第十一章 伊万9 (3)
“可我怎么办?我天天受痛苦的折磨，却仍不曾真正地活过。我是在不定方程式中的一个未知数X。我只是一个虚幻的影子，生命失去了开始和结尾，就连自己姓名也不记得了。你笑……不!你根本不在笑。你老是生气，你只关心智慧，可我要再次声明：我愿意献出在星辰更高处的全部生命，全部头衔以及所有荣誉，惟一要求是变为一个最普通的商人妻子的魂魄，在教堂里向上帝敬献蜡烛，祈祷平安。”
“你都不信任上帝啊。”伊万面目狰狞地笑着说。
“这话如何说呢，假如你是认真地……”
“到底上帝是否存在?”伊万又一次态度恶劣地逼问道。
“你真的想让我回答吗?亲爱的朋友，我确实不清楚——我向天发誓，我是凭良心说的。”
“你不了解，但你可以看见上帝?怎么可能不知道呢?不，我明白了，你的存在不是独立的，你是依附于我的，你就是我，而不是其它什么!你根本不起眼，充其量只是我心中的幻影罢了!”
“假若你同意的话，我和你拥有同样的哲学观点，这样说比较公平、贴切。Je pense done jesuis，这一次我能确定。另外，我身边的事物，包括这个世界，那个外星球，还有上帝和撒旦神，——在我看来，所有在没经过验证之前，是不能轻易断定这些都是自主存在的，或者只是自己的发散物，只是自己的古已有的并且独立出现的自我合乎逻辑的外延……总而言之，我结束地很快，因为你仿佛立刻就要蹦起来打架似的。”
“你最好别说其它，说个笑话如何?”伊万面色难看地说。
“咱们聊的东西正好对应着一个笑话，不过确切地说这应该是一个传说而不是所谓的笑话。你指责我没有信用，说我看的见上帝却毫不信上帝。可是，我亲爱的朋友，不只我一个人是这样，现在我们那个星球的人好像都迷糊了，这些全应该归罪于你们的科技。以前人们大谈原子、四行、五感时，大家还能听懂。因为在远古时期就有了原子等一类东西。可是不久以后你们又发明了其它东西，还发现了所谓的‘化学分子’和‘原生质’，以及其它乱七八糟的成果后，我们这里的人就逃得不知去向了。于是以后什么都没有了规矩，主要是迷信、流言；我们那里流言蜚语跟你们这里差不多，甚至比这里还要多一些；另外就是告密，我们那个星球同样也存在着一个地方来收取所谓的‘举报’。
以下就是那个不可思议的传说，那 还是从我们的中世纪流传下来的——当然，是我们而不是你们的中世纪，——而且就算在我们那里，大家也都不信，除了七普特的商人太太，她们依然是我们那里而不是你们那里的商人太太。凡是你们这个世界有的东西，我们同样也有。虽然我告诉你的这些东西是违禁的，但我看在朋友的份上还是向你透露了这个秘密。这是一个与天堂有关的传说哦!那时在你们这个世界上有着这样一个优秀的哲学家和思想家，他‘否定包括法律、良心，信仰在内的一切东西’，尤其是人的生命。他死了，他总以为黑暗和寂寞将永远伴随着他，但他错了，他没想到在他面前出现的是他的生命，他十分惊奇同时又满怀悲愤地说：‘这违背我的信念’。因为这样他被惩罚……不好意思，我只是转述我听到的一切，这只是传说而已……他被判罚在黑暗中走亿万兆公里的路，(走完亿万兆公里之后就会向他敞开天堂之门并宽恕一切……”
“除了亿万兆公里以外，你们的星球还有什么刑罚?”伊万?费尧多罗维奇感到十分有兴趣，奇怪的插问。
“你居然问有什么其它刑罚?你不问还好，以前各种各样的刑罚很多，而且都是肉体刑罚，可现在却不同了，现在越来越流行精神刑罚，所谓‘良心责备’以及类似的乱七八糟的玩意。不用问这些鬼玩意也是从你们那个世界引进的，受了你们‘淳化民风’的影响。什么人得到便宜呢?单单便宜了那些没良心的，因为他们根本没有良心，怎么可能受到良心的遣责呢?只是轻饶了那些毫无良心的，而倒霉的却是那些天良尚未丧尽；还有羞耻心的正派人……。所以说，在尚未作好准备的土地上进行改革，而且还是照抄人家的作法——有百害而无一利!还是远古时使用的火型好受一些。”
“那个被判罚走亿万兆公里的犯人站着看了很长时间，便躺在路边，道：‘我不想离开，这是我必须坚持的原则，因此不离开!’用一位有教养的俄国无神论者的魂魄和在鱼肚之中生了三天三夜闷气的预诸约拿的魂魄混在一块儿，——就是这个横卧在路上的思想家的品格。”
“他躺倒是否因为有东西作铺垫?”
“在那边一定有东西垫。难道你是在哭?”
“太棒了!”伊万赞赏地说着，他仍令人费解地兴高采烈。现在他带着突如其来的好奇心听得十分有味儿。“难道你还躺在那儿?”
“问题最重要就在于他现在没有继续躺下。他好像躺了一千年那么久，现在终于站起来开始走了。”
“真是笨蛋一个!”伊万哈哈大笑，就像精神病人一样，但心里却同时在算计着什么，“一直躺着和徒步走亿万兆公里路还不都是一样的吗?这段路估计得走十亿年。”
“根本不止，如果现在有纸和笔，一定可以计算出来，但他早就到达了，因此引发了这段笑话。”
“不太可能吧!他哪有十亿年的时间呢?”
“你老想现在存在的地球!但你要弄清楚，现在的地球本身也许经历过十亿次反复的变迁；后渐渐冰封、老化、开裂、粉碎、分解为各种元素，又变为天空以外的水，然后又出现了彗星、太阳、地球——就像这样反复无数次的循环，而且从头至尾是用一种方法，丝毫不差。实在无味的要命……”
“那么他走到了又如何?”“天堂之门刚为他打开，他踏过去，还没停留两秒钟——这两秒钟是根据这个世界的钟计算出来的，不过我估计他的表在路上早已四分五裂了，他就大为评价说无论是亿万兆公里地，还是亿万兆的亿万兆公里地都可以走完!总而言之，他唱了很多称赞救世主的颂歌，听起来有些肉麻，以致于那边有几个高尚思想的人开始并不愿与他握手道好，这个人一下子变为保守派，快的令人费解!被称为俄罗斯风度。我再强调一遍：这只是传说。我卖的东西是根据批来的，怎样批怎样卖。在我们那里关于这类事情至今还流行着这样的观点。”
“总算让我抓住你了!”伊万几乎像小孩子那样兴奋地大叫起来，可能总算记起些什么了，“那个亿万兆年的小笑话是我自己编的!编故事的时候我仅仅十七岁，还在念中学……当时编好了之后就讲给我的同学听，他姓柯罗夫金，这是发生在莫斯科的事情……。这则笑话的特点非常鲜明，我不可能从任何人那里听来。我原本已忘了它……可现在我无意之中突然想到了——是我自己想起来的，并不是你告诉我的!很多事情往往会在不经意中想起来，有可能在赴刑场的那一刻……同样，这则笑话也一样，是我在做梦的时候想起来的。你就是这个梦!对了，你是不存在的，你只是个梦!”
“按照你妄图否定我的坚定决心，”客人笑着说，“我认为你是信任我的。”
“从来没有过!连百分之零点一的信任都不存在!”
“可是千分之零点一的信任还是有的。顺势疗法的剂量也许是效力最强的。但承认吧，哪怕只有万分之零点一……”
“一秒钟也不信!”伊万万分愤怒，“可我却不情愿相信你的存在!”他突然很怪地补上一句。
“啊哈!总算承认了!但我心很善良，在这方面我也要帮你一把。记住了，不是你抓住了我，而是我抓住了你!我特地把你已经忘掉的笑话说给你听，目的是让你永远相信我是不存在的。”
“说谎!你到这儿的原因，恐怕就是要我相信你的存在。”
“对。可是，动摇、惶恐，信与不信的感情斗争——这一切有时对你这样识羞耻的人来说，实在是太惨了，真的不想活了。正因为我了解你潜意识里还有一些信任我，相信我的存在，才说了这个笑话给你听，这样总算最终把不信任的药片放进你的大脑中。我几次让你走在信与不信的边缘，这里头我自然有自己的原因。这是一种新方法：当你根本对我的存在不屑一顾的时候，你马上对我表示，我不是梦，不是虚幻的，而是实实在在的物，我已经摸透了你的一切；那时我的目的就达到了，而我的目的正大光明。我只要往你身上撒下一颗小小的种子，名字叫作信仰，就能长成一棵参天大树，你坐在这棵大树上将情愿成为在寺院苦苦修行的高僧和冰清玉洁的仙女，因为你心底十分想向这方面发展，你会用昆虫当食物，到荒山野岭去挽救自己内心深处的灵魂。”
“那么你这个可恶的家伙是在拼命挽救我的生命喽?”
“至少应该在某一个时刻做些好事。你不高兴了，只要我盯住你，你立马就生气!”
“滑稽的小丑!你难道在某个时刻勾引过那些把昆虫当食品、露宿荒野，祈祷平安十七年，浑身长出苔藓的仙人吗?”
“各位朋友们，我正是干这个工作的。有时候整个地球以及外星球都能够忘却，我都要紧紧套住这一位仙人，因为他的身价很高，要知道钻石和他的身价是相同的，这样一颗心有时能换回一个星球——我们是按自己的计算方式来算的，这是多么令人珍惜的胜利啊?事实上，这些人中有一些人的素质很高，甚至超过了你，但你可能不会相信，他们可以在很短的时间内明白信与不信这两个蕴含深刻道理的词句，有时让人觉得只差那么一哆嗦——一个人就会像演员戈尔布诺夫所说的那样‘一个倒栽葱’摔下去。”
“如何，有没有被人耍了，甚至牵着鼻子走的感觉?”
“亲爱的老友，”绅士意味隽永的讲道，“不要介意被人牵着鼻子耍，这总比把鼻子也丢了的好，这是前几日一位有侯爵头衔的病、年轻人(可能是专家为他治病的)向神父耶稣忏悔时所说的话。当时的我真是看呆了，在场的人认为妙不可言。”
“把我鼻子还给我!”那位侯爵说着，猛捶自己的胸膛。
“我的孩子!”神父搪塞，“各种事情都按照天主不可测知的意思一一实现，有的时候虽然看不见，但非同寻常的好处会因为一桩显而易见的不幸而带来。如果你被严酷的命运割掉了鼻子，请不要难过，其中的好处在于您这一生再也不会有人敢对您这么说：您碰了一鼻子灰。”
“神父，这话并不能给我安慰!”倒霉的侯爵十分难过的乞求，“相反的是，我高兴每天碰一鼻子灰，只要它能呆在我脸上原来的地方!
“我的孩儿!”神父叹息着说，“又要马儿好，又要马儿不吃草。这怎么可能呢?二者不可兼得，如果这样你难道不是在责怪上帝吗?事实上上帝因为这件事还惦记着你，既然您刚才大声叫嚷愿一辈子碰一鼻子灰，我可以间接地帮你实现这个愿望，因您失去了鼻子这件事本身，不正说明您已经碰了一鼻子灰吗?”