岑参五律《首秋轮台》读记

岑参五律《首秋轮台》读记

（小河西）

首秋轮台

异域阴山外，孤城雪海边。秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。

雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻。轮台万里地，无事历三年。

此诗作于天宝十五载（756）秋。时岑参为“大理评事，摄监察御史，领伊西北庭度支副使。”轮台：唐庭州轮台县。

首秋：农历七月。《纂要》（梁-萧绎）：“七月孟秋，亦曰初秋、首秋。”《七夕咏牛女诗》（南朝宋-谢灵运）：“火逝首秋节，新明弦月夕。月弦光照户，秋首风入隙。”

阴山：天山。岑参北庭诗中多次写阴山。《旧唐书-回纥传》：“显庆元年，贺鲁又犯边。诏程知节、苏定方、任雅相、萧嗣业领兵并回纥大破贺鲁于阴山，再破于金牙山，尽收所据之地，西遂至耶罗川。”《汉西域图考》（清-李光庭）：“自车师后庭以西，与匈奴乌孙接界者，今名乌鲁木齐。北阻戈壁，南控阴山。”

雪海：指雪之海，连绵起伏，一望无际的天山雪峰。《轮台歌奉送封大夫出师西征》（岑参）：“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。”《走马川行奉送出师西征》（岑参）：“君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。”

唯有雁：《出塞》（北周-王褒）：“塞禽唯有雁，关树但生榆。”

毡墙：毡帐的壁。借指毡帐。《隋书-炀帝纪上》：“以毡墙毳幕，事穷荒陋，上栋下宇，愿同比屋。”

毳：毡。毳幕：游牧民族的毡帐。《李陵答苏武书》：“韦鞲毳幕，以御风雨；膻肉酪浆，以充饥渴。”《资治通鉴》麟德二年：“东自高丽，西至波斯、乌长诸国，朝会者各帅其属扈从，穹庐毳幕，牛羊驼马，填咽道路。” 《明妃曲四首》（唐-储光羲）：“毳幕夜来时宛转，何由得似汉王边。”

膻：原文为异体字“羶”。《胡笳十八拍》（东汉-蔡琰）：“毡裘为裳兮骨肉震惊。羯膻为味兮枉遏我情。”

诗意串述：这首诗首联写轮台。身在异乡天山外，孤立之城雪海边。次联写首秋。初秋刚来已见南飞大雁，夏日刚尽不闻鸣蝉。（早。）三联写轮台首秋。秋雨淋过毡帐已湿，秋风摇动毡帐，透出阵阵腥膻。末联写感想。俺在万里之外的庭州轮台，无所事事已三年。