杜甫五律《闻惠二过东溪特一送》读记

杜甫五律《闻惠二过东溪特一送》读记

（小河西）

闻惠二过东溪特一送

惠子白驹瘦，归溪唯病身。皇天无老眼，空谷滞斯人。

崖蜜松花熟，山杯竹叶新。柴门了无事，黄绮未称臣。

这首诗作于大历二年（767）春（松花熟），时杜甫客居夔州。惠二：名不详。东溪：或指夔州东瀼（今草堂河）。【参见《杜甫五律<卜居>读记》。】时杜甫或居赤岬，惠二要去东瀼之东，杜甫以此诗相送。

白驹：白色骏马；喻贤人、隐士。《白驹》（诗经）：“皎皎白驹，食我场苗。”《赠士孙文始》（汉-王粲）：“白驹远志，古人所箴。”《释思赋》（魏-曹植）：“彼朋友之离别，犹求思乎白驹。”

崖蜜：石蜜。野蜂在山崖石壁间所酿之蜜。《本草纲目-蜂蜜》引南梁陶弘景：“石蜜即崖蜜也。在高山岩石间作之，色青，味小酸。”《发秦州》（杜甫）：“充肠多薯蓣，崖蜜亦易求。”《蜂》（唐-李商隐）：“红壁寂寥崖蜜尽，碧帘迢递雾巢空。”

崖蜜松花：或指山中松林间野蜂采酿的松树蜜。据查：松树是裸子植物，松花没蜜腺。但松树蜜却是有的。马尾松等的松针能分泌大量甜汁。【唐诗中松花有时指松花酒或松花饭。《寄杜员外》（唐-郭受）：“松花酒熟傍看醉，莲叶舟轻自学操。”《酬李十六岐》（唐-王季友）：“朝饮杖悬沽酒钱，暮餐囊有松花饭。”】

山杯：以竹节等作饮器。《奉报越王惠酒》（北周-庾信）：“野炉然树叶，山杯捧竹根。”

竹叶：竹叶青；美酒。《七命》（晋-张协）：“荆南乌程，豫北竹叶。”《轻薄篇》（晋-张华）：“苍梧竹叶清，宜城九酝醝。”《对酒》（陈-张正见）：“竹叶三清泛，蒲萄百味开。”

黄绮：汉初商山四皓中的夏黄公、绮里季的合称。《饮酒》（东晋-陶潜）：“咄咄俗中愚，且当从黄绮。”《送李太守赴上洛》（唐-王维）：“若见西山爽，应知黄绮心。”《览史》（唐-皎然）：“黄绮皆皓发，秦时隐商山。”

大意：隐士惠子及陪伴的白马十分瘦弱，归东溪的只有这生病之身。皇天也是没睁眼，竟在空谷中滞留此人。采自山崖松林间的蜂蜜已熟，竹筒杯中的竹叶青还新。天天呆在柴门也没啥事，俺像汉朝的夏黄公绮里季而且没回朝称臣。

这首诗首联点题。惠子很瘦，或还包括他的白驹也很瘦。归东溪的只有这副瘦弱的病身。次联表达愤怒。皇天也真是瞎了眼（骂），竟将此人滞留空谷。三联写送行宴。采自山崖的松花蜜已熟，竹筒里的竹叶酒还新。末联写己况。俺在柴门也没啥事，俺像夏黄公、绮里季一样没回朝称臣。