《小窗幽记》《格言小辑》《小窗幽记》

《小窗幽记》

胜我与胜人

人胜我无害，彼无蓄怨之心;我胜人非福，恐有不测之祸。

【译文】他人胜过我，对我并没有什么害处，因为这样别人便不会在心中积下对我的妒恨;我胜过他人，并不见得是福气，因为这样恐怕会招致意想不到的灾祸。

闭门与读书

闭门即是深山，读书随处净土。

【译文】只要关起门来，就会感到生活与隐居在深山之中没有两样;只要静下心来读书，就会觉得处处都是净土。

凡人与圣人

欲见圣人气象，须于自己胸中洁净时观之。

【译文】想要领悟圣人的胸襟气度，必须在自己内心一尘不染的时候才能观察得到。

《格言小辑》

找人好处是“聚灵”，看人毛病(缺点)是“收赃”。

“聚灵”是收阳光，心里温暖，能够养心;

“收赃”是存阴气，心里阴沉，就会伤身。

人人都有好处，就是恶人，也有好处，正面找不着，从反面上找。

所以我说，找好处是“暖心丸”，到处有缘，永无苦恼。

《小窗幽记》

口明·陈继儒 著

隐逸与道义

隐逸林中无荣辱，道义路上无炎凉。

【译文】在隐居的生活中，避免了世俗生活的荣华或耻辱;在选择道义的路上，也没有人情的冷暖可言。

经书与佛性

皮囊速坏，神识常存，杀万命以养皮囊，罪卒归于神识。佛性无边，经书有限，穷万卷以求佛性，得不属于经书。

【译文】我们的身体很快就会朽坏，但是，阿赖耶识之中的业债却始终还不清。宰杀动物养活臭皮囊的业债，将全部藏纳到阿赖耶识中，使我们将来受报应。我们的觉悟本性是无边无际的，而经书中写的只不过是一些有限的文字而已，穷究万卷的经书来求佛性，一旦得到便会发现，经书只是方法而不是佛性的本身。

闻谤与见誉

闻谤而怒者，谗之隙;见誉而喜者，佞之媒。

【译文】听到毁谤的言语就勃然大怒的人，谗言就会乘虚而入;听到赞美的言语就沾沾自喜的人，谄媚的人就会乘机靠近。