杜甫五律《秋日寄题郑监湖上亭三首》读记

杜甫五律《秋日寄题郑监湖上亭三首》读记

（小河西）

秋日寄题郑监湖上亭三首

碧草违春意，沅湘万里秋。池要山简马，月净庾公楼。

磨灭余篇翰，平生一钓舟。高唐寒浪减，仿佛识昭丘。

新作湖边宅，还闻宾客过。自须开竹径，谁道避云萝？

官序潘生拙，才名贾傅多。舍舟应转地，邻接意如何？

暂阻蓬莱阁，终为江海人。挥金应物理，拖玉岂吾身？

羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。赋诗分气象，佳句莫频频。

此诗作于大历二年（767）秋，时杜甫客居夔州。郑监：时任秘书少监兼江陵少尹（从四品）的郑审。详参《杜甫五排<秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵>读记》。时郑审与杜甫有书信往来。

碧草违春意，沅湘万里秋。池要山简马，月净庾公楼。

磨灭余篇翰，平生一钓舟。高唐寒浪减，仿佛识昭丘。

碧草：青草。《招隐士》（汉-淮南小山）：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”《贻袁常侍》（梁-江淹）：“幽冀生碧草，沅湘含翠烟。”《春台引》（唐-陈子昂）：“感阳春兮生碧草之油油，怀宇宙以伤远，登高台而写忧。”

阮湘：沅水和湘水。屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间。

山简：晋大臣山简（253-312），永嘉三年（309）出任征南将军，都督荆湘交广四州诸军事，镇襄阳。《晋书-山简传》卷43：“山简字季伦。平雅有父风。…出为征南将军。…简优游卒岁，唯酒是耽。诸习氏，荆土豪族，有佳园池，简每出嬉游，多之池上，置酒辄醉，名之曰高阳池。时有童儿歌曰：'山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，茗艼无所知。时时能骑马，倒著白接䍦。举鞭向葛强，何如并州儿？’强家在并州，简爱将也。”

庾公楼：传为武昌南楼。《晋书-庾亮传》列传第43：“亮在武昌，诸佐吏殷浩之徒，乘秋夜往共登南楼，俄而不觉亮至，诸人将起避之。亮徐曰：'诸君少住，老子于此处兴复不浅。’便据胡床与浩等谈咏竟坐。其坦率行己，多此类也。”

篇翰：篇简；诗文。《拟古》（南朝宋-鲍照）：“十五讽《诗》《书》，篇翰靡不通。”

高唐：战国时楚国台观。传说楚襄王游高唐，梦见巫山神女，幸之而去。《高唐赋》（宋玉）：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。”高唐观本在云梦泽，后人误以为在巫山。《谒巫山庙》（前蜀-韦庄）：“乱猿啼处访高唐，路入烟霞草木香。山色未能忘宋玉，水声犹似哭襄王。”

昭丘：春秋楚昭王墓。在今湖北当阳县东南。《登楼赋》（汉-王粲）：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善注引《荆州图记》：“当阳东南七十里，有楚昭王墓，登楼则见，所谓昭丘。”《赠西府同僚》（齐-谢朓）：“驱车鼎门外，思见昭丘阳。”

大意：没有春天的碧草萋萋，现在夔州到阮湘万里皆秋。您的湖应像山简常往的高阳池，您的亭上月光皎洁或像庾公曾登的南楼。岁月磨灭俺只剩一些诗篇，平生始终留着那一帆钓舟。待冬天三峡江浪稍减（俺就出峡），俺现在就仿佛看到王粲荆州登楼所见之昭丘。

新作湖边宅，还闻宾客过。自须开竹径，谁道避云萝？

官序潘生拙，才名贾傅多。舍舟应转地，邻接意如何？

宾客过：典“郑驿留宾”。《史记-汲郑列传》卷120：“郑当时者，字庄。…孝景时，为太子舍人。每五日洗沐，常置驿马安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”后以此典称颂喜贤好士，礼敬宾客。

云萝：藤萝（藤茎屈曲攀绕如云之缭绕）。《游思赋》（南朝宋-鲍照）：“结中洲之云萝，讬绵思于遥夕。”《送清远上人归楚山旧寺》（唐-孟郊）：“水寺一别来，云萝三改阴。”

官序：官吏的等级次第。《送李补阙摄御史…》（唐-孙逖）：“官序惭先达，才名畏后人。”

潘生拙：像潘岳拙于为官。《闲居赋序》（晋-潘岳）：“自弱冠涉乎知命之年，八徙官而一进阶，再免，一除名，一不拜职，迁者三而已矣。虽通塞有遇，抑亦拙者之效也。昔通人和长舆之论余也，因谓拙于用多。称多则吾岂敢，言拙信而有征。方今俊乂在官，百工惟时，拙者可以绝意乎宠荣之事矣。”《酬王履震游园林见贻》（唐-张九龄）：“既负潘生拙，俄从周任官。”

贾傅：汉贾谊，因曾官长沙王太傅。

大意：您新在湖边建了住宅，还听说您曾在新宅接待宾客。自然应有竹荫小径，谁说需要避开藤萝？您做官像潘岳一样笨拙，您才气名望比贾谊还多。在俺舍舟登岸转赴它处之前，咱们在江陵做邻居如何？

暂阻蓬莱阁，终为江海人。挥金应物理，拖玉岂吾身？

羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。赋诗分气象，佳句莫频频？

蓬莱阁：借指秘书省。详见《杜甫五排<秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵>读记》。郑审兼秘书省秘书少监。

江海人：指浪迹四方，放情江海之人。《自叙》（南朝宋-谢灵运）：“本自江海人，忠义感君子。”《晦日游大理韦卿城南别业》（唐-王维）：“与世澹无事，自然江海人。”

挥金：挥霍钱财。《饮酒》(东晋-陶潜)：“虽无挥金事，浊酒聊可恃。”

拖玉：衣襟下垂带玉佩。喻指显贵。《西征赋》（晋-潘岳）：“飞翠緌，拖鸣玉，以出入禁门者众矣。”《季夏送乡弟韶…》（杜甫）：“舍舟策马论兵地，拖玉腰金报主身。”

莼羹：《晋书-文苑列传-张翰》卷92：“张翰字季鹰。…翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：'人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！’遂命驾而归。”

露菊：《饮酒》（东晋-陶潜）：“秋菊有佳色，浥露掇其英。”《西京杂记》：“菊花舒时，并采茎叶，杂黍为酿之，至来年九月九日始熟，就饮焉，故谓之菊花酒。”

大意：暂在秘书少监位置上受阻，毕竟是放情江海之人。挥霍金钱只要符合道理，俺那是拖玉腰金之身？秋天煮莼羹清香滑嫩，杯中迎露菊味道清新。赋诗也看气节景象，佳句难道不是频频而来？

这组诗是“寄题”诗。首章想象秋日湖亭，表达向往之意。首联想象大环境。万里秋天，碧草凋落。（以碧草起，让人想象郑审遭贬。）次联写湖亭。湖如山简去的高阳池。亭如庾公登的南楼。（用典贴切。）三联写自己。光阴荏苒，岁月磨灭，俺唯篇翰可寄，扁舟可往。末联表达向往之意。待天寒浪减，俺要出峡。

次章想象湖边之宅，表达为邻之意。“宾客过”暗赞郑之热忱。竹径写宅之高雅。云萝写宅之自然。三联写郑虽拙于官场却才名天下。末联表达为邻之意。

末章想象湖亭相会。首联写郑。暂在秘书少监遭贬，毕竟是江海之人。次联赞郑监建湖亭住宅。花钱只要有道理，咱这种人不是拖玉之身。后二联想象会面。莼羹滑嫩菊酒清新，一起吃喝。分景赋诗佳句频频，一起题诗。