高校的中心工作是教书育人，培养德智体美全面发展的社会主义建设者和接班人。科研与教学结合是大学最显著的特点，也是大学区别于科研机构的特征。科研与教学相辅相成，科研也是提高教学质量的条件和保障。高校犹如一架马车，教学与科研是车之双轮，二者相互依存，相互促进，缺一不可。
宁夏大学外国语学院自2002年5月成立以来，学院非常重视教学与科研的并行发展，制定了一系列科研奖励和管理办法，用制度管人、管事，充分调动了全院教师的积极性，科研热情空前高涨，科研成果不断涌现，极大地促进了教学工作。自2003年以来，全院教师每年发表论文在100篇以上，几乎达到每人年均1篇。在核心刊物上发表的论文趋逐年增多，学院科研工作实现了“量变”到“质变”的跨越式发展，从根本上改变了学院的科研局面，为学院学科与专业建设、学位点建设奠定了坚实的基础。英语语言文学从校级重点培育学科一跃发展成为宁夏回族自治区重点建设学科。为了进一步建设好该学科，学院及时提出了科研工作上水平、上台阶的工作思路，使学院科研工作由数量的“扩张型”变为质量的“提高型”。提出今后课题的申报、专著的出版等方面要有所突破。令人欣喜的是，2006年学院在国家社科基金的申报上已有了历史性的突破：宁夏大学全校申报到12项，外国语学院占3项，位居第一，真是可歌可贺！为了使教师在学术著作出版方面也有所突破，学院决定用3~5年的时间出版一套“外国语言文学研究丛书”，共计10本，每年出2~3本。这一计划得到了宁夏人民出版社的大力支持，哈若蕙副社长给丛书的出版设计提出非常好的意见，她领导的综合编辑室具体负责丛书的编辑出版。这就是我们这套丛书应运而生的背景。为出好这套丛书，学院成立了专门的编委会，由学院相关领导及学术骨干组成，由学院学术带头人、院长周玉忠教授任编委会主任，以确保丛书的选题、审阅、编辑和出版。我们相信，这套丛书的出版意义非同小可，会对学院今后的本科生、硕士生教学起到极大的促进作用，对学科与专业的建设与发展产生重大的影响和积极的推动作用。
最后，我们感谢宁夏人民出版社副社长哈若蕙女士以及综合室的各位编辑！感谢丛书编委会的各位委员，也感谢学院教师的参与和学院的大力支持。
外国语言文学研究丛书编委会
二○○六年十月