌表曰:“贞节之门。”后太夫人寿至八十。

公再升左司郎中。至正元年,拜户部尚书,言:“为国当节费养民。”乞停不急之务及造钞局。再迁河东宪副。中书请复公为长尚书,加授中奉大夫。公以两京供需烦民,官给钞本畀之。居庸北洪赞地及狼山、土墓、焰米店,民病远汲。公首捐己俸二千五百缗,复请于官,得给钱凿井。居民便之。翰林揭公曼硕尝铭其井。三年,升中书参议,诏赐云龙金带。四年,转宣徽同知,旋授资善大夫、中政院使。

至正七年,国家以军储之重,起公为海道万户府达鲁花赤。公至之日,斟酌权宜,尽转输之道。

九年,又起公为江西等处茶运使,将行矣,使谓德润曰:“吾家世忠孝,尽瘁事国,则以于阗之丘陇,未有以彰厥祖考者。子盍为我纪其实而铭之。”

于乎!古者有功,铭于太常,世其任子。今不花刺氏来归王庭,效夷险,止于屯卫长。独资善公以母氏之化,克勤政治,为时名卿,岂不伟欤!而德润托知于公者素矣,义不敢辞。乃书其祖代,且顾公益励前修,以永世德焉。

铭曰:惟不花刺氏,来为王臣,咸以巧艺,或织或纹。曾祖有觉,通天文学,不坠艺伦,平叛有作。宿卫之伍,寔为公祖,尽瘁小心,靡有骞迕。父氏早世,贤母守仪,训子效忠,俾学而仕。公既显贵,允厘庶政,列于名臣,锡赉有庆。惟忠为臣,惟孝为子,尚勤我公,终世其美。

“平章政事赛典赤荣禄公世美之碑”元代(1279年-1368年)

此碑为元任士林撰,被收入任士林《松乡先生文集》卷一。碑文从记述赛典赤·赡思丁孙、纳速刺丁子乌马儿在元至大元年(1308年)奉命海运粮食解京师“艰食”之难的功绩入手,追述了乌马儿在福建行省,修庙学、建桥梁、筑海塘为田;在江浙行省,救济饥民、收养孤儿等政绩,并记录了朝廷对其家人的追赠封授,是研究赛氏家族及元代回回人政治生活的重要资料。

江浙等处行中书省平章政事、领江淮等处财赋都总管府事赛典赤荣禄公,既莅政之岁,冬十有一月,朝廷以近畿艰食,使驰驿咨行省以岁运海道粮石一(二)百三十万有奇,俾春运五十八万,以四月到京,及时而赈发之。一府愕眙曰:“凡海运,岁必以夏至为期,风力高竞,其乃有济。今风东北行,大海洋洋,鼓帆泝流,能有济乎?”公曰:“圣天子宵旰之仁,中朝大臣视饥犹己之道,承命以行,其必有济。”

公遂勇往。募群艘列海步下,量运驾发,必诚必信。海伴子来,起碇之日,公诣海神祠下,躬具牲牵(牢),陈俎豆,与神誓言,一不烦有司。于是公还省,坐堂上。迨四月二十有一日,海道万户府以状闻:春运米五十五万石有奇,以四月三日讫赴都仓。一府欢然相贺,曰:“平章公之力也。”于是掾史请记其事。公曰:“毋!吾宁贪天之功乎?”

先是,江淮财赋府初立,朝廷以不得人为虑,屡形国论。迨公陛辞日,太皇太后临遗之,,曰:“江淮财赋,厥有会府,汝实领之。”公御(啣)旨而来,凡岁入有程,分庀群司,一以不扰办。登校半岁之输,凡三十三万定(锭),人心始安,国论用息。太皇太后赐织室锦袄,太官上尊,用宠嘉之。盖公涉历明,本心定,知大体,勤小物,宜有以自植于外垣之右。

及尝闻公行事,其在福建行省也,重建泉州、兴化两郡庙学。王宫斋庐,栋宇一新。且各置田一千亩,以充赡之。而士有教养焉。建泉州等路桥梁凡六所:曰金鸡,曰南台,曰相额,曰营头,曰下辇,曰金溪。石梁板屋,连驾海涛,飞甍杰栋,平跨虹霓,而人无病涉焉。筑兴化、莆田、国清海塘为田,以给民之无产者一千家种之。筑屋三十间,以授贫民之无归者居之。其在江浙行省也,适岁大饥,沿门疫且死。乃置药材,命医工家至户视,以济疾病,全活者多。流亡之民,父母有不顾其子,拋弃在道,公收养之。左左粥,以治其生,迨力能还家,听之。收籴客米五百石,助有司以济饥民。运粜财赋府米一十万石,下半估以接民食。迹是二十余役,凡费钞若千万,一捐己帑,曾不吝焉。且国家调度有程,官无公帑,四方宾客,无以奉私觌。公在福建,则举钞三百定(锭),给宣慰司。公在江浙,则举钞五百定(锭)给本省,五百定(锭)给财赋府。俾规运其赢,以备饩牵(牢)。庸非涉历明,本心定,知大体,勤小物者能之乎?

然公亦不自以为贤也。一则曰:“吾贞简公之所教也。”一则曰:“吾忠懿公之所训也。”盖贞简公出际休运,于藩于宣,备竭忠力。初,云南臣附,莫究化理。公往抚治,喻以教化,晓以格律,教以畊赋,安以室庐,而后云南始治。凡西北一边,近沾远被,无异中土,公之力为多。云南地邪而民尚鬼,凡筑土一尺,则死者旋踵。公告戒之,俾(?)土者,日以闻。嗣是,凡筑大基,建大屋,恬然以熙。公去之日,家冶金铸公像,事之如神明。矧惟忠懿公,扶翼丕基,芟夷草昧,神机睿算,是赞是毗。皇帝嘉之,赐姓赛典赤。国体民宜,是规是度。去思死暮,恩在罔极。孝敏公培仁积善,敬忌天明,钟美弗彰,笃生贤献。

夫一代之兴,必有与立之臣,而天生明哲,夫岂偶然哉!成宗皇帝,诏用恤典,以昭前人。先贞简公,以平章政事薨,追赠金紫光禄大夫尚书左丞相,封岐国公,谥贞简,是为考;妣,岐国夫人。忠懿公,以平章政事薨,追赠开府仪同三司太尉,封雍国公,谥忠懿,是为祖考;妣,雍国夫人。孝敏公,追赠崇进,封云中郡公,谥孝敏,是为曾祖考。妣,云中郡夫人。三世宠章,辉在泉壤。朝廷重恩,何以报乎!士林窃闻在汉万石君家,父子兄弟,相继卿相,子孙列贵,十有三人,唯以醇谨闻。金日碑身辅大政,子孙嗣侯,七世侍中,唯以忠孝著。固未有若贞简公,父子忠节,功在社稷,泽在生民,流芳无穷,世济厥美,如此其盛也。今荣禄公,深浚之,厚积之,宜益蕃而昌,益炽而大,群从一门,玉带裘马,扬休天朝。前拜后恭,而诜诜孙子,鸾翔鹄峙,勋业百世,未有既也。诗曰:“无忝尔祖,聿修厥德。”此之谓乎?

士林不肖无似,独不幸得文名,然终不以困。故一登公卿之门,公温然下士,进而与之言曰:“子文善叙事,幸为我述之,将以遗我子孙。”明日世谍行事实来,不敢辞,乃铭曰:

于赫皇元,肇基立极。世祖龙兴,统有九域。厥有贤佐,以励以翌。士马之众,孰启于征。神机之速,孰赞于成。是生忠懿,允忠允诚。有政斯举,有谋斯承。乃赐宗姓,曰赛典赤。匪私于公,以彰有德。桓桓贞简,象贤惟明。父子大政,相时升平。睠彼云南,家有铸像。成时必视,人泣惠养。允也孝敏,西域宗仰,诏有恤典,三世封壤。维荣禄公,兴受孚庆,昆弟一门,玉立斯盛。公心兢兢,维忠与敏。厥闻斯馨,邦有善政。明明在上,我祖在下。无忝厥修,以翼中夏。忠则有君,孝则有亲。凡尔孙子,视此刻文。

常遇春神道碑明洪武二年(1369年)

该碑原名“大明敕赐银青荣禄大夫、上柱国、中书平章军国重事兼太子少保、鄂国公、赠翊运推诚宣德靖远功臣、开府仪同三司、土柱国、太保、中书右丞相,追封开平王,谥忠武神道碑铭”。常遇春,明初名将,洪武二年(1369年)暴病卒于征战中。明臣宋濂奉明太祖朱元璋之命撰铭,以勒石垂记。该碑详细记述了常遇春追随明太祖东征西战、勇猛过人的功绩,及朝廷对其曾祖以后的家人赠谥封授,亦兼述了明朝野土下对常遇春的爱戴,是研究明初回回人之地位、影响和常遇春生平事迹的重要史料,文存于《宋文宪公集》卷四。

洪武二年己酉秋七月七日,银青荣禄大夫、上柱国、中书平章军国重事兼太子少保、鄂国常公薨于军中。二十三日讣闻,皇上为之震悼,罢朝。在庭之臣,莫不洒泣。越明日,诏中书,定议赠翊运推诚宣德靖远功臣、开府仪同三司、上柱国、太保、中书右丞相,追封开平王,谥曰忠武。

八月朔日,柩车至龙江,上往临奠,恸哭而还。亲为择地于钟山草堂之原,营建宅兆及栖灵之祠。凡百须之具,一给于官,不以烦其家。至冬十月九日,始葬。复推恩及其三代,皆为王爵。生荣死哀,可谓至矣。

上犹念其功不实,召臣濂于庭,而谓之曰:“朕东抚高丽,西抵吐蕃,北际沙漠,南来交趾、占城,莫不稽首奉命。计其开拓之功,以十分而言,王盖居其七八。朕今手录战伐次第,以授尔,尚为文,勒诸丰碑以著王之功于无穷焉。”臣濂受诏而退,谨再拜,序而铭诸函。

王讳遇春,姓常氏,濠州怀远人。世为农家,赋(秉)性刚毅,膂力绝人。岁壬辰群雄并起,江淮为之鼎沸。时王年二十有三,为群盗刘聚所得。聚睹王状貌奇伟,拔于行伍而信任之。王每出战,必鼓勇争先,聚深喜之。王察聚所为,终不能有成,欲择所依。

乙未,闻止(上)驻兵和州。领众数十人,弃聚来归。居两月余,请为前部先锋。上曰:“尔之来者,为士卒粮绝,故就食耳!尔自有主。我安得而留之。”王请之再三,至于涕泣。上曰:“尔姑从吾渡江,俟克太平,委身事吾未晚也。”夏六月,上先抵采石矶。元兵阵于矶上,而矶下巨舟如织,相距仅三丈余,猝难登岸。王乘快舸,相继而至。上麾之使前,王即舍舟,挺戈先登,众皆披靡,遂拔采古。乘胜取太平,从上守御。乃始授总管府先锋。冬十月,升管军总管。丙申春二月,元中丞蛮子海牙,复以兵屯采石,南北不通。上虑将士虽渡江,而其父母妻孥尚留淮西,势莫可致,命王统兵攻之。王至,设疑兵以分其势。而以正兵与之合,及战,别出奇兵捣败之,悉俘其精锐,自是元兵扼江之势衰矣。