杜甫五律《月三首》读记

杜甫五律《月三首》读记

（小河西）

月三首

断续巫山雨，天河此夜新。若无青嶂月，愁杀白头人。

魍魉移深树，虾蟆动半轮。故园当北斗，直指照西秦。

并照巫山出，新窥楚水清。羁栖愁里见，二十四回明。

必验升沉体，如知进退情。不违银汉落，亦伴玉绳横。

万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。

爽合风襟静，高当泪脸悬。南飞有乌鹊，夜久落江边。

这组诗作于大历二年（767）春，时杜甫客夔州。据“巫山”、“瞿唐峡”等词，知其为夔州诗。据“二十四回明”，知其应作于到达夔州满一年后。杜甫约在永泰二年（766）春末夏初到达夔州。到大历二年三月已满一年。据“春来六上弦”推测应作于三月。

断续巫山雨，天河此夜新。若无青嶂月，愁杀白头人。

魍魉移深树，虾蟆动半轮。故园当北斗，直指照西秦。

巫山雨：巫山云雨。《高唐赋序》（宋玉）：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”

天河：即银河。《云汉》（诗经）“倬彼云汉。”汉郑玄笺：“云汉，谓天河也。”《镜赋》（北周-庾信）：“天河渐没，日轮将起。”《拟古》（唐-韦应物）：“天河横未落，斗柄当西南。”

青嶂：如屏障的青山。《游钟山…》（沈约）：“郁律构丹巘，崚嶒起青嶂。”吕向注：“山横曰嶂。”《晚霁登王六东阁》（唐-张九龄）：”“连空青嶂合，向晚白云生。”

魍魉：传说中的山川精怪；鬼怪。《孔子家语-辨物》：“木石之怪夔、魍魎。”

虾蟆（há-má）：同“蛤蟆”。青蛙或蟾蜍；借指月亮。《史记-龟策列传》：“月为刑而相佐，见食于虾蟆。”《古镜》（唐-沈佺期）：“莓苔翳清池，虾蟆蚀明月。”

半轮：半圆的月亮。《江月》（杜甫）：“玉露漙清影，银河没半轮。”应指农历初七、初八的上弦月，上半夜出现在西方天空。

大意：断断续续的巫山雨，今夜天晴，银河特别清新。如果没有青山和明月，会愁死俺这个白头老人。山川鬼怪移到树林深处，月亮移动着它的半轮。俺的家乡正当天上的北斗，半轮的上弦月直照西秦。

并照巫山出，新窥楚水清。羁栖愁里见，二十四回明。

必验升沉体，如知进退情。不违银汉落，亦伴玉绳横。

并照：承首章。指半轮之月与北斗。（有些版本作“并点”。）

升沉：月落月升。进退：月缺月圆。

玉绳：星名；泛指群星。《西京赋》（汉-张衡）：“上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。”李善注引《春秋元命苞》曰：“玉衡北两星为玉绳。”《暂使下都夜发新林至京邑…》（齐-谢朓）：“金波丽鳷鹊，玉绳低建章。”

不违：依从。《论语-为政》：“子曰：'吾与回言终日，不违，如愚。’”何晏集解引孔安国曰：“不违者，无所怪问，于孔子之言，默而识之，如愚。”《孟子-梁惠王上》：“不违农时，谷不可胜食也。”

大意：它与北斗一起照亮巫山，它刚才还窥视清清的楚江。它与羁栖夔州的俺在愁思中相见，俺在夔州已历经二十四个月圆月明。它一定应验升与落的规律，它好像知道进与退的情形。有时它依从银汉一起升落，有时它伴随玉绳在银河穿行。

万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。

爽合风襟静，高当泪脸悬。南飞有乌鹊，夜久落江边。

上弦：上弦月。即前文“半轮”。农历每月初八前后的月亮。《咏月赠人》（北周-王褒）：“上弦如半璧，初魄似蛾眉。”《天保》（周-诗经）：“如月之恒。”唐孔颖达疏：“八日九日，大率月体正半，昏而中，似弓之张而弦直，谓上弦也。”

故故：常常。《赠崔十娘》（唐-张鷟）：“故故将纤手，时时弄小弦。”《云开见华山》（唐-李频）：“天公故故开云幕，乞与莲峰仔细看。”

风襟：外衣的下襟；外衣。《泛湓水》（唐-白居易）：“烟浪始渺渺，风襟亦悠悠。”

乌鹊：《短歌行》（三国-曹操）：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”

夜久：夜深。《月夜观星》（隋-杨广）：“更移斗柄转，夜久天河横。”《踏歌词》（隋-谢偃）：“夜久星沉没，更深月影斜。”

大意：在万里之外的瞿塘峡，今春已见到六次月上弦。它常常照进黑暗的房子，常常又将光辉洒满青天。月光照着风襟安静又清爽。月亮高悬天空正对俺的泪脸。看到空中有乌鹊南飞，夜深时候落在江边。

这组诗首章望月思归。首联写夜里雨后天晴（月出）。次联写喜见“青嶂月”（月下的青嶂和天上的明月）。由于“断续”的巫山雨，或已多日见不到明月。今夜终于云开月初，使俺旅愁暂解。（参阅《送柴侍御》（唐-王昌龄）：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”）三联写月夜所见。一是魍魉移于林中深处。二是天上转着半轮明月。末联点出思归意。俺的故园（洛阳）正对北斗之下，而半轮明月直指西秦（长安）。（上弦月在西边天上。）

二章伤客久。首联紧承首章。写“北斗”和“半轮”并照夔州山水。次联写愁里久见。俺客居夔州，每当思归夜不能寐就会望月，与明月相见已“二十四回”。（极言其久。）后二联写月的升落圆缺。长年望月，发现月落月升、月缺月圆总是依循规律，似人之知进退。有时它依银河一起升落，有时它伴玉绳穿行银河。（似皆有寓意。）

三章伤孤栖。首联点时地。俺在万里之外瞿塘峡，今年又到了春末。中二联表达感受。感受一是上弦月常照进“暗室”，在静静的月光下，风吹衣襟，特别清“爽”。感受二是每到满月时，月亮高悬天空，光辉洒满青天，而且正对着俺的“泪脸”。末联借乌鹊自伤漂泊。月明行稀，乌鹊南飞，无枝可依，只好孤栖江边。