杜甫五律《入宅三首》读记

杜甫五律《入宅三首》读记

（小河西）

入宅三首

奔峭背赤甲，断崖当白盐。客居愧迁次，春酒渐多添。

花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。衰年不敢恨，胜概欲相兼。

乱后居难定，春归客未还。水生鱼复浦，云暖麝香山。

半顶梳头白，过眉拄杖斑。相看多使者，一一问函关。

宋玉归州宅，云通白帝城。吾人淹老病，旅食岂才名？

峡口风常急，江流气不平。只应与儿子，飘转任浮生。

这组诗作于大历二年（767）春，杜甫本住西阁，三月间有过一次短暂的迁居。迁居之地“背赤岬”、“当白盐”。迁居原因不详。

奔峭背赤甲，断崖当白盐。客居愧迁次，春酒渐多添。

花亚欲移竹，鸟窥新卷帘。衰年不敢恨，胜概欲相兼。

峭：陡崖。奔峭：势若奔涌的山崖。《静老通幽轩》（宋-孙觌）：“诸峰倚崔嵬，众壑隐奔峭。”《下赣石》（唐-孟浩然）：“榜人苦奔峭，而我忘险难。”

赤甲：指夔州江北的赤岬山，与白帝城所在的白帝山相连，与南岸的白盐山相对。《水经-江水注》：“江水又东径赤岬城西…，山甚高大，不生树木，其石悉赤。土人云，如人袒胛，故谓之赤岬山。”《夔州歌》（杜甫）：“赤甲白盐俱刺天，闾阎缭绕接山巅。”

迁次：移居。《左传》哀公十五年：“一日迁次。”《王十五司马弟出郭相访…》（杜甫）：“客里何迁次，江边正寂寥。”

亚：通“压”。使低。《都尉山亭》（唐-杜审言）：“叶疏荷已晚，枝亚果新肥。”《戏题王宰画山水图歌》（杜甫）：“舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。”

胜概：胜景。《巩北秋兴寄崔明允》（唐-岑参）：“胜概日相与，思君心郁陶。”《奉留赠集贤院崔于二学士》（杜甫）：“故山多药物，胜概忆桃源。”

大意：背靠势若奔腾的赤岬，面对白盐山断崖。很惭愧客居间俺再次移居，想到此俺渐渐把春酒增添。花儿受压想移竹。鸟儿窥视新卷帘。年老体衰不敢有恨，也许是所有的美景俺都想得兼。

乱后居难定，春归客未还。水生鱼复浦，云暖麝香山。

半顶梳头白，过眉拄杖斑。相看多使者，一一问函关。

鱼复浦：指八阵图下之沙洲。《晋书-桓温传》：“初，诸葛亮造八阵图于鱼复浦沙丘之上。”

麝香山：《太平寰宇记》卷148归州秭归县：“麝香山在县南一百一十里，多麝。”《方舆胜览》卷57夔州：“麝香山在城东百三十里。”

过眉：《感小株夜合》（唐-元稹）：“纤干未盈把，高条才过眉。”

函关：函谷关。长安洛阳间一雄关。在潼关东。《旧唐书-代宗记》大历元年：“十二月…癸卯，同华节度使周智光专杀陕州监军张志斌、前虢州刺史庞充，据华州谋叛。”

大意：战乱之后居处难定，春天已归俺却未还。春水上涨鱼复浦，春云变暖麝香山。梳发，俺的半边头发已白。拄杖，过眉的竹杖斑斑。来看俺的有不少朝廷使者，俺仔细询问长安洛阳间的函关。

宋玉归州宅，云通白帝城。吾人淹老病，旅食岂才名？

峡口风常急，江流气不平。只应与儿子，飘转任浮生。

宋玉宅：宋玉故宅。荆州有宋玉宅。《哀江南赋》（北周-庾信）：“诛茅宋玉之宅，穷径临江之府。”归州也有宋玉宅。《入蜀记》卷6（宋-陆游）：“访宋玉宅，在秭归县之东，今为酒家。”

淹：《尔雅》：“淹，久也。”

旅食：客居；寄食。《北戍琅琊城》（齐-江孝嗣）：“薄暮苦羁愁，终朝伤旅食。”《送崔九兴宗游蜀》（唐-王维）：“出门当旅食，中路授寒衣。”

大意：宋玉在归州有宅，云气与白帝城相通。俺年老还长期有病，寄旅在外岂是为了才名？峡口风经常很大，江上气流不平。俺只能带着儿子，四处漂泊一生。

这组诗首章写迁新居。首联新宅外景。背倚赤岬峭壁，面对白盐断崖。（荒僻之地。）次联写迁居之愁。本就是客居，还要不断迁移。心中愁闷只好借酒浇愁。三联写新宅内景。因花受压欲移竹。鸟因新奇窥新帘。（似有所指。这次迁居或因有“花亚竹”之类不愉快。）末联自嘲。俺年老体衰，遇到“花亚竹”这类事不敢有恨，正好迁居可以兼享胜景。（难点在“花压欲移竹。”）

二章写思故乡。首联总起。乱后居处难定，春归俺还未归。次联承春归。春水上涨好行船。天气暖和好出发。后二联承未还。白发半顶（老），拄杖过眉（病），俺又老又病急盼回乡。然而现在故乡安全吗？函谷关又有战乱吗？俺见到使者就问。

末章写未归故乡之因。首联写归乡路不远。宋玉归州宅与白帝城云水相接。（双关。归州不远。归乡之路并不远。）次联写未归并非为“才名”，而是“淹老病”。老病为啥就不归呢？三联说因“风常急”“气不平”。因为风常急气不平加上俺又老又病，虽云水相接，俺也只能带着儿子漂泊转蓬。