岑参五律《送崔员外入奏因访故园》读记

岑参五律《送崔员外入奏因访故园》读记

（小河西）

送崔员外入奏因访故园

欲谒明光殿，先趋建礼门。仙郎去得意，亚相正承恩。

竹里巴山道，花间汉水源。凭将两行泪，为访邵平园。

此诗作于大历二年（767）春，时岑参任职西川节度使杜鸿渐幕，时成都尹为崔旰。入奏：入朝上奏。【《入奏行赠西山检察使窦侍御》（杜甫）：“此行入奏计未小，密奉贤旨恩宜殊。”】崔员外：名不详。

明光殿：汉明光殿；泛指宫殿。《三辅黄图-汉宫》：“未央宫渐台西有桂宫，中有明光殿。”《送裴侍御赴岁入京》（岑参）：“羡他骢马郎，元日谒明光。”

建礼门：汉宫门名，为尚书郎值勤之处；借指尚书郎。《酬谢宣城朓》（梁-沈约）：“晨趋朝建礼，晚沐卧郊园。”李善注引《汉书典职》：“尚书郎昼夜更直于建礼门内。”《哀江南赋》（北周-庾信）：“始含香于建礼，仍矫翼于崇贤。”

仙郎：唐人对尚书省郎中﹑员外郎的美称。《江夏使君叔席上赠史郎中》（唐-李白）：“仙郎久为别，客舍问何如。”《重酬苑郎中》（唐-王维）：“仙郎有意怜同舍，丞相无私断扫门。”

亚相：御史大夫的别称。《容斋四笔-官称别名》（宋-洪迈）：“唐人好以它名标牓官称。…御史大夫为亚台、为亚相、为司宪。”《陪狄员外早秋登府西楼…》（岑参）：“亚相自登坛，时危安此方。”

巴山：巴岭。《元和郡县图志》卷22兴元府南郑县：“巴岭，在县南一百九里。东傍临汉江，与三峡相接。山南即古巴国。”亦称巴地之山。《滕王亭子》（杜甫）：“君王台榭枕巴山，万丈丹梯尚可攀。”

汉水源：汉水源头在梁州三泉嶓冢山。《尚书-禹贡》：“嶓冢导漾，东流为汉。又东，为沧浪之水。”《送王大校书》（唐-孟浩然）：“导漾自嶓冢，东流为汉川。”

邵平园：秦遗老邵平在长安青门外的瓜园。《水经注》卷17：“（长安城东）第三门本名霸城门。…亦曰青门。门外旧出好瓜。昔广陵人邵平为秦东陵侯，秦破，为布衣，种瓜此门。瓜美。故世谓之东陵瓜。是以阮籍《咏怀诗》曰：'昔闻东陵瓜，近在青门外，连畛拒阡陌，子母相钩带。’指谓此门也。”《初冬从幸汉故青门应制》（唐-沈佺期）：“朝市俱东逝，坟陵共北原。荒涼萧相阙，芜没邵平园。”

诗意串述：这首诗前二联写崔员外入奏。欲到宫中上奏，先要奔赴尚书省。杜大夫正是蒙受恩泽时，崔员外赴京很得意。（崔员外代杜鸿渐赴京入奏。岑参很羡慕。）三联写赴京路途。经过翠竹茂盛的巴山道，经过百花盛开的汉水源。（一路美好风光。羡慕。）末联点“因访故园”。您这次入奏，要谒见皇上，要探访尚书省。俺还托您，带着俺的两行眼泪，帮俺看看俺的“邵平园”。