时乙的恢复情况令叶萱也感到欣慰,所有的努力和坚持,总算得到了些许回报,那是用言语难以形容的。就在一切朝着良好的方向发展之际,Dousen(道尔森)生物制药公司的执行董事Lion(里昂)先生也来到了医院,随行的还有他的司机兼翻译曹查理。
在急诊室外Lion先生拥抱了叶萱,轻拍她的肩膀,然后用英语说道:“听说时乙博士的手术非常成功,我特地赶来看望他一下,因为公司的事情太多了,请原谅我现在才来探望。”
“Lion先生哪里的话,你能够来我已经是非常高兴了。”
“不要这么说,时乙博士以前对我们公司也是做出了巨大贡献的,未能给予为我们公司做出巨大贡献的人才必要的尊重,有违我们公司的行事风格,我为此感到不安。”
“Lion先生费心了,时乙能在你们这样充满人性化的外资公司工作也是一种幸运啊……”
说话间,Lion先生提出想要探视一下时乙,当被告知时乙目前还处于重症监护期间,不能随意入内探视时,Lion先生表现出了些许遗憾,于是他便悄然地走到门边,透过门上的玻璃窗望向里面躺在病床上还处于昏睡状态的时乙。
这时候刚好骆嘉川医师从值班室里走来,对时乙进行下午的针灸脉冲治疗,叶萱便向Lion先生介绍说这位就是时乙的主治医师,Lion先生得知以后,对他产生了浓厚的兴趣。
Lion先生同骆嘉川医师握过手之后,对他伸出了大拇指,用英语说道:“你的医术真是太高明了,真的很了不起,这样的尖端脑外科手术如能成功将是举世瞩目的。”
Lion先生的语速很快,看起来骆嘉川医师的英语口语水平一般,他有点张口结舌,努力地搜索和连缀自己头脑中的英语词汇,Lion先生的随行司机兼翻译曹查理看出了骆嘉川医师语言上的吃力,马上用中文将Lion先生的原话对着他翻译了一遍。
骆嘉川医师明白以后,笑着回应道:“Lion先生过奖了,对于人脑的认识我还很浅薄,目前的手术也只是一种尝试。”
随行的司机兼翻译曹查理,立刻将骆嘉川医师的话翻译给Lion先生听,Lion先生一边听着,一边微笑着点头,然后又说道:“骆医师是一个谦虚的人,目前我们公司也正在研制一种治疗心脑血管疾病方面的新药物,如果等研制成功通过药监局的审核,投入临床阶段以后,还要烦请骆医师多提意见,促进产品改良,以此造福更多的患有心脑血管疾病的病人。”
听完曹查理的翻译之后,骆嘉川医师笑道:“承蒙抬爱,我一定会尽自己所能,因为我们虽然行业不同,但是良好的初衷都是一样的。”
曹查理翻译完毕,Lion先生脸上露出开心的笑容,然后拿出一张随身携带的名片,双手递给骆嘉川医师说:“这是我的名片请收下,如需什么帮助,请一定给我打电话,我一定会很乐意为你提供必要的帮助。”
听翻译曹查理把话说完,骆嘉川医师伸出双手,欣然接过了Lion先生的名片。