杜甫五排《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》读记

杜甫五排《将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩》读记

（小河西）

将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩

苔竹素所好，萍蓬无定居。远游长儿子，几地别林庐？

杂蕊红相对，他时锦不如。具舟将出峡，巡圃念携锄。

正月喧莺未，兹辰放鹢初。雪篱梅可折，风榭柳微舒。

托赠卿家有，因歌野兴疏。残生逗江汉，何处狎樵渔？

此诗当作于大历三年（768）正月。南卿：人名，姓不详。杜甫在瀼西有四十亩果园，因出峡将之赠与南卿兄。南卿兄与杜甫为同辈亲戚。

苔竹素所好，萍蓬无定居。远游长儿子，几地别林庐？

苔竹：青苔绿竹。

萍蓬：浮萍与飘蓬；喻行踪漂泊无定。《西征赋》（晋-潘岳）：“陋吾人之拘挛，飘萍浮而蓬转。”《孟生》（唐-韩愈）：“萍蓬风波急，桑榆日月侵。”

长儿子：同“长子孙”、“长儿童”。《史记-平淮书》：“守闾阎者食粱肉，为吏者长子孙。”《偶然作》（唐-王维）：“动则长子孙，不曾向城市。”《少年行二首》（杜甫）：“莫笑田家老瓦盆，自从盛酒长儿孙。”《将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公》（杜甫）：“岂惟长儿童？自觉成老丑。”

林庐：林中茅屋（多指隐居处）。《酬陈翃郎中冬至…》（唐-卢纶）：“三旬一休沐，清景满林庐。”《客舍赠郑贲》（唐-钱起）：“嵇向林庐接，携手行将归。”

大意：向来喜欢青苔苍竹，俺却若浮萍和飞蓬没有定居。远处漂泊的岁月里儿子们已长大，曾几次告别林中草屋？

杂蕊红相对，他时锦不如。具舟将出峡，巡圃念携锄。

正月喧莺未，兹辰放鹢初。雪篱梅可折，风榭柳微舒。

杂蕊：《戏作谢惠连体》（梁-萧纲）：“杂蕊映南庭，庭中光景媚。”

放鹢（yì）：开船。（古多画鹢于船首，因称船为鹢。）《舣斋》（宋-洪适）：“恰如放鹢穿三峡，何事航家问五湖。”

风榭：指台榭。夯土高墩称台，台上房屋称榭。两者合称台榭。《西园》(宋-范浚)：“路入西园绕绿苔，我来倚杖一徘徊。霜林有树叶皆落，风榭无人花自开。”

大意：眼前的杂花红蕊一旦全开，漂亮的锦绸还要不如。俺已准备好出峡的船只。俺绕走花圃怀念曾在这里耘锄。正月里黄莺还没喧闹，我刚好选定在此时放船出峡。带雪的篱笆旁，梅花鲜艳堪折，风吹榭边柳，柳条微微展舒。

托赠卿家有，因歌野兴疏。残生逗江汉，何处狎樵渔？

卿家：你家。《刘生》（唐-杨炯）：“卿家本六郡，年长入三秦。”

野兴：对郊游的兴致，对自然景物的情趣。《洛阳伽蓝记-正始寺》（北魏-杨衒之）：“是以山情野兴之士，游以忘归。”《和韦承庆过义阳公主山池》(唐-杜审言)：“野兴城中发，朝英物外求。”

逗：停留。《说文》：“逗，止也。”《济黄河应教》（梁-谢微）：“朝辞金谷戍，夕逗黄河渚。”《使还湘水》（唐-张九龄）：“夕逗烟村宿，朝缘浦树行。”

狎：亲近，接近。

大意：这果园托付赠送给你家，俺的诗歌的野兴或会因此生疏。俺的余生将滞留在江汉大地，真不知还有啥地方能再亲近渔樵？

这首五排共八联。首二联写赠园之由。“苔竹”是俺所好，可惜俺如萍如蓬没定居。俺漂泊多年，曾多次告别“林庐”。中四联写果园之胜兼写对园之念。杂花红蕊，盛开时胜过锦绣。雪篱之旁梅花鲜艳可折。风榭之侧柳条微微舒展。俺正月将出峡，莺喧未始柳枝待舒杂蕊待放。绕着果园转转，还真有些舍不得！末二联写赠园之意兼叙留恋之情。果园托赠卿家后，俺的诗或因之少些野兴。俺余生逗留江汉大地，不知到哪儿还能像在此处一样“狎樵渔”？（此诗陈事写景，如话家常。通篇皆对，工整自然。）