一天一首古诗词 | 秋分古诗词，​孙作《客中秋夜》

▲点击上方音频，听主播朗读《客中秋夜》孙作〔明代〕

故园应露白，凉夜又秋分。

月皎空山静，天清一雁闻。

感时愁独在，排闷酒初醺。

豆子南山熟，何年得自耘。

译文

在凉夜又秋分的时节，想起故园的白露想必也是从今夜开始进入秋分的吧！月光皎洁的秋分夜，群山空寂无声，天朗气清，听闻大雁南飞发出啼鸣。

有感离家太久，思乡之情，油然而生，只能端起酒杯，借醉消愁，排解苦闷。

不知道猴年马月才能够像陶渊明那样，可以逍遥自在，“种豆南山下”。

注释

故园：旧家园，故乡。

感时：感慨时序的变迁或时势的变化。醺：酒醉。耘：在田里除草。

赏析

这是明代诗人孙作的一首思乡秋分诗。“故园应露白”化用杜甫诗句“露从今夜白，月是故乡明”，通过“故园”二字，点出思乡主题。“凉夜又秋分”，化用谚语“白露秋分夜，一夜凉一夜”。这两句翻译一下就是，在凉夜又秋分的时节，想起故园的白露想必也是从今夜开始进入秋分的吧！“月皎空山静，天清一雁闻”对得极其清新脱俗，意境绝美，寥寥数语，勾勒出一幅静谧的秋分月夜图。“月皎”二字，化用《诗经》句子“月出皎兮”。“空山静”与“天清一雁闻”，则化用王维“空山不见人，但闻人语响”之诗境。只不过这里不是闻人语响，而是闻雁语响。这两句翻译一下就是，月光皎洁的秋分夜，群山空寂无声，天朗气清，听闻大雁南飞发出啼鸣。

“感时愁独在，排闷酒初醺。”分别从两句中拈出两个字“愁”“闷”，即可作为全诗的感情基调。那么诗人在这么美丽寂静的月夜，愁闷什么呢？这就回到了思乡的主题中来，诗人因为回不去故园，故而只能以酒浇愁，排遣苦闷。这两句意思是说，有感离家太久，思乡之情，油然而生，只能端起酒杯，借醉消愁，排解苦闷。“豆子南山熟，何年得自耘。”意思是说，不知道猴年马月才能够像陶渊明那样，可以逍遥自在，“种豆南山下”。这两句化用了陶渊明“种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归”之诗境。诗人也想学陶渊明归去来兮，辞官归隐。然而现实种种困难，却让诗人不能这么做，只能想想罢了。于是，越是归家不得，就越是思念家乡了。纵览全诗，语言质朴无华，思想深沉婉致，意境开阔辽远，情感炙热澎湃，是为思乡秋分诗中的绝妙佳作。

作者：严勇，文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。

以上内容包含广告新朋友遇到是缘分，▼点下下方“关注”