陈传意同志是我的同事。之所以为这部作品写点东西，起决定作用的，是他在打假这项民心工程上对党和人民高度负责的工作热情，深深地感染了我。自从传意同志由部队转业，来到质检部门，与我同在一个职责机构，从事同样事业的那天起（大约是2002年1月八他就想写一部作品，既讴歌从事打假工作的人和事，又借以唤起全社会的责任意识。我亦感到用文学作品宣传打假工作的必要性。能够通过文学作品唤起全社会对遏制制售假冒伪劣商品违法犯罪活动这个重要问题进行思考，是一件意义重大的事情。
谈到责任，这是一个沉重的话题。无论对于向人民高度负责的政府来说，还是对于落实科学发展观、构建和谐社会来说，讨论这个话題都是富有意义的。在打假这个问题上，党中央、国务院高度重视，高屋建瓴，统揽全局，已经领导人民基本建立起比较完整的责任体系，明确了商品生产者、销售者、运输者、经营性服务活动的使用者等主体的责任，明确了商品检验者、商品认证机构、商品广告单位等关系者的责任，明确了各级政府的领导责任及其工作部门的监管责任，并且把这些方面的责任一一规定在有关产品质量和打假治劣的法律体系之中。有关产品质量的法律还明确了产品生产者、销售者与消费者的民事责任关系，还有合同等责任关系；有关打假治劣的法律进一步明确了产品生产者、销售者应当承担的刑事责任。展望未来，我国在构建解决假冒伪劣问題的责任机制、工作机制和制度上，仍需要做大量工作，这不仅需要直接从事这项工作的人们继续积极探索，也热情期待全社会都来关心这个重要话题。假冒伪劣远远没有解决，不仅需要人人喊打，更需要人人喊出如何打。我们始终相信，人民群众对日益丰富的物质生活需要最有发言权，解决假冒伪劣也最有智慧。
为收集这部作品中的案例，传意同志倾注了大量心血。读者肯定注意到了，这些丰富的案例，时间跨度近20年。读者还可以通过这部作品提供的大量案例信息想象一下，这些丰富的案例，涉及多少经历者，经历者人事发生了多少变动，需要作者做多少采访、协调、衔接工作；供选择的基础案例肯定更多，又需要作者做多少筛选和整理工作；贯穿在作品中的思想灵魂，更需要作者倾注多少心血来构思。传意同志有职责岗位，家在北京西山，工作在海淀马甸，每日来往工作地的路途时间可不是小数目，但他四年多上班从不迟到，而且常常早到班。可以想象，在这四年多里，他是主要靠挤出休息时间来完成这部作品的。这不仅需要激情，更需要坚强的毅力！传意同志倾心于文学创作，把文学与职责工作高度自觉结合起来，在职责之外的文学天地，不遗余力地矢志追求，这种保持高昂激情的人生精神，对工作高度负责的人生境界，值得我和我的同事们学习。
传意同志这部作品向读者提供的半富的打假治劣案例，使读者足以对照思考有关责任的话题。上个世纪初期，一个美国作家写了部《丛林》的作品，引起当时美国社会对肉食品安全的广泛关注，促使美国国会很快颁布了《食品安全法》，肉食品安全问题从此很快得到基本解决。一部文学作品对于解决产品质量假冒伪劣问题，发挥了很好的促进作用，这是美国人民的骄傲。我一直相信，生活在中国当前这个时代的人民，对脚下这片热土出产的类似文学作品，一定抱有极大的期待。我曾看过中央电视台播出的一部名叫《夜间出租车》的电影，说的是一男子夜间开出租车出车祸而亡，他妻子不满意当局处理车祸的结果，非要弄个真相大白、水落石出不可，最终她果真如愿以偿。原来是劣质汽车配件惹的祸，并且劣质配件是由同某个当局机构的执法人员存在利益关系的维修部安装的。真相大白之后，公平、正义自然得到维护。我国的影视艺术工作者，近几年创作了数部类似的艺术作品，对唤起全社会的责任意识都产生了良好的效果。
现在，这部报告文学即将面向读者，我为传意同志感到骄傲和自豪。我相信这篇紧贴时代生活的文学作品，一定会受到读者欢迎。对作品中的丰富案例包含的有关社会各方面责任的大量信息，相信广大读者能从自己多重的社会角色，至少可以从消费者和自己职业的角度，深深加以思考。这是作者创作这部作品的初衷，也是我拙笔为跋的本意。
2005年12月于北京