杜甫五古《雨二首》读记

杜甫五古《雨二首》读记

（小河西）

雨二首

青山澹无姿，白露谁能数？片片水上云，萧萧沙中雨。

殊俗状巢居，层台俯风渚。佳客适万里，沉思情延伫。

挂帆远色外，惊浪满吴楚。久阴蛟螭出，寇盗复几许？

空山中宵阴，微冷先枕席。回风起清曙，万象萋已碧。

落落出岫云，浑浑倚天石。日假何道行？雨含长江白。

连樯荆州船，有士荷矛戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。

群盗下辟山，总戎备强敌。水深云光廓，鸣橹各有适。

渔艇息悠悠，夷歌负樵客。留滞一老翁，书时记朝夕。

此诗作于永泰二年（766）秋，时杜甫客居夔州。诗中“巢居”、“层台”、“倚天石”、“长江白”等词，应为峡中景象。“白露”透露此诗作于秋季。

青山澹无姿，白露谁能数？片片水上云，萧萧沙中雨。

澹（dàn）：通“淡”。《还涂临渚》(齐-谢朓)：“白沙澹无际，青山眇如一。”无姿：《送萧颖士赴东府》（唐-邬载）：“青云岂无姿，黄鹄素不群。”

白露：《礼记-月令》：“孟秋之月，…凉风至，白露降，寒蝉鸣。”

大意：雨后的青山平淡无姿，雨中的白露谁能辨数？片片水上云，萧萧沙中雨。

殊俗状巢居，层台俯风渚。佳客适万里，沉思情延伫。

巢居：树上筑巢而居。《庄子-盗跖》：“古者禽兽多而人民少，于是人皆巢居以避之。”《博物志》（晋-张华）：“南越巢居，北朔穴居，避寒暑也。”《酬乐天得微之诗知通州事》（唐-元稹）：“平地才应一顷余，阁栏都大似巢居。”自注：“巴人多在山陂架木为居，自号阁拦头也。”（通州即达州。）

层台：高台。《招魂》（宋玉）：“层台累榭，临高山些。”王逸注：“层、累，皆重也。”《水经注》河水五（北魏-郦道元）：“东门侧有层台，秀出云表。”

风渚：《赠吴均》（梁-柳恽）：“相思白露亭，永望秋风渚。”

延伫（zhù）：久立；久留；形容盼望之切。《离骚》（屈原）：“悔相道之不察兮，延佇乎吾将反。”王逸注：“延，长也；佇，立貌。”《停云》（东晋-陶潜）：“良朋悠邈，搔首延佇。”《君子有所思行》（晋-陆机）：“命驾登北山，延伫望城郭。”《情诗》（晋-张华）：“游目四野外，逍遥独延伫。”

大意：殊异的风俗状似巢居，高台之上俯视风中洲渚。佳客要远行万里之外，伫立高台依依不舍沉思良久。

挂帆远色外，惊浪满吴楚。久阴蛟螭出，寇盗复几许？

远色：远处的天色。《夏晚》（隋-薛道衡）：“高天澄远色，秋气入蝉声。”《乐游原晴望…》（唐-钱起）：“四野山河通远色，千家砧杵共秋声。”

惊浪：惊涛骇浪。《海赋》（晋-木华）：“惊浪雷奔，骇水迸集。”《遗武陵王》（梁-萧绎）：“回首望荆门，惊浪且雷奔。”

蛟螭（chī）：蛟龙；亦泛指水族。《蜀都赋》（晋-左思）:“或藏蛟螭，或隐碧玉。”刘逵注:“蛟螭，水神也；一曰雌龙也，一曰龙子也。”《入泷州江》（唐-宋之问）：“夜杂蛟螭寝，晨披瘴疠行。”

复几许：《古诗十九首》（魏晋）：“河汉清且浅，相去复几许？”

大意：挂帆到远天之外，惊涛骇浪从楚一直到吴。久久阴雨会有水神出现，江上的寇盗还能有几许？

空山中宵阴，微冷先枕席。回风起清曙，万象萋已碧。

落落出岫云，浑浑倚天石。日假何道行？雨含长江白。

枕席：枕头和席子；指床铺。《吕氏春秋-顺民》：“身不安枕席，口不甘厚味。”《杂诗》（东晋-陶潜）：“风来入房户，夜中枕席冷。”

萋：草盛貌。有时同“凄”。《说文》：“萋,草盛也。”《古诗十九首》（魏晋）：“回风动地起，秋草萋已绿。”

万象：一切景象。《从游京口北固应诏》（南朝宋-谢灵运）：“皇心美阳泽，万象咸光昭。”《题龙湖》（唐-陈元光）：“湖心涵万象，湖口合千春。”

落落：稀疏，冷落。《答吴均》（梁-周兴嗣）：“曀曀夕云起，落落晓星沈。”《泊舟贻潘少府》（唐-储光羲）：“苍苍水雾起，落落疏星没。”

岫(xiù)：山穴；山顶。《说文》：“岫，山穴也。”《尔雅》：“山有穴曰岫。”《忧愤诗》（三国-嵇康）：“采薇山阿,散发岩岫。”《七启》（魏-曹植）：“出山岫之潜穴，倚峻崖而嬉游。”《归去来兮辞并序》(东晋-陶潜)：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

浑浑：模糊不清貌。《七发》（汉-枚乘）：“沌沌浑浑，状如奔马。”

日道：日行之道，《汉书-天文志》：“日有中道，月有九行。中道者，黄道，一曰光道。”

大意：空山半夜天气阴沉，首先感到枕席变冷。清晨江风忽然刮起，雨洗草木茂盛而碧绿。稀疏零落的云朵从山洞飘出，模糊的巨石倚天而立。太阳走的是哪个轨道？雨中长江似一条白练。

连樯荆州船，有士荷戈戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。

群盗下辟山，总戎备强敌。水深云光廓，鸣橹各有适。

连樯：桅杆相连（形容船多）。《江赋》(晋-郭璞)：“舳舻（zhú-lú）相属，万里连檣。”《舟》(唐-李峤)：“征棹三江暮，连樯万里回。”

草镇：村镇名。

辟山：唐渝州壁山县。《元和郡县图志》卷33渝州：“壁山县，中下。东北至州一百八十里。本江津、万寿、巴三县地，四面高山，中央平田，周回约二百里。天宝中，诸州逃户多投此营种。川中有一孤山，西北二面险峻，东南面稍平，土人号为重壁山。至德二年置县，因山为名。”

云光：云之光影。《淋池歌》（汉-刘弗陵）：“云光开曙月低河。”《…七夕临泛昆明池》（唐-任希古）：“云光波处动，日影浪中悬。”

鸣橹：摇橹声；借指船行。《襄阳乐》（隋）：“上水郎担篙，下水摇双橹。”《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎》（宋-王禹偁）：“醒来闻鸣橹，呕轧摇斜阳。”

大意：荆州开来很多战船，船上的兵士扛着戈戟。为防备南边草镇惨毒的盗贼，冒着大雨奔赴前线。听说群盗到了渝州的壁山，总戎在调兵戒备强敌。深深的江水中云影空阔，摇橹声中战船各有去所。

渔艇息悠悠，夷歌负樵客。留滞一老翁，书时记朝夕。

夷歌：夷人的歌曲。《蜀都赋》（晋-左思）：“陪以白狼，夷歌成章。”《阁夜》（杜甫）：“野哭千家闻战伐，夷歌几处起渔樵。”

樵客：砍柴人。《答江琰书》（梁-王僧孺）：“田畯野老、渔父樵客。”《早发苦竹馆》（唐-李峤）：“荒阡下樵客，野猿惊山鸟。”

留滞：羁留。《史记-太史公自序》：“是岁天子始建汉家之封，而太史公留滞周南，不得与从事，故发愤且卒。”《荆门行》（唐-王建）：“壮年留滞尚思家，况复白头在天涯。”

书时：记载时事。《比红儿》（唐-罗虬）：“青史书时未是真，可能纤手却强秦。”《次韵张公远》（宋-张耒）：“东边日下终无雨，阙上书时合有碑。”

大意：江上渔舟悠悠漂流，山中樵客唱着边地的民歌。俺一个羁旅此地的老头儿，每天记述着发生的时事。

首章12句。前4句写雨景。青山因雨掩而“无姿”，白露因雨湿而难辩。水上浮云飘飘，沙中雨声萧萧。后8句写雨中送客。居处犹如巢居，登台可俯江渚。佳客远行万里之外，俺立于台上沉思良久。（杜甫想啥呢？）去帆渐失在天色之中，惊涛骇浪将伴你一路。天气久阴也该蛟龙跃出，盗寇还能猖狂几许？（佳客从夔州赴东吴，杜甫担忧江中浪涛，更担忧江上寇盗。）

末章20句。前8句写雨景。夜半天阴枕席先冷。黎明风起草木萋碧。云从山涧飘出，山石模糊不清。太阳不知跑哪儿了，雨中长江一条白练。接着8句写时事。江上有很多“荆州船”，船上战士全副武装。南边“草镇”有惨象，战士们冒雨“赴远役”。西边辟山有群盗，长官要调兵“备强敌”。俺看到江水深深云光辽阔。俺知道鸣橹声声各有所去。末4句感叹。江上渔舟悠悠，山上樵歌嘹亮。俺羁留在这空山的茅斋，悠悠地记着所见的时事。（这是俺所要的吗？）