古诗词日历 | 三兴居士《题平阴僧寺》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

身在三吴的老家，靠近东海龙王居住的水晶宫，行走坐下皆在荷花红香与荷叶绿影之中。今天在异乡的僧寺里，“我”看见一盆荷叶，独自勇敢地与西风作战。

注释

三吴，指吴郡，吴兴，会稽。一般意义上的三吴是泛指江南吴地，例如苏州、常州、湖州、杭州、无锡、上海和绍兴等地。西风：是指西面吹来的风。喻一种势力或倾向。

赏析

这是金朝诗人三兴居士的一首咏荷诗。这首诗最绝妙之处在于第三句的别开意境，由思念“家乡荷花之美”转为赞美“异乡荷花之傲”，对比鲜明，大开大合，别有一番风味。“三吴家近水晶宫，行坐红香绿影中。”“水晶宫”，传说中龙王居住的地方，由水晶建成，故名水晶宫。宋代诗人很喜欢用“水晶宫”代指自己的家乡。诸如，“江城如在水晶宫”“浮家重过水晶宫”“水晶宫闭月光铺”等等。这两句是说，身在三吴的老家，靠近东海龙王居住的水晶宫，行走坐下皆在荷花红香与荷叶绿影之中。这是写思念“家乡荷花之美”。 “三吴家近水晶宫，行坐红香绿影中。”无疑将家乡的荷花写得美丽动人。你本以为这是一首乡愁诗，诗人会继续写荷花。然而第三句诗人话题一转，出人意料地过渡到赞美眼前的异乡荷花，这真是绝妙笔法。“今日异乡僧寺里，一盆荷叶战西风。”这两句是说，今天在异乡的僧寺里，“我”看见一盆荷叶，独自勇敢地与西风作战。“今日”对比“昔日”；“异乡”对比“故乡”；“僧寺里”对比“三吴家”。一句诗完全将过去的家乡荷花扭转到眼前的荷花，其功力深厚，令人拍案叫绝，眼前一亮。

诗人以“一盆荷叶战西风”作结，亦是高妙，意蕴悠长。这盘荷花何尝不是诗人的自喻。其孤傲之态，孤独之感，漂泊之勇，性格之刚，格调之高，皆跃然纸上，千载而下，感人至深。

遇见是缘，点亮在看