岑参七古《热海行送崔侍御还京》读记

岑参七古《热海行送崔侍御还京》读记

（小河西）

热海行送崔侍御还京

自注：海中有赤鲤

侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。

岸傍青草常不歇，空中白雪遥旋灭。蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。

阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅？势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。

送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。

此诗约作于天宝十四载（755）。热海：湖名。今吉尔吉斯坦境内的伊塞克湖。唐时曾属安西都护府管辖。《通典》卷193石国：“《经行记》云：“从安西西北千余里有勃达岭。……勃达岭北行千余里至碎叶川。其川东头有热海，兹地寒而不冻，故曰热海。又有碎叶城。天宝七年，北庭节度使王正见薄伐，城壁摧毁，邑居零落。……其川西接石国，约长千余里。……其川西头有城，名曰怛（dá）逻斯，石国人镇，即天宝十年高仙芝军败之地。”《大唐西域记》（唐-玄奘）跋禄迦国：“山行四百余里，至大清池，或名热海，又谓咸海。周千余里，东西广，南北狭。四面负山，众流交凑，色带青黑，味兼咸苦，洪涛浩汗，惊波汩淴（hū）。龙鱼杂处，灵怪间起。所以往来行旅，祷以祈福，水族虽多，莫敢渔捕。”《王公神道碑》（唐-张说）：“热海之役，流矢贯臂，阵血染袖，事等殷轮。”崔侍御：名不详。

阴山：岑诗五见此词，均指天山。《汉西域图考》（清-李光庭）：“自车师后庭以西，与匈奴乌孙接界者，今名乌鲁木齐。北阻戈壁，南控阴山。”

虏云：虏地之云。《还至张掖古城闻东军告捷……》（唐-陈子昂）：“屡斗关月满，三捷虏云平。”

汉月：汉时明月。《怨歌行》（北周-庾信）：“胡尘几日应尽，汉月何时更圆。”

阴火：地火，地热。《海赋》（晋-木华）：“阳冰不冶，阴火潜热。”《奉同郭给事汤东灵湫作》（杜甫）：“阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽。”

天地炉：喻天地之间。《庄子-大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉！”《鵩鸟赋》（汉-贾谊）：“且夫天地为炉兮，造化为工；阴阳为炭兮，万物为铜。”

月窟：传说月归宿处；泛指边远之地。《汉武帝内传》：“仰上升绛庭，下游月窟阿。”《苏武》（唐-李白）：“渴饮月窟水，饥餐天上雪。”

太白：金星。《尔雅-释天》“明星谓之启明。”《注》：“太白星也。晨见东方为启明，昏见西方为太白。”

赤坂：西域地名。以酷热著称。《汉书-西域传》罽（jì）宾国：“历大头痛、小头痛之山，赤土热身之阪，令人身热无色，头痛呕吐。”《苦热行》（南朝宋-鲍照）：“赤阪横西阻，火山赫南威。”《白马篇》（梁-沈约）：“赤坂途三折，龙堆路九盘。”

单于：汉时匈奴君长的称号。此指匈奴之地。《史记-匈奴列传》：“匈奴单于曰头曼。”裴駰集解：“单于者，广大之貌，言其象天单于然。”《易林-屯之无妄》（汉-焦赣）：“左衽为长，国号匈奴，主君旄头，立尊单于。”

柏台：《汉书-朱博传》卷83：“是时，御史府吏舍百余区井水皆竭。又其府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，晨去暮来，号曰'朝夕乌’。”《闻裴侍御……》（唐-孟浩然）：“故人荆府掾，尚有柏台威。”

霜威：《通典》卷24御史台：“隋及大唐皆曰御史台。龙朔二年改为宪台，咸亨元年复旧。门北辟，主阴杀也。故御史为风霜之任，弹纠不法，百僚震恐，官之雄峻，莫之比焉。”《王十七侍御抡许携酒至草堂……》（杜甫）：“戏假霜威促山简，须成一醉习池回。”

诗意串述：这首诗共16句。前12句叙热海。俺曾听天山脚下胡儿说，西域尽头热海水如煮。海上众鸟不敢飞近，但海中鲤鱼却又长又肥。（水如煮：夸张。有鲤鱼：奇特。）海边青草虽热气蒸腾却常年不枯，空中雪片因热气上升遥见旋灭。蒸热沙子熔化岩石点燃边地云朵，沸腾的波浪烫煮秦汉千年明月。（煎汉月：月影在海中。想象奇特。）地下潜火燃烧应在天地之间，为啥偏偏燃烧在西头一隅？其势吞没月儿宿处遮蔽太白金星，其气连接酷热的赤坂通向匈奴。（以鱼、鸟、草、雪、沙石、波浪星月等侧面烘托热海奇热。以胡、虏、赤坂、单于交代热海所处。）末4句写送别。置酒送君天山下，正看见热海之畔夕阳落。（时间地点。）君为侍御威严似寒霜，热海热气因而顿觉薄！（构思奇特。写热海竞是为衬托御史。）