岑参五律《送柳录事赴梁州》读记

岑参五律《送柳录事赴梁州》读记

（小河西）

送柳录事赴梁州

英掾柳家郎，离亭酒瓮香。折腰思汉北，随传过巴阳。

江树连官舍，山云到卧床。知君归梦积，来去剑川长。

此诗作于永泰二年（766）秋至大历二年（767）春间，时岑参任职成都杜鸿渐幕。柳录事：据诗意或为梁州录事参军，名不详。

英：指才能出众。《孟子-尽心上》：“得天下英才而教育之。”又可指杰出人物。《荀子-正论》：“尧舜者，天下之英也。”掾：佐吏的统称。《闻裴侍御朏自襄州司户…》（唐-孟浩然）：“故人荆府掾，尚有柏台威。”英掾：指有才能的僚佐。

酒瓮：《初春》（唐-王绩）：“春来日渐长，醉客喜年光。稍觉池亭好，偏宜酒瓮香。”

折腰：屈身事人；弯腰行礼。《晋书-隐逸传-陶潜》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人耶！”《梦游天姥吟留别》（唐-李白）：“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。”《虎跑泉铭》（明-宋濂）：“拔剑刺山，水为之涌；折腰拜井，泉乃仰流。”《沁园春-雪》（毛泽东）：“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。”

汉北：汉江之北。梁州在汉江北。《元和郡县图志》卷22兴元府郑南县：“汉水，经县南，去县一百步。”《抽思》（屈原）：“有鸟自南兮，来集汉北。”

传（zhuàn）：驿站的车；驿站。《释文》：“以车曰传，以马曰遽。”《左传》成公五年：“晋侯以传召伯宗。”注：“传，驿也。”《战国策-齐策五》：“昔者赵氏袭卫，车舍人不休传。”《后汉书-陈忠传》：“发人修道，缮理亭传。”

剑川：剑山的山川。借指剑阁道或剑门蜀道。

诗意串述：这首诗首联写送别。离亭设宴，送别才能出众的佐吏柳家郎。中二联写赴梁州。“折腰”言思梁州之切。“随传”言过巴山之路。江边的绿树连接梁州官舍，山上的白云飘到官舍卧床。（绿树伴君沿江而上。白云伴君越山而去。）末联以归心似箭蜀道险长收结。知道你整天归梦积聚，归去的蜀道险峻而漫长。