012 李商隐七律《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》读记

李商隐七律《韩同年新居饯韩西迎家室戏赠》读记

(小河西)

韩同年新居饯韩西迎家室戏赠

籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。

云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。

李商隐、韩瞻同年取得进士，开成二年（837）正月二十四发榜，二月初七吏部关试。之后韩瞻回泾原与王茂元女儿结婚。尚在长安的李商隐曾向韩瞻寄诗《寄恼韩同年二首》。李商隐三月二十七回济源探母。估计在夏天（或秋初）回到长安。回长安后，王茂元为其女婿韩瞻在长安构筑的新居已落成。韩瞻拟回泾原迎新婚妻子。李商隐为韩饯行，作此诗戏赠。

籍籍征西万户侯，新缘贵婿起朱楼。一名我漫居先甲，千骑君翻在上头。

籍籍：声名盛大貌。《赠韦秘书子春》（唐-李白）：“高名动京师，天下皆籍籍。”《章梓州橘亭饯成都窦少尹》（唐-杜甫）：“预传籍籍新京尹，青史无劳数赵张。”《赠润守许仲涂》(宋-苏轼)：“落笔生风，籍籍声名不负公。”

征西：王茂元为泾原节度使，在长安之西。

新缘：新结缘。此指新婚。

一名：一举成名。原指一旦中举就扬名天下。《唐故国子司业窦公墓志铭》(唐-韩愈)：“公一举成名而东，遇其党必曰：'非我之才，维吾舅之私。’。”

先甲：《易-蛊》：“先甲三日。”古代用天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸），地支（子、丑、寅、卯、辰、已、午、未、申、酉、戍、亥）记时。甲为天干之首。《新唐书-选举志》：“诸进士试时务策五条，帖一大经，经策全得者为甲第。”此处借“先甲”之甲为甲第之甲。

千骑：典“东方千骑”或称“东方骑”。《陌上桑》（汉乐府）：“东方千余骑，夫婿居上头。”后以“东方千骑”、“东方骑”指代新婿。《日出东南隅行》（隋-卢思道）：“会待东方骑，遥居最上头。”《采菊篇》（梁-萧刚）：“东方千骑从骊驹，岂不下山逢故夫。”《杂诗》（唐-王维）：“人见东方骑，皆言夫婿殊。”《送黎兵曹往陕府结婚》（唐-李端）：“东方发车骑，君是上头人。”

大意：声明赫赫的王茂元将军为新婚的女婿构筑新居。在科举的进士榜上我白白名列你前面，婚姻上你韩瞻兄却跑到我前头。

云路招邀回彩凤，天河迢递笑牵牛。

云路：指遥远的路程；山路。《从军行》(陈-张正见)：“鴈塞秋声远，龙沙云路迷。”《登复州南楼》（唐-钱起）：“故人云路隔，何处寄瑶华。”《赠益府裴录事》(唐-卢照邻)诗：“青山云路深，丹壑月华临。”（王茂元幕府治所在泾州，即安定郡安定县县治，距长安四百余里。)

招邀：亦作“招要”，邀请。《寄上吴王》（唐-李白）：“洒扫黄金台，招邀青云客。”《越州张中舍寿乐堂》（宋-苏轼）：“高人自与山有素，不待招邀满庭户。”

彩风：喻指韩瞻妻王氏。

迢递：高远貌。《春日江村》（杜甫）：“迢递来三蜀，蹉跎有六年。”《宿骆氏亭寄怀崔雍衮》（唐-李商隐）：“竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。”《和令狐八戏题》：“迢递青门有几关？柳梢楼角见南山。”

大意：你到遥远的泾州去迎接妻子回长安新居，比天河上牛郎织女相会还是容易多了。（点题。）

南朝禁脔无人近，瘦尽琼枝咏四愁。

禁脔：典“禁脔”。《晋书-谢安传》：“孝武帝为晋陵公主求婿，谓王珣曰：'主婿但如刘真长、王子敬便足。…’珣对曰：'谢混虽不及真长，不减子敬。’帝曰：'如此便足。’未几，帝崩，袁山松欲以女妻之，珣曰：'卿莫近禁脔’。初，元帝始镇建业，公私窘罄，每得一豚，以为珍膳，项上一脔尤美，辄以荐帝，群下未尝敢食，于时呼为'禁脔’，故珣因以为戏。”（谢混即谢安之孙，晋孝武帝之婿。）《赠别张兵曹》（唐-李颀）：“君为禁脔婿，争看玉人游。”《晋谢混》（唐-孙元晏）：“尚主当初偶未成，此时谁合更关情。可怜谢混风华在，千古翻传禁脔名。”

琼枝：传说的玉树。可喻美女、贤才等。此自指。《传》：“南方有鸟，其名为凤；天为生树，名曰琼枝。高百二十仞，大三十围，以琳琅为实。”《访韦楚老不遇》（唐-李德裕）：“今来招隐逸，恨不见琼枝。”

四愁：《四愁诗》（汉-张衡）：“一思曰：我所思兮在太山。欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀。何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥。何为怀忧心烦劳。”

大意：我像“南朝禁脔”一样无人愿意接近。我正在绞尽脑汁苦思冥想搜肠刮肚写诗表达我的愁闷。

此诗首联说王茂元为女婿筑了“朱楼”（不无羡慕。）颔联说科举名次我在你前面，婚姻却被你拔了头筹。（还是羡慕。）颈联点题。写韩要回泾州去接新婚夫人。自己的“织女”还隔着天河。（有点醋味。）尾联用“禁脔”典。说自己如同“南朝禁脔”已无人再问婚姻之事，愁的不思茶饭。（感觉李商隐与王家的亲事也已提出，而且在长安很多人已知道了。但王夫人或许还没最后敲定。至少程序尚未走完。至于在此之前，李商隐是否到过泾州见过未来的岳丈，无法确定。这个婚姻是否韩瞻牵线也无从查考。还有就是李商隐在前一段时间或许还有别人提亲，现在大家已经知道是“禁脔”，也就都停了。）

再回头看下《寄恼韩同年二首》。“其一”：“帘外辛夷定已开，开时莫放艳阳回。年华若到经风雨，便是胡僧话劫灰。”显然首联不仅是说寄诗的时间大约在二、三月间辛夷花开的时候。而是说韩的花“已开”。也就是说韩已结婚。接着说这青春年华不需要风吹日晒，难道要到“世界终尽，劫火洞烧”（典“胡僧劫灰”。）似是说爱情婚姻青春年华不要老是拖着。要能快则快。李商隐真是得了进士就急着要美人。

“其二”：“龙山晴雪凤楼霞，洞里迷人有几家。我为伤春心自醉，不劳君劝石榴花。”此“龙山”“凤楼”“洞里”皆典。“石榴花”是酒。上联似隐含说王茂元家不止一个仙女。下联似说我对她已如痴如醉，朝思慕想。不必再劝说我。从这里可以看出在刚刚进士发榜不久，李商隐就在积极联络婚姻。对娶王茂元女儿的态度非常积极。也不知道男女双方见过面没有。

到了秋天，到韩瞻迎家室时，情况或已有进展。已经可以说自己是“南朝禁脔”了。【记住这个时间：开成二年（837）。当时李商隐的恩师令狐楚任兴元尹，充山南西道节度使。从李商隐进士发榜起，令狐楚曾多次催促李商隐到兴元去。李商隐开始以探母为名没去，探母结束后回到长安也没去。李商隐在长安虽没工作但忙得很。直到令狐楚病危，才急匆匆赶去。（令狐楚于当年十二月去世）。】