杜甫五律《又示两儿》读记

杜甫五律《又示两儿》读记

（小河西）

又示两儿

令节成吾老，他时见汝心。浮生看物变，为恨与年深。

长葛书难得，江州涕不禁。团圆思弟妹，行坐白头吟。

此诗与前诗《熟食日示宗文宗武》作于同时。

令节：佳节。此指寒食节。《元正》（魏晋-辛萧）：“元正启令节，嘉庆肇自兹。”《九日应制》（唐-李峤）：“令节三秋晚，重阳九日欢。”

浮生：人生。《庄子-刻意》：“其生若浮，其死若休。”《与博昌父老书》（唐-骆宾王）：“追维逝者，浮生几何？”

长葛：《元和郡县图志》卷8河南道许州：“长葛县，紧。南至州六十里。”

江州：《元和郡县图志》卷28江南道：“江州，浔阳。上。”

行坐：行或坐。《舍弟观赴蓝田取妻子…》（杜甫）：“欢剧提携如意舞，喜多行坐白头吟。”

白头吟：乐府楚调曲名。《西京杂记》：“相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”《白头吟》（汉-卓文君）：“愿得一心人，白头不相离。”《悲哉行》（唐-王昌龄）：“勿听《白头吟》，人间易忧怨。”《寄杨五桂州谭》（杜甫）：“江边送孙楚，远附白头吟。”

大意：年年佳节催俺变老，将来才能见到你们孝心。俺这一生经历的世事沧桑，遗憾的心情逐年加深。你叔叔从长葛的来信很难得，想起江州你姑姑俺泪水难尽。俺多想弟妹能够团圆，俺坐立不安一直在吟诵白头吟。

这首诗首联承前首。佳节也在催俺年老。将来才能见你们孝心。（俺百年之后，你们会不会祭拜？）次联写遗憾。俺这一生看到太多的“物变”，俺“为恨”的心情逐年加深。（“恨”啥呢？从前文看，“为恨”不能祭拜祖茔。）后二联写思弟妹。你长葛叔叔来信很难得，想起你江州姑姑俺泪不尽。俺日夜思念亲人团圆，行坐不安白头长吟。（由此看，还有“为恨”弟妹未能团圆。）