岑参五绝《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句…》读记

岑参五绝《尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢》读记

（小河西）

尚书念旧垂赐袍衣率题绝句献上以申感谢

富贵情还在，相逢岂间然。绨袍更有赠，犹荷故人怜。

此诗或作于永泰元年（765）冬，时岑参在赴任嘉州刺史途中因崔旰之乱滞留梁州。尚书：或指检校工部尚书、山南西道节度使、梁州刺史张献诚。名将张守珪之子。【相关史料：《旧唐书》列传72：“张献诚，…天宝末，陷逆贼安禄山，受伪官。…宝应元年冬，东都平，史朝义逃归汴州，献诚不纳，举州及所统兵归国，诏拜汴州刺史，充汴州节度使。…迁检校工部尚书，兼梁州刺史，充山南西道观察使。…（永泰二年正月）兼充剑南东川节度观察使，封邓国公。西川崔旰杀郭英乂，献诚率众战于梓州，为旰所败，献诚仅以身免。”《旧唐书-代宗记》永泰元年正月戊午：“山南节度使张献诚加检校工部尚书。”永泰二年二月：“癸丑（二十七日），以山南西道节度使、梁州刺史张献诚兼充剑南东川节度观察使，邛州刺史柏茂林充邛南防御使，剑南西山兵马使崔旰为茂州刺史、充剑南西山防御使，从杜鸿渐请也。三月辛未（十六日），张献诚与崔旰战于梓州，为旰所败，仅以身免。”】

间然：间即间隙、嫌隙。然为语气助词，相当于焉、也。《华严经音义》：“无间然，《玉篇》曰：间，隔也。言情无阻隔也。”《岁除夜会乐城张少府宅》(唐-孟浩然)：“畴昔通家好，相知无间然。”

绨（tí）袍：典“绨袍赠”。战国时魏人范雎先事魏中大夫须贾，遭其毁谤，笞辱几死。后逃秦改名张禄，仕秦为相，权势显赫。魏闻秦将东伐，命须贾使秦，范雎乔装，敝衣往见。须贾不知，怜其寒而赠一绨袍。迨后知雎即秦相张禄，乃惶恐请罪。然范雎曰：“公之所以得无死者，以绨袍恋恋，有故人之意，故释公。”后多用为眷念故旧之典。详见《史记-范雎蔡泽列传》。《咏史》（唐-高适）：“尚有绨袍赠，应怜范叔寒。不知天下士，犹作布衣看。”

简述：从首联看，似乎在张献诚尚未“富贵”时，岑参与之有旧交。如今张身为封疆大吏，位显官高，富贵等身，遇到遭贬的朋友，依然旧情不变。甚至在俺寒冬滞留途中时，赠予厚稠丝袍，确“有故人之意”，使俺深深感受到故人之爱怜。（有人认为此诗非作于永泰二年，张尚书亦非张献诚。理由是：岑参身为嘉州刺史，虽遭贬谪且滞留路途，尚不至于需要赠袍。这只能见仁见智了。）