杜甫五律《缆船苦风戏题四韵…》读记

杜甫五律《缆船苦风戏题四韵…》读记

（小河西）

缆船苦风戏题四韵奉简郑十三判官泛

楚岸朔风疾，天寒鸧鸹呼。涨沙霾草树，舞雪渡江湖。

吹帽时时落，维舟日日孤。因声置驿外，为觅酒家垆。

此诗作于大历三年（768）冬，时杜甫居岳州。郑泛，为某幕府判官，事迹不详。

楚岸：《赛汉高庙》（梁-庾肩吾）：“宁知临楚岸，非复望长安。”《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作》（唐-李白）：“吴山对楚岸，彭蠡当中州。”

鸧鸹（cāng-guā）：亦作“鸧括”。水鸟名。《史记-司马相如列传》：“双鸧下，玄鹤加。”。张守节正义引司马彪曰：“鸧似雁而黑，亦呼为鸧括。”《谒武侯道中》（宋-邹浩）：“鸬鹚鸧鸹得意处，凌风荡桨从东回。”

吹帽：典“孟嘉落帽”。《晋书-桓温列传》：“孟嘉…，后为征西桓温参军。温甚重之。九月九日，温燕龙山，僚佐毕集。时佐吏并著戎服，有风至，吹嘉帽堕落，嘉不之觉。温使左右勿言，欲观其举止。嘉良久如厕，温令取还之，命孙盛作文嘲嘉，著嘉坐处。嘉还见，即答之，其文甚美，四坐嗟叹。”《九日蓝田崔氏庄》（杜甫）：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。“

维舟：系船停泊。《与胡兴安夜别》（梁-何逊）：“居人行转軾，客子暂维舟。”《集异记-韦宥》（唐-薛用弱）：“行次江馆，其家室皆已维舟入亭矣。”

因声：传话。《奉和晚日》（梁-刘孝威）：“寄言王待诏，因声张子侨。”《送崔遏》（唐-孟浩然）：“因声两京旧，谁念卧漳滨。”

置驿：典“郑驿留宾”。《史记-郑当时列传》卷120:“郑当时者，字庄，陈人也……孝景时,为太子舍人。每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”《赠王二十四侍御契》（杜甫）：“山阳无俗物，郑驿正留宾。”《刘生》（陈-江总）：“置驿无年限，游侠四方来。”

酒家垆：酒家，酒店。《史记-司马相如列传》：“相如与俱之临邛，尽卖其车骑，买一酒舍，酤酒而令文君当垆。”《胡姬年十五》（晋-刘琨）：“如何十五少，含笑酒垆前。”《遣怀》（杜甫）：“忆与高李辈，论交入酒垆。”

大意：楚地的江岸北风呼啸，天气寒冷冻得鸧鸹疾呼。风吹涨起的沙尘能埋草树，风中飞舞的雪花可渡江湖。风吹俺的帽子不时掉落，风中岸边系舟整天孤独。请您为俺安置住处之外，也请寻找一个酒垆。

这首诗前二联楚岸大风之景。风疾天寒，鸧鸹疾呼。风吹沙涨欲埋草树，风吹雪舞能渡江湖。（风大天寒。）三联写风中感受。风吹帽落，舟孤人孤。末联用典寄语：请您这个郑庄为俺置驿之外，也找找哪里有文君当垆。（戏题。）