经验是智慧之父。 英国
经验包含珍贵的学问。 美国
经历是才智之母。 英国
经验是最好的老师。 德国
学经验是没有学校的，它只是个别地传授给自己的学生。 英国
有用的智慧只有在经验的学校中才能得到。 英国
经验是知识之父，记忆是知识之母。 英国
经验学校的学费高，笨汉非此学不好。 英国
老猎狗善狩猎。 德国
老射手任何弯弓都好使。 日本
用空谷壳骗不了老家雀。 俄罗斯
撒把谷糠是捉不住老乌鸦的。 英国
老家鼠会绕过捕鼠器。 俄罗斯
衣衫要新，把式要老。 日本
不可能把老狐狸两次诱入捕兽器。 德国
熟练来自经验。 英国使用出熟巧。 英国
经验不在乎年纪大，而在乎见得多。 俄罗斯
好的经验胜过教导。 俄罗斯
一次亲身的体验，胜过两次教师的教导。 英国
学会划船只需三月，学会撑篙却得三年。 日本
未治愈百病，难望成良医。 日本
阅历胜似学历。 英国
有经验而无学问，胜于有学问而无经验。 英国
用不着教鱼游泳。 英国
不要去教鱼游泳，不要去教鸽子飞翔。 德国
胡须和长袍不能使人成为哲学家。 德国
并非胡子使人成为哲学家。 英国
如果凭胡子来判断，那么山羊也会布道了。 俄罗斯
如果有胡子就算学问渊博，那么山羊也可以讲学了。 丹麦
如果以自己的胡子为骄傲，那么小猫也有两撮胡子在嘴上翘。 俄罗斯
骑手有办法，烈马也听话。 日本
蜜蜂知道什么样的花朵上采得到蜜。 土耳其
挫折可以增长经验，经验可以丰富智慧。 英国
用代价换来的比从老师那里学来的要强。 英国
有经验的渔民，总能对付风暴。 美国
记住去时走错路的经验，回来时就顺利了。 法国
善游泳的能手也会溺死，有经验的骑士也会落马。 日本铁匠也会把铁锤砸到自己脚上。 芬兰
头一个饼子往往做得不圆。 俄罗斯
没有经验的鹰才无休止地飞翔。 土耳其
没有指南针，就不要把船驶进海。 英国
没有舵手的船难免沉没。 南斯拉夫
暴风雨中识得好船长。 俄罗斯
平静的海中，人人都能当领航员。 英国
任何可以摆脱困难的办法都是好办法。 英国
今天是昨天的学生。 希腊
要想得到忠告，得向老人求教。 英国
人们不会照乳臭未干的小孩的指点去选择渡口。 日本
一个人的错误是另外人的教训。 英国
吃亏得教训，人就变聪明。 俄罗斯
任何教训都是学问。 土耳其
没有痛苦也就没有教训。 土耳其
酒里溺死的人比海里溺死的人多。 德国
脚踩两只船，早晚要落水。 英国
在两棵树上筑巢的鸟儿得不到快乐。 捷 克
谁的火烧得猛，谁的柴早烧尽。 土耳其
搬三次家等于失一次火。 土耳其
一粒火星会烧掉大片森林。 俄罗斯
一星之火能够烧光一条大街。 土耳其一根火柴能把都城烧成灰。 俄罗斯
急于赶路的旅人，往往找不到歇宿处。 土耳其一百天的宣传会由于一个不漂亮的行动而前功尽弃。 日本
用干柴扑不灭烈火。 土耳其
做错了的事如果可以从头再做，那么世上便都是聪明人了。 英国
如果做了自己愿望的奴隶，那就可怕了。 俄罗斯
不愿接受别人的忠告，就不可能得到别人的帮助。 英国
聪明人从别人的危险中取得教训，而笨人的教训只能从自身取得。 英国
船要是不随舵行动，那它必定服从暗礁的命令。 英国
自己没有经历的东西不要瞎指挥。 土耳其
在一块石头上绊倒两次，摔断腿骨也是活该。 英国
同一措施不能适合所有环境，同一把戏不能老是玩个不停。 希腊
盲目的模仿，往往铸成大错。 俄罗斯
猴子也会从树上掉下来的。 日本
一个线头可以松开一个线团。 西班牙
装炭的口袋装不得面粉。 西班牙
人生世间，需鉴他人之过而自省。 土耳其
以人之过失为殷鉴，矫正自己之过失。 意大利
谁若不能把旁人做前车之鉴，旁人便会把他做前车之鉴了。 英国
要了解大海，最好问渔夫；要了解自己，最好问别人。 日本
不自作聪明便是最聪明。 英国
聪明人自认一无所知，愚笨人自觉无所不晓。 英国愚者自以为聪明，智者则有自知之明。 英国
肚子能装多少自己知道。 日本
自己脸丑，为什么要怨镜子？ 俄罗斯
太阳也有黑点。 俄罗斯
在最洁白的布上，污点最显而易见。 英国
月亮上的黑斑比月光更醒目。 日本
世界上没有万能的人。 英国
世上无一贯明智的人。 英国
再好的射手也有脱靶时。 英国
人有失手日，马有失蹄时。 英国
四条腿的马也有跌跤的时候。 法国
千里驹也有失足时。 日本
长于察人的眼睛，会短于察己。 英国
人会认识宇宙，然而却不认识自我；自己比任何星球都来得遥远。 英国
一个能思想的人，才真是一个力量无边的人。 法国
承认错误，就得到了一半的宽恕。 德国
坦白等于减去一半惩罚。 俄罗斯
公开认错，心灵才美。 英国
坚持错误是魔鬼的伎俩。 英国
人们若要有所追求，就不能不犯错误。 德国
认识自己的缺点，是一个最高智慧的表现。 英国
一个人的完美之处，在于找出自身的缺点。 意大利即使是有一双大眼睛的人，也看不到自己全部的缺点和毛病。 欧洲勇于承认错误，表示今天已比昨天聪明。 英国对可耻行为的追悔是对生命的拯救。 希腊
德行的实现是由行为，不是由文字。 斯洛伐克
再聪明的人，也会做出糊涂事。 俄罗斯
人很少能够看到自己的过错。 英国
别人的过失在眼前，自己的过失在背后。 法国
近而看不见的是睫毛。 日本
自己的眼睛是金刚石，别人的眼睛是玻璃球。 俄罗斯
能看到别人眼里的小树枝，却看不到自己眼里的木屑。 俄罗斯
能发现自己的缺点，便是一个优点。 英国
认识到自己无知的人决不是傻子。 西班牙
人间之大智，在于洞察本身的弱点。 法国
自知之明，是最难得的知识。 西班牙
爱你的人的忠告，即使你当时并不喜欢，也得把它记下。 英国
最需要忠告的时候，倒是听不见忠告。 英国
珍贵的珍宝可以估量，朋友的忠告无法估价。 欧洲
好的忠告永远不会嫌晚。 欧洲
金玉良言不用修饰。 芬兰
牙齿和舌头有时也会相咬。 欧洲
牙齿常咬舌头，但它们仍然是好朋友。 德国
明朗之言会收到清正之果。 美国
批评我的人，可以为我师。 日本敌人的笑脸能伤人，朋友的责难是友爱。 俄罗斯讳疾忌医的人找不到良药。 土耳其
闲扯的朋友是时间的浪费者。 英国
应该逃避谄媚者的花言巧语，不应该逃避一个朋友的苦口良言。 英国
最能保持人心灵健康的预防药就是朋友的忠言和规谏。 英国
忠言能够打开悲伤的耳朵。 英国
赠与的方式比赠与的东西更有价值。 德国
最好的药方就是朋友的劝谏。 英国
不接受良言者难于相助。 德国
对朋友要先考验，后信任。 英国
说好话的人。不全都是朋友。 英国
缄默有时是最严厉的批评。 德国
对导性的眼光具有美妙而朴素的修辞功能。 欧洲
用蜜粮引诱的不是朋友，用忠言直告的才是朋友。 俄罗斯