寒斯优哉悠哉地半靠著椅子，一手支撑在椅子扶把上，一手指间夹著菸，桌上的三明治跟沙拉吃了个乾净，杯子里面的咖啡还保持八分满。
不是他没喝咖啡，而是好心的店员不断地帮他续杯。他知道那个女服务生喜欢他，但他无意为了成全人家而灌咖啡灌到死。
目光懒懒地落在落地窗外的走廊上，脑子里转著下午要开会的几个重点。然而当走廊上一个愈来愈清楚的身影朝他逼近，他惊愕地站起来，打算要撤退。
寒先生，你要走了啊？女服务生手里拿著咖啡壶，一脸失望地问。
对，我要走了，这些记我帐上。他有点惊惶地按熄手里的菸，然后拿起随身的东西准备闪人。
但他的动作显然不够快，眼看著是逃不掉了。
寒斯，你真的在这边，终于找到你了。
襄千夜走进来，阳光洒在她身上，亮了她一身，教她看起来十分赏心悦目，可惜寒斯不敢多欣赏。
我要走了，你慢用。他丢下这句话就打算闪人，心里正纳闷著究竟是谁出卖他，等下要回去算帐。
等一下。千夜勾住他的手臂，硬是将他拖回来。你看我帮你带什么来了？她开心地拿出提袋中的牛仔裤。
我不管你带了什么，我不喜欢你，你也别来找我了。寒斯确定自己的声音已经够冷了，但这女人怎么好像感受不到低温似的？！
那好吧！千夜放开手，兀自走到他刚刚坐著的那桌，坐下来。我直接把你的住址给欧巴桑店长，以后她会自己跟你联络。
正以为自己的冷漠已经奏效的寒斯，离去的脚步再次僵祝他转身问她：什么店长？他的声音压得低低的，听起来像是在低咆。
千夜仿佛没听到他说话，朝服务生招手。小姐，我要一份沙拉跟咖啡，还有，我的咖啡不要糖，奶泡打密一点喔！都十点了，难怪饿了。
被晾在一旁的寒斯咬牙折了回来，站在她面前，俯瞪著她。你刚刚说的是什么意思？
千夜讶异地抬起头来，仿佛现在才看到他。啊，你还在喔？
寒斯看起来像是想把她撕了，他的眼底满是不悦，却没办法就这样转身离开。她刚刚说的那句话，真的让他心生不良预感。
哪一句？她抬头看他，揉了揉颈子。我这样脖子好酸喔。说完根本不看他，低下头研究起服务生还没收走的菜单。
你这女人！寒斯气唬唬地在她对面一屁股坐了下来，然后拿自己的脸贴近她，几乎就要靠到她脸上了，就是不让她忽视他的存在。
千夜在心里偷笑，看不出来这男人这么幼稚。
你还在啊？她眨了眨眼睛。
你到底说不说？他确定如果她再考验他的耐性，他就要让她知道她的小脖子跟他手掌脗合的程度。
说就说，干么这么紧张？她缓缓拿出刚刚的提袋。我今天去BS专柜拿裤子，那个店长说你上次死都不留资料给她，害她都无法送新品给你，于是我就好心地帮她送来了。
你告诉她我住在哪里了？寒斯一把捏住她的手。
千夜心跳漏了一拍，虽然他力道太大弄痛了她，但他的手握住她的感觉非常的特别，让她心里有种异样的感觉。
或许她对他已经不单纯因为好玩而追求，搞不好她是真的太喜欢这个男人了。
她的心跳得飞快，不知道是因为恐慌或是兴奋。
还……没啊！她低声地说。
他终于放开她，靠回座位中。不准你说，听懂了吗？
你又不是我的谁，我干么听你的？失去他温暖的大手，她的心跳正常了许多。
裘千夜，你真是……他找不出话来说她。那个欧巴桑实在太粘人了，我若是让她知道我住哪里还得了？拍了一张海 报我就已经够丢脸了，怎么可能答应她再拍？！
你怎么这么厉害，店长确实想再找你拍。听说我们拍的那款牛仔裤卖得非常好，她高兴得不得了，你看，这几条都是最新款的牛仔裤，她送你的。千夜把提袋递给他。
我不要。他将那袋子拍开，赌气似的一屁股坐下。
干么不要？我觉得你穿牛仔裤很好看啊，尤其BS的剪裁很能衬托出你那双长腿。千夜就事论事，说话间目光还在他往前伸的长腿上溜了一圈。
她的目光让他顿觉温度提高了几度。
废话少说，我要你答应我，不准把我的资料透露给那个店长知道。他站起来逼近她，脸都快贴上她的。
两人靠近的程度让她清楚地发现，他有一双好看的双眼皮眼睛，那两排睫毛还挺长的。他挺直的鼻梁几乎要抵到她的鼻子了，鼻端吹出来的热息清楚地煽动著她的肌肤。
她偷偷地加快了呼吸的次数，双眼根本无法移开他的脸庞。
这阵沈默让他也开始感觉到不对劲，他的手支在桌子上，身子几乎悬宕在她身上，虽然他是为了加强自己威胁的动作，但外人看来真像是他要倾身吻她。
寒……斯。顿觉喉咙有些乾渴，她拿起水杯喝了口水，却看到他的喉结也跟著她的吞咽动作而上下动了一下。
难道他也渴了吗？
快点答应我。寒斯拿起桌上的水杯跟著喝了一大口。
那……是我的杯子。她没种说完，话在他凶狠的目光下吞了回去。终于，他退开她身边，让她的呼吸得以正常一点。
幸好服务生来得刚刚好，打破了这种有点诡异的气氛。
小姐，你点的餐。服务生将东西放下，好奇地多看了他俩一眼，这才悻悻然离去。
你不是急著走吗？怎么，现在有空陪我吃早餐了？千夜拿起叉子开始吃沙拉，心里头镇定了许多。还是你要请我？
我请你。寒斯从皮夹掏出五百块放在桌上。这样你是否可以别再来找我？
千夜顿了一下，有一点点受伤，但眼底的那抹黯然很快地化去。
我看这样好了……她放下叉子，转身从皮包翻出两张千元大钞，在他困惑的目光中摆到桌上。我请你，这样你是否就可以别再拒绝我？
啊，被将了一军。
寒斯眼底不禁激起一点欣赏之意，这女子挺聪明的，至少机灵，不过他不打算就这样接受她的追求。
没空理你。说完他转身就要走，但千夜的话阻止了他的脚步——
你要是没空拿，牛仔裤我改天再给你送去。她的声音显得雀跃，让他暗自咬牙。
寒斯脚跟一转，大手一抄，将她摆在椅子上面的提袋捞起，然后头也不回地离去。
千夜看著他高大的背影消失在街角，唇边含著一抹淡笑。拿起桌上他没拿走的五百块钱，笑著去结帐。
这样，她也算欠他一顿，等领薪水后再请他。
虽然她不缺钱用，马上就可以回请他，但总觉得用自己赚的钱比较有诚意。所以她还是乖乖去把书翻译好，领了钱好请客。
不知道是不是因为这缘故，她忽然觉得能工作也很不错。
最近千夜很少出门，大部分时间还真的待在家里翻译，很快地她也交完部分的翻译稿，速度比她自己预估的要快。
周末下午，彭昕薇进到裘家别墅的大门时还在暗自唏嘘，这裘家她虽然来过几次，每次来还是觉得这房子大得夸张。
位于台北近郊，裘家的别墅占地好几百坪，算得上颇豪华的。一进了门，千夜在佣人的通报后下楼来。
我以为你迷路了，上来吧！千夜冲著昕薇说。
千夜的卧室在二楼，二楼也有起居室，昕薇每次来，她佩都在起居室吃吃喝喝兼聊天。
你今天怎么没出去？我以为你应该往外边跑才是正常。昕薇拿起佣人为她们准备的水果茶喝了一口，味道是真的很道地，比外面店里卖的还好喝。
周末到处都是人啊，再说我好歹也是有一点工作，最近都在家里处理出版社的翻译稿子，我想早点交差。千夜淡淡地说，却引来昕薇诧异的一瞥。
你这么认真啊？喜欢翻译的工作？
还满喜欢的。千夜说著。再说我也想自己赚点钱，才能用得理直气壮。
千夜的话为她引来更诧异的目光。
你居然会说这种话？千夜虽不是那种以败家血拼为正职的女人，但也从来不是那种想在职场上一展远景的人。说，是不是发生什么事了？该不会你家的经济状况发生什么危机吧？
我家的经济状况我是不清楚是否有危机，我爸跟老哥三天两头没回家，有点不大正常。不过反正我也帮不上忙，所以也没多问。千夜说。我是因为上次寒斯请我吃早餐，我想回请他。不过如果拿我爸的钱去请他，总觉得不够诚意，所以我想领了稿费请他吃饭。
你是为了寒斯？！昕薇提高了嗓音。
有必要这么惊讶吗？我只不过觉得挺喜欢他的。这么说是含蓄了，千夜倒是第一次对一个男人产生这种难得的专注力。
那如果我告诉你，那家伙跟你想的不一样，你会有什么感觉？昕薇小心翼翼地问。
怎么个不一样法？还是你要告诉我说他喜欢的其实是男人？千夜知道昕薇一定是打听到什么了，今天才会特意跑这一趟。
不是啦，是关于他的工作——昕薇继续说。他并不是你想像的是个警卫，事实上我听说他拥有那栋大楼。
拥有？千夜不大能理解地看著她。可是那大楼不是有很多住户，你也是买了其中一层……
我听说那整栋大楼原本都是他的，当然有大半都已经出售，其他的则是出租。也就是说，他不仅不穷，应该还很有钱。你知道那边房价，我买那层公寓可说花尽了积蓄，外加沈重的贷款，所以你可以想像寒斯绝对不是穷人。
那又怎么样？千夜是很认真地在问这问题，对她来说，这些外在条件并不影响她。
难道你不觉得这事情有点诡异吗？你误会他是个穷光蛋，他也不解释；不过如果他真的那么有钱，或许你家人就不会反对你跟他在一起了。
或许他喜欢装穷，否则光他那种气质就能吸引不少女人，何况要是他真的有钱，追他的人肯定更多，难怪他那么不耐烦。千夜想起他气急败坏的表情，忍不住嘴角又勾起一抹笑意。
总之大小姐你就是不把这些讯息当一回事，那么我也没必要继续告诉你他的其他事情。昕薇有点羡慕千夜可以这么单纯地看待感情。
不过那是因为千夜的家境好，裘家也算是有钱人，所以无论她将来的对象是穷是富，她都不必因为经济压力而在感情上有其他考量。
这是现实，也是无可奈何的。
这样你不觉得难过吗？还是你也喜欢寒斯这一型的？千夜倒是有点好奇，昕薇的条件也很不错，但身边来去几个对象都没有结果。
拜托，我怎么会喜欢那种浪子？昕薇翻翻白眼。他看起来就很不羁，说不定哪天行囊一背就去流浪，跟了这种人岂不是要当那个扛责任的人？他尽情去流浪，你就得守著这些等他回来——这不是我能做得到的。
喔？千夜倒是没这么想过他，总觉得他那懒散的外表下应该会有著可靠的肩膀。不过她也不是因为想依靠他才接近他，总之就是一种莫名的吸引力。
再说我听说那家伙桃花可是满天开耶，我没力气去争风吃醋。昕薇自认是新时代女性，不屑为了一个男人失了格。
桃花开他的，反正他若心在你身上，外面桃花怎么开也不相干。相反的，若是心不在，就算外面桃花不开，他也会去自己栽。千夜倒想知道当自己真的面临这些的时候，会有什么感觉。不过她跟他八字始终没一撇，所以答案现在是无从得知。
我没有那种胸襟。昕薇说。我要的只是一个平凡的男人，真正有担当、愿意珍赏我的男人。至于像寒斯这种的，不在我的守备范围之内。
你刚刚不是说还有什么要告诉我的，说吧！千夜想到她之前说的话。
也没什么，就是他似乎自己开了一家保全公司，我们大楼的保全就是他的公司做的，所以我想这是他会出现在警卫室的原因。
难怪你楼下的警卫提到他时，表情带著一点畏惧。千夜想到那天那个警卫的模样。
好啦，既然你知道寒斯的背景之后，还想继续追求他，那我也没什么意见，改天来我家吃个饭吧！昕薇打算告辞。
你不多坐一下吗？在这边吃过晚饭再走吧，等我交完这本译稿，我们去逛街。
没问题，但晚饭就免了，我有几个案子要准备，礼拜一要开会。我先走了，再见。昕薇笑著说。
千夜也不打算勉强，就送她下楼，顺便帮她叫了辆计程车。
回过头，千夜还是坐回到电脑前，继续她翻译的工作。
千夜在学校念书的时候成绩一直不错，加上她翻译这小说似乎翻出一点兴趣跟心得，过没几天，她居然很顺利地交完了整本译稿。
拨空到出版社交最后的稿子，主编又给了她一本书，顺便把上一本小说译稿的稿费给她，是张即期的支票。
拿到支票，千夜的心情好得不得了，当下就决定去找寒斯。
不过，不知道寒斯真正上班的地点，也只好到昕薇住的大厦碰碰运气。
请问一下，寒斯今天有来吗？千夜探头一看，今天是另外一个年轻的警卫。
不知道寒斯公司里的警卫是否都这么年轻，上次那个跟今天这个看起来都不到二十五岁。
小吴看到千夜时眼睛顿时一亮，不过在发现来人居然是找寒哥的，好心情立刻没了。
寒哥……不在。他可没忘记上次不小心泄漏了寒哥行踪的后果。
寒哥将他带到山训场****三天两夜，在他觉得自己大约快死了的时候，寒哥开著车把他载下山，打开他宿舍的门，一把将他扔进去。
那次，他足足躺了两天才爬得出房门。那种滋味他可不想再尝，不过眼前这女生脸上的失望是那么的明显，让他犹豫了起来。
那你也不可能告诉我哪里找得到他，对不对？千夜失望地说。寒斯果然如她所料，平日看来散漫，但要求下属肯定满严厉的，好让他的属下不敢随便泄漏他的行踪。
小姐，他不是每天都来的，寒哥也不是住在这里。很多女人以为寒哥拥有这栋大厦，应该会住在这里，所以常在这里守株待冤，不过通常都是扑了个空。
谢谢你，那我改天再来。千夜也不打算为难人家，带著歉意地回以微笑，转身走开。
她的知难而退反而让小吴不忍心。
等等……见她停住脚步回过头来，小吴继续说：我们的办公室离这边不远，寒哥也常在这附近买东西、吃饭什么的，就这样……他迟疑著，不知道该怎样措词才能不提供太多讯息，又给她一点暗示。
幸好千夜够冰雪聪明，她眨了眨眼，开心地笑著说：我知道了，反正我找不到人也没事干，就在这附近逛逛。
我、我什么……也没说喔！小吴想起那场恐怖的山训，觉得头皮开始发麻。
是啊，我什么也没听见。千夜很有默契地跟他眨眨眼，安抚他的恐惧。
见到千夜的笑容，小吴忍不住放下心中大石。那……你慢走。
千夜跟他挥了挥手，走出巷口，开始她的闲晃。
其实这附近的店家还真不少，书店、速食店、咖啡馆，各式商店都有，她每到一家店都进去晃晃，看看能否遇到寒斯。
结果，在她逛遍了录影带店，喝了两家咖啡馆的外带咖啡，又逛了鞋店跟速食店之后，她终于在书店看到他了。
站在杂志架前，寒斯腋下挟著一本杂志，手里还翻著一本。她走过去站在他身边，也拿起一本汽车杂志，有模有样地看了起来。
终于，寒斯察觉到不对劲，放下看得津津有味的杂志，转头看她。其实正确说法是——瞪她。
你怎么会在这里？他的语气一点都不像是惊喜。
啊，好巧喔！千夜夸张地眨著眼睛，一看就知道是装的。我去找你找不到，就在这附近逛了起来，想不到就遇到你了。
寒斯握住她手肘，将她拖往柜台，很快地结了帐，然后继续把她拖出店外。你做什么一直缠著我？我上次已经跟你说清楚了，我对你没兴趣。因为怕引起他人注意，他才把她拖出店里，毕竟这附近认得他的人也不少。
我没问你有没有兴趣，我是来回请你的，你上次请我吃饭，今天我请你。千夜不管他脸色有多难看，照样开开心心的。
我什么时候请你吃饭了，你不要破坏我名声。他不爽地看著她，不懂她为何一点也不怕他。
我哪有破坏你名声？千夜笑著说。你上次请我吃早餐，忘了吗？我今天领稿费，所以请你吃饭，你想吃什么？
我不想跟你吃饭。他再次说。
我是很有诚意的耶，这不是我爸的钱，是我第一次自己赚的钱，拿这钱请你吃饭，够有诚意了吧？她掏出支票在他眼前晃一晃。
寒斯捏住支票一角，低头说：这是支票。
我知道这是支票，我没那么不食人间烟火。她笑笑说。
它兑现需要时间，你现在拿什么请我？他故意刁难。
这简单啊，我先用信用卡，等到兑现了再去付卡款，这不就得了。她就知道这家伙想刁难她。
不知道一般女人追求男人是否也像她一样辛苦，不过寒斯这家伙还真的挺难搞的。
我不要信用卡，你只能用现金，等你兑现了再来找我。他打算马上订机票，明天就去美国探望母亲。这几天他老妈打了无数通电话烦他，说他多不孝，整年都没去看她一次。虽然他一直都没打算因此而飞去美国，但他打算现在改变主意了。
到时候你恐怕不知道在地球哪个角落了，我有那么傻吗？千夜凉凉地说，他真的当她智商只有五十吗？要不你跟我兑换，我票给你，你现金给我。
我为什么要？他又瞪著她看了。
千夜耸耸肩。我不介意继续跟你讨论这问题，不过我看你后面那个大婶跟大婶后面那个大叔好像认识你，你要不要先跟他们打个招呼？
寒斯顺著她的话往后一瞥，发现是从小看著他长大的邻居，他当机立断地拉住她的手往巷子里钻。
我的车在这边，上车。他将她塞进车子里面，随即发动车子，逃命似地驶离这个社区。
开玩笑，再待下去，那位邻居可能就打电话到美国给他老妈通风报信。他敢打赌，没多久老妈一定飞回来瞎搅和，他的平静日子也跟著破灭了。
相较之下，跟这女人吃顿饭还划算一点！
他有点无奈地想。