我们走下大殿台阶的时候，看到夫人们已经来到了庭院的门口，我把卡尔小姐指给太后，发现她看向卡尔小姐的眼神非常亲切。我们到了院子里头，康格夫人走上前来向太后问好，然后把卡尔小姐引见给太后。太后对卡尔小姐的第一印象非常好，因为卡尔小姐笑得非常开心，而太后总是喜欢看到这样的笑容，于是她低声对我说：看起来她是个很好相处的人。”对此，我说我很高兴太后能这么想，因为我一直都很担心卡尔小姐会给她留下什么不好的印象。太后看着卡尔小姐和我互相问好致意，我看得出来，她非常满意。后来她告诉我，卡尔小姐看起来很高兴与我重逢，并且说：我觉得，我们能够很轻松地对付她。”之后，太后带我们去了她的寝宫。到了之后，卡尔小姐告诉我，她自己带了块画布来，这块画布大约6英尺长，4英尺宽。我之前已对卡尔小姐提过，太后不想为了一小幅画像坐那么久，她希望能画一幅真人大小的。太后看到画布后，很是失望，因为这在她看来依然嫌小。
我们为卡尔小姐安排好桌子，太后让卡尔小姐选择一个画画的位置。我知道，要在这里选择一个合适的位置非常困难，因为这里的窗户都开得很低，除非太阳接近地面，否则照进屋里的光线就非常微弱。最后，卡尔小姐选定了靠近房间门口的位置。
太后让康格夫人先坐下休息一会儿，因为她想换外一件衣裳。我跟着她走进卧室，太后问我的第一个问题，就是卡尔小姐有多大年纪了，她说她没能看得出来，因为卡尔小姐的头发几乎全白了。听到这个，我强忍着才没有笑出声来，我告诉太后，卡尔小姐的头发天生如此。太后说，她倒是经常见到一头金发的外国女人，不过却没有见过一个白头发的人，除了那些老太太。她说：我觉得她很漂亮。不过，最重要的是希望她能够给我画出一张好的画像来。”
太后转身吩咐一个女官，给她拿一件黄袍来。虽然她不喜欢黄色，但是觉得要画像，黄色倒是最好的颜色。她从女官拿来的几件袍子中选择了一件绣着紫藤花的。鞋子和手绢上也都是相同的花绣。她还围上了一条蓝色的丝绸领巾，上面绣着寿字，每个寿字的中间都缀着一颗珍珠。另外，她的头饰一边是玉蝴蝶和一条珠珞，另一边则如同往常一样，戴的是鲜花。太后这么打扮确实非常漂亮。
太后从房间里面走出来的时候，卡尔小姐已经准备就绪。看到太后的穿着，她不禁叫道：太后这身穿戴简直太漂亮了！”我把她的话翻译给太后听，太后非常高兴。
太后在御座上落座，摆好了姿势，其姿态非常放松，一只手搭在垫子上。卡尔小姐说：这个姿势非常好，太自然了，请不要动了。”我翻译给太后听，她问我她是不是真的看起来很好，如果不是，她就换个姿势。我肯定地告诉她这个姿势看起来非常端庄。可是她又向皇后和其他宫女询问，她们也都认为她现在的姿势再好不过了。不过我看得出来，她们根本都没有仔细看太后，她们对卡尔小姐做的事情更感兴趣。
卡尔小姐开始画轮廓的时候，所有人都看得目瞪口呆地，因为她们从来没有见过谁画得这么轻松自然。皇后轻声对我说：“虽然我对画像一无所知，不过我还是能看得出来，她的确是一个好画家。她过去从没有见过我们的衣服和头饰，却能画得惟妙惟肖。要是让我们的画家去给外国夫人画像，不知道会画得多么糟糕呢！”
轮廓画完之后，太后非常高兴，对于卡尔小姐能够画得如此迅速而又准确，她非常惊奇。我解释说，这还只是个草图，等卡尔小姐开始涂油彩，看起来就更不一样了。
太后让我问卡尔小姐是不是累了，要不要休息一下，另外告诉卡尔小姐，她每天非常繁忙，可能每天只能坐下来几分钟让她画像。然后，我们便带卡尔小姐和康格夫人去用午膳，之后陪同太后去听戏。
康格夫人离开后，我将卡尔小姐带到我的房间去休息。刚回去，太后就派了一个太监来叫我去她的卧室。
太后说：我不想让这个小姐在我午睡的时候来画画。这个时候她也正好歇息一下。
我一起来你就可以把她带过来继续画。事情进展得比我预期的要好，这让我很高兴。”
我把太后的意思委婉地转告给了卡尔小姐，告诉她如果她愿意，可以等太后午休过后再画一会儿。卡尔小姐对太后非常着迷，她对我说，她丝毫不想休息，而想立刻继续工作。我当然不想在她刚来的第一天就对她多说些什么，免得她沮丧，而且也并没有告诉她这是太后的命令，谁也没法改变。我很是费了一番周折，终于不失礼数地让卡尔小姐放弃了继续画画的念头。
太监来为太后的晚膳布置餐桌时，我领着卡尔小姐来到太后居处的走廊上。等在这里的皇后和卡尔小姐聊了起来，我为她们充当翻译。过了一会儿，一个太监来通知我们，太后已用完膳了，我们可以去用了。一进门我大吃一惊，因为我看到桌子边摆了一圈椅子，这在过去是从来都没有过的事情，因为除了太后以外，我们所有人都必须站着吃饭。皇后也非常吃惊，问我知不知道怎么回事儿。我说可能是因为卡尔小姐到来的原因吧。皇后让我去请示一下太后，因为没有她的吩咐，我们谁也不敢擅自坐下。太后轻声对我说：我可不想让卡尔小姐觉得我们是野蛮人，还这样粗野地对待皇后和女官们。当然，她不会明白这是我们的宫廷礼仪，也许会产生错误的印象，所以，你们就全都过去直接坐下吧，不用过来谢恩，就好像你们平时每天都是坐着吃饭一样。”
太后洗过手后走到桌边。我们当然全都站了起来。太后让我问问卡尔小姐，是否喜欢这些菜肴，卡尔小姐回答说，相比西餐，她更喜欢这些。太后听了非常高兴，如释重负。晚膳过后，我叫卡尔小姐向太后道别。向太后、皇后道过晚安，再和其他女官一一道别后，我们便带着卡尔小姐前往醇亲王的王府。我们乘车过去，花了大约10分钟。将卡尔小姐带到了她的卧室后，我们便将她独自留下，满心欢喜地回自己的房里休息去了。
第二天，我们带着卡尔小姐进宫，到达的时候，早朝还没有结束。当然，卡尔小姐这个洋人是不能进入大殿的，所以我们就坐在大殿后面的走廊中，等待早朝结束。我因此没有办法如同往常一样偷听早朝的内容，这让我十分失望，因为我总是由衷地想要了解有什么大事发生，而且，我留在宫里有一个目标，就是激发起太后对西方国家的风俗和文明的兴趣，我相信，一旦太后对这些东西产生兴趣，就会在与大臣的对话中提到这些主题。比如，我给太后看过我在法国所拍到的海军检阅的照片，她似乎印象深刻，说她也想在中国搞一个类似的检阅。她和大臣们商量这个事情，但是他们却给出了惯常的托词，说“这事需要从长计议”。由此，你也可以得知，即便太后想要改革，也不可能一个人完成，因为必须要和大臣们商量，而他们虽然看来是同意了太后的想法，但又总以“最好从长计议”、“过段日子再说”这类话来搪塞她。
从我在宫里的这段经历来看，似乎所有人都害怕提新事物，总是担心那会给自己惹来麻烦。
太后走出大殿，卡尔小姐走上前去吻了太后的手，这让太后非常惊讶，不过当时她并没有表现出来。但是，后来单独和我在一起的时候，她问我卡尔小姐为什么会这么做。由于这不是中国的礼节，她当时自然就想到了这是外国的礼节，所以也就没说什么。
太后步行回到自己的寝宫，换上了画像的衣服。这一天天气非常好，不过太后坐了10分钟就说她今天觉得特别累，坐不下去了，问可不可以叫卡尔小姐耽搁一天。我说卡尔小姐反正要在宫中待一段日子，耽搁一天应该不会有什么问题。不过我知道卡尔小姐自然会非常失望，但是我必须尽量讨太后开心，否则一切都会前功尽弃。卡尔小姐说，如果太后想要休息，她可以先画屏风和御座，等到太后感觉好点了再来摆姿势。这让太后非常开心，她说午休之后她会再来试试。
太后吩咐我，每天中午12点卡尔小姐的午膳可以设在我们的房里，由我们母女三人陪她用膳。宫里的晚膳一般在6点钟开始，卡尔小姐也被安排在这个时间和皇后、女官们一起用餐，当然，这要在太后用完之后。太后还吩咐，要给卡尔小姐准备香槟或是其他洋酒，她说她知道洋人吃饭时总喜欢喝点儿酒。她到底是从哪儿得到这个消息的，没有人知道。我肯定太后是误信了别人的传话，不过这种时候如果试图去纠正她是非常不合规矩的。得知自己犯了错误，她会非常不高兴，所以只能再等到其他时候慢慢讨论这个事情。
中午，卡尔小姐去休息，太后把我叫去问了一些老套的问题，比如卡尔小姐说过些什么之类的。她似乎特别想要知道卡尔小姐对她有什么看法。我告诉她卡尔小姐说觉得太后非常美丽，而且看起来非常年轻，她叫道：哦，算啦！卡尔小姐当然会这么对你说。”我向她保证，这番评论是卡尔小姐主动说出来的，而不是在我问她的时候说的，而且她非常诚恳，丝毫没有恭维的意思。
突然间，太后说：我一直在想，既然卡尔小姐能够直接画屏风和宝座，那她肯定也能直接画衣服和首饰，不用我一直坐在那儿。”我对她说，这应该很难，如果不穿戴这些东西，卡尔小姐很难画出准确的效果。而她的回答完全出乎我的意料：这个呀，很容易啊！你穿上我的衣服坐在那儿就好了。”我根本不知道说什么，只好对她说，卡尔小姐可能不会接受这样的安排。我希望这个借口能让我自己免除这样的苦差事。不过太后却觉得卡尔小姐没有理由反对，等到需要画脸的时候，她就会过来坐在那里。所以我只能尽量婉转地将这件事情解释给卡尔小姐。最后商定的结果是，只要太后坐累了，我就穿戴上她的衣服首饰去做她的替身。太后的画像就是这样完成的：太后自己只坐了几个钟头，让卡尔小姐画她的面部表情，而我，则每天上下两个半天都得各坐两个小时，一直到画像完成。