书城童书趣说万事万物的起源
908300000370

第370章 10阿拉伯姓氏的由来

第十一章第二节10阿拉伯姓氏的由来

阿拉伯人的名字大部分都很长,有的长达八九段,但一般说来是由三段组成。排列次序是自己的名字-父名-祖父名;也有两段组成的,即名字-父名,或名字-祖父名。

阿拉伯人的祖父名其实就相当于中国人的姓。对于普通阿拉伯人可以称其名,对于有社会地位的阿拉伯人则要称呼姓。如埃及已故总统萨达特的全名是:穆罕默德?安瓦尔?萨达特,穆罕默德是他本人名,安瓦尔是他的父名,萨达特是他祖父名,称呼他时,用他的姓萨达特。

阿拉伯人通常还会在本人名和父名之间加上“本”或“伊本”,意思是表示自己是某某人的儿子。如已故约旦国王侯赛因?伊本?塔拉勒,侯赛因是本人名,塔拉勒是他的父名,伊本表示侯赛因是塔拉勒的儿子。

知识小链接:阿拉伯人名字的称号和用词

阿拉伯人名字前常带有一些称号,如:埃米尔为王子、亲王、酋长之意;苏丹为君主、国王之意;伊玛姆是清真寺领拜人之意;赛义德是先生、老爷之意;谢赫是长老、酋长、村长、族长之意。这些称号有的已转为人名。

阿文姓名用词,常具有一定含义。如:穆罕默德是借用伊斯兰教创始人的名字;马哈茂德是受赞扬的意思;哈桑是好的意思;阿明意为忠诚的;萨利赫意为正直的……