看到这个女人写出她儿子的名字，温迪心中冒起一股前所未有过的强烈怒火。
“我将永远是个酗酒者。”阿里安娜?纳斯布罗在接近信末的时候说，又是一个我。我将，我是，我想。这封信里满篇都是“我”。
我，我，我。
“我现在知道我是一个不值得宽恕的不完美的人。”
温迪直想吐。
然后，她看到信的最后一行。
“这是我给你的第三封信。请让我收到你的回信，以便让我的治疗可以开始。愿上帝保佑你。”
天啦，温迪想，你还想收到我的信。简直是妄想。
她抓起钥匙，向汽车冲去，在GPS上输入信封上的回信地址，向阿里安娜?纳斯布罗现在住的那个过渡教习所开去。
那个过渡教习所在纽布伦斯威克，通常需要一个小时才能开到，但由于温迪的脚一直踩在油门上，所以用了不到四十五分钟便到了目的地。她把车停进停车场，一阵风似的冲进大门，向接待台的女人报上自己的姓名，说她想见阿里安娜?纳斯布罗。那个女人请她稍坐一会儿，温迪说她宁愿站着等，但还是谢了那个女人。
不一会儿，阿里安娜?纳斯布罗便出现了。那次利用车辆杀人的审判结束之后，温迪便没再见过她，已经七年了。阿里安娜当时看上去很害怕、可怜兮兮的，肩膀耷拉着，眼睛急速眨动着，暗灰褐色的头发乱糟糟的，仿佛渴望有谁把她的意识失去才好。
但面前这个女人，这个刚出监狱的阿里安娜?纳斯布罗已经变了一个人。她的头发很短，已经白了。她挺直腰板站在那里，一动不动地迎视着温迪的目光。她还伸出手，说：“温迪，感谢你来。”
温迪没去理会那只伸出的手。“我不是为你来的。”
阿里安娜笑笑说：“你想走走吗？”
“不想，阿里安娜，我不想走走。你在信中——前两封我没看，但我猜你没领会我的暗示——你问我怎样才能做出补偿。”
“是的。”
“那我就来这里告诉你：别再给我寄你那些自以为是的戒酒互助废话了。我不想听，我不想宽恕你，以便让你可以接受治疗或者恢复或者管他妈你叫什么。我对你是否变好没有兴趣，这不是你第一次尝试戒酒互助法了，对吗？”
阿里安娜?纳斯布罗高高地扬起头说：“对，不是。”
“你杀死我丈夫之前就尝试过两次，对吗？”
“对。”她用一种非常镇定的声音说。
“你以前到达过第八步吗？”
“是的。但这次不同，因为——”
温迪扬起一只手，阻止她继续说下去，“我不关心。事实上，你所说的这次可能有所不同对我毫无意义。我不关心你或你的康复或什么第八步，但如果你真的想做出补偿，我建议你走到外面去，在路边等着，然后自己扑到第一辆过路公车的轮子下去。我知道这听上去很残忍，但如果你上次到达第八步时就那样做了——不管你曾给哪一个冤死的人的家属寄过同样的满纸废话信，如果他或者她也让你这样做而不是宽恕你——也许，只是也许，你可能已经听了，已经死了，我的约翰就还活着。我就还有丈夫，查利就有父亲，这才是最重要的。不是你，不是你在戒酒互助会度过的六个月，不是你的清醒之旅，因此，如果你真的想做出补偿，阿里安娜，千万别再把自己想得最重要。你痊愈了吗？真的痊愈了，绝对百分之百清醒，绝不会再酗酒了吗？”