书城童书趣说万事万物的起源
908300000368

第368章 8英语姓氏的由来

第十一章第二节8英语姓氏的由来

Brown,Smith,Bush,这些是常见的西方人的姓氏,但你知道它们的由来吗?现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:

Ⅰ 个人名 按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以取用第二个名字,排在教名之后。

英语个人名的来源大致有以下几种情况:

1采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。

2采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。

3教名的不同异体。

4采用(小名)昵称。

5用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。

6将母亲的娘家姓氏作为中间名。

II 昵称 昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间表示亲切的称呼, 是在教名的基础上派生出来的。

III姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有:

1. 直接借用教名,如 Clinton。

2. 在教名上加上表示血统关系的词缀,如后缀-s, -son, -ing;前缀 M'-, Mc-, Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3. 在教名前附加表示身份的词缀,如 St-De-, La-, Le-。

4. 反映地名、地貌或环境特征的,如 Brook, Hill等。

5. 反映身份或职业的,如:Carter, Smith。

6. 反映个人特征的,如:Black, Longfellow。

7. 借用动植物名的,如 Bird, Rice。

8. 由双姓合并而来,如 Burne-Jones。

知识小链接:中外姓氏的区别

与中国人姓名相比,英美人的姓名不同,且还有些有趣的现象。

一、姓与名的顺序不同。

中文名字,姓在名前,英美人姓名则是名在姓前。如:Jim Green(吉姆?格林),Jim是名,Green是姓。

二、与表称呼的名词连用的称呼语顺序不同。

中文名字与英文名字与称呼语连用都是与“姓”而不与“名”连用,但汉语中,姓在称呼前,而英语中则相反。

三、姓与名的来源不同。

中国人的姓多承父或母之姓,而英美人的姓来源则颇多。