感谢上帝，幸好查利从来不看邮件。他当然知道阿里安娜?纳斯布罗是谁。十二年前，阿里安娜?纳斯布罗害死了查利的父亲。
她走上楼梯，敲响查利的门。自然，不会有人来开门，所以她打开门走进去。
他不高兴地抬起头，取下耳机，“啥事？”
“你做作业了吗？”
“马上做。”
他可以看出母亲不开心，就挤出一个笑容，和他父亲的一模一样，每次都让温迪心痛。她正要再次责备他，说她是如何让他先完成作业的，但又突然想到他根本不会在乎。她和儿子在一起的时间正在飞快地逝去，他很快就要走了，没必要老是追究这些琐事。
“你喂泽西了吗？”她问。
“唔……”
她翻了个白眼，“没关系，我去喂。”
“妈妈？”
“嗯？”
“你从翠竹餐厅带晚餐回来了吗？”
她已经把晚餐忘得一干二净。
查利学着她的样子翻了个白眼。
“别讨厌了，”她本来已经决定暂时不把那个坏消息告诉她，等到合适的时候再说，但现在却身不由己地说了出来，“我今天被解雇了。”
查利只是看着她。
“你听到我说的话了吗？”
“听到了，”他说，“真麻烦。”
“是的。”
“那要我去买晚餐吗？”
“当然。”
“嗯，还是你付钱吧？”
“当然。我想我现在还付得起。”
第四章
马西娅和特德?麦克维德下午六点到达高中礼堂。因为那句老话说得再好不过了：“生活还得继续”。尽管海蕾现在已经失踪九十三天，但今晚是卡塞尔顿高中版《悲惨世界》的开演仪式，他们的第二个孩子帕特里夏在剧中担任下列角色：4#旁观者，6#学生，以及那个一直被每个女孩觊觎的2#妓女。当特德在海蕾还没消失时第一次听到这个消息后，一直对此开玩笑，说他可以自豪地告诉朋友们说他十四岁的女儿将扮演2#妓女。可惜那些日子已经一去不复返，仿佛是别人在另一片土地上生活过的日子。
他们进去时，礼堂里突然安静下来，谁也不知道当着他们的面该做何反应。马西娅注意到了，但没去理会。
“我去喝点水。”她说。
特德点点头：“我去占座位。”
她顺着走廊往前走，在自来水前停留片刻，然后继续往前走。到了下一个转弯处，她向左转。走道那头，有个大楼管理员在拖地。他头上戴着耳机，脑袋随着只有他自己能听到的歌声轻轻晃动着，即使他注意到她了，也没从脸上表现出来。
马西娅开始爬楼梯，向二楼走去。这层楼的灯光更暗，只有她的脚步声在空荡荡的大楼里回响，而白天这里却是充满活力，没有比夜间的学校走廊更不真实、更沉闷空洞的地方了。