"有一个有钱的美国收藏家跟我朋友提议，他想要买这颗人头。我的朋友告诉他，这人头不卖，但那美国佬摆明了非买到手不可。他愿意付一大笔钱，我朋友只好跟收藏家说，这颗人头是他祖父传给他的传家宝，他曾经发誓绝不出让这颗人头。他还说，得到这颗人头对美国佬未必有好处，因为根据传说，如果不是因为继承而拥有这种原住民图腾类的东西，必有其惨无比的大祸临门。"
法比恩和我交换了一个眼色，互相打量对方是否信以为真，然后又把眼光转向苏瓦雷滋。
"那个美国佬对我朋友的话嗤之以鼻。他说他才不相信一颗干人头会带来什么厄运，他只深信，钱和科学拥有教人折服的力量。充其量，那只不过是个珍藏品而已。他开了最后的价码，是做梦都梦想不到的数字，我朋友婉拒了，然后掉头就走。"
"他是谁？谁是你的朋友？他的祖先杀了这个人做成干人头吗？那个朋友是不是拜伦？"
"慢慢来，法比恩。故事还没讲完。你之所以把拜伦扯进这件事情里面来，一定是听说过小安有个伟大的同乡跟他同名同姓。你倒是有几分小聪明，那个拜伦喜欢从一个镶了银的头盖骨做成的杯子里喝酒。联想力不错，可是两件事风马牛不相及。"
"什么跟什么啊？"法比恩说。
"算了，说来话长。不是他，我们这个拜伦以前也许热心执法，可是也不可能把别人的头砍下来--即使是在1960年的厄瓜多尔，警察也不可能这样蛮干。而且如果你稍微用点大脑的话，你就会发现拜伦的祖先来自于非洲土著，而不是雨林里面的苏尔族战士。拜托有点观察力好不好，你们想不想听下去啊？"
"我们当然想听，对不起，苏瓦雷滋舅舅。"
"好吧，既然你问了，我就告诉你，我朋友的名字是米圭尔．德．托瑞，他是个有钱有势的人。他不需要老美的钱，而且他希望保有那颗人头。那是他过去的一部分。怎么说，卖了它都是不对。但是，就在他把那个美国收藏家打发走后不久，对米圭尔来说，钱突然变得无比重要起来。我现在可以告诉你们，那是一件最最重要的事，比他的祖先还来得重要--他的太太被诊断出得了白血病。
"开始回心转意的米圭尔拿起了美国收藏家临走时丢下的名片。深怕失去至爱的煎熬如此椎心蚀骨，使他愿意孤注一掷，他执意要去美国找最好的骨髓移植大夫来医治他太太的病，这意味着，即使是他所拥有的可观个人财富，也不足以应付如此庞大的医疗费用。他不由自主地走到电话机旁，打了通电话到美国收藏家的办公室，他把话说得很清楚，如果不是情势急转直下，他不会忍痛割爱。