第九章6 经典 阅读 成长——《傲慢与偏见》
英国文学史上出现过几次革命，文学口味的翻新几乎影响了所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯汀经久不衰。
简·奥斯汀，终身未婚，小时候虽因父亲是当地教区牧师而受到良好的家庭教育，却从未在正规学校上过学。她从小阅读一些庸俗消遣的流行小说，并加以滑稽模仿，形成了她作品中的嘲讽基调。
就是这位看似平凡的女性，却写出享誉世界的不朽名著，她也由此被誉为“可与莎士比亚平起平坐”的作家。这部名著就是《傲慢与偏见》。
【作品简介】
这部小说通过五姐妹对待终身大事的不同处理，表现了作者本人对爱情、对婚姻的看法：单单为了财产、金钱和地位而结婚是错误的，而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对以金钱为目的的结婚，也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性，并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。
故事的女主人公伊丽莎白·班纳特出生于小地主家庭，有四个姐妹。姐妹五人都到了出嫁的年龄，但还没有意中人。一日，她们单调且略显平静的生活伴随着两个年轻小伙子的到来而泛起了波澜。
新来的邻居宾格是个有钱的单身汉，在一次舞会上，宾格对班纳特家的大女儿简一见钟情，班纳特太太为此欣喜若狂。
而男主角达西先生虽然玉树临风、家财万贯，但他非常骄傲，认为班纳家的几个女儿都不配做他的舞伴，其中包括女主角伊丽莎白。伊丽莎白自尊心很强，决定从此不再理他。可是不久，达西对伊丽莎白产生了好感，在另一次舞会上主动请她同舞，却遭到伊丽莎白的拒绝，达西狼狈不堪。
后来，达西不顾门第和财富的差距，勇敢地向伊丽莎白求婚，却遭到无情拒绝。伊丽莎白一直对达西不可一世的傲慢心存偏见，对其厌恶不已。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。
第二年夏天，伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园，与他再次相遇。她发现达西变了，她对他的偏见逐渐消除。正当其时，伊丽莎白接到家信，说小妹丽底亚随身负累累赌债的魏克翰私奔了。伊丽莎白因为这件事，觉得在达西面前很难堪，她以为达西又会傲慢地瞧不起自己。但事实出乎她的意料，达西得知此事后，不仅替魏克翰还清赌债，还给了他一笔巨款，让他与丽底亚完婚。自此，伊丽莎白以往所有的偏见都变成了爱，一段美满的姻缘最终成就。
【创作背景】
这本小说的出版差点成为世界文学史上的一次遗憾。简·奥斯汀在1796年开始创作《傲慢与偏见》，当时取名为《最初的印象》。1797年作品完成后，她拿给了汤玛·卡士德尔，希望他可以帮助出版，结果被对方回绝。这令简·奥斯汀与一直支持她的父亲十分失望。
但她并未灰心，重新创作《最初的印象》，并将其更名为《傲慢与偏见》，终于，在1813年1月，这部伟大的著作得以问世。我们在领略其中的故事时，又为简·奥斯汀绝不放弃的精神所深深打动。
【原作欣赏】
Mr．Darcy: I love you．Most ardently．Please do me the honor of accepting my hand．
Elizabeth Bennet: Sir, I appreciate the struggle you have been through, and I am very sorry to have caused you pain．Believe me, it was unconsciously done．
Mr． Darcy: Is this your reply?
Elizabeth Bennet: Yes, sir．
Mr． Darcy: Are you……are you laughing at me?
Elizabeth Bennet: No．
Mr．Darcy: Are you rejecting me?
Elizabeth Bennet: I'm sure that the feelings which, as you've told me have hindered your regard, will help you in overcoming it．
Mr．Darcy: Might I ask why, with so little endeavor at civility, I am thus repulsed?
达西先生：我爱你。最热烈地。请接受我的手。
伊丽莎白：先生，我很欣赏你经历过的挣扎，并且我很抱歉引起你的伤痛。相信我，这些都是无意而为的。
达西先生：这就是你的回答？
伊丽莎白：是的，先生。
达西先生：你是……你是在嘲笑我吗？
伊丽莎白：不。
达西先生：你是在拒绝我吗？
伊丽莎白：我很相信这种感觉，当你告诉我有碍于你的尊重，这会帮助你克服过去的。
达西先生：我可以问为什么吗，礼貌性地带着一点点努力，我因而就被拒绝了？