拜读翁偶虹先生的《谈“合作戏”》（载《戏剧论丛》1984年第一辑），引起我的回忆。谨成此文，以为翁老大作的补充。
翁老说“合作戏”的出现始于1943年。但据我的印象，合作戏中的“丑角大会”和“花脸大会”皆始于1938年。这年夏末，是先伯祖母七十诞辰，我特从天津赶来祝寿，曾在京新新戏院（今首都影院）连看了几场戏，其中就包括“丑角大会”和“花脸大会”。“丑角大会”不止一场，我看到的一次以马富禄、李盛芳《头本绒花计》列中轴，压轴是萧长华的《荡湖船》，大轴为叶盛章的《跑驴子》。“花脸大会”则迟于这次“丑角大会”仅一二日。翁老在年代上有误记。
在合作戏中，金少山参加的次数确较他人为多。1938年我在新新戏院还看过一次金少山（焦赞）、董俊峰（孟良）合演的《穆柯寨·烧山》。荀令香演穆桂英，这是一场小型合作戏。1939年天津水灾，我侍先祖母来京小住。当时女演员秦玉梅正大出风头，以“合作戏”形式遍邀名角为她配戏。《八五花洞》即是其中的一场。除金少山演包拯外，还有奚啸伯的张天师，王金璐的大法官。同年夏历七夕，言菊朋、金少山前场合演《碰碑》，大轴为秦玉梅的《天河配》，由言菊朋扮张有才，金少山扮金牛神。记得言老在对嘎氏的念白中把“谁要是找谁呀，谁就是王八蛋”的“八”字读上口音，极俏皮风趣，引起全场活跃。1941年暑假，有一场古调独弹的合作戏，即王凤卿（关羽）、张荣奎（黄忠）、金少山（魏延）合演的《战长沙》。这几场戏都在1943年以前。此外，金少山还同马连良合作过《渭水河》，金扮姜子牙，马扮周文王；又同马德成（李广）、茹富蕙（马兰）合作过《庆阳图》（金扮李刚），则在1943年以后了。
当时合作戏场次甚多，好戏不胜枚举，有些则属于“义务戏”性质，此文均不拟细表。记得1942年或1943年在北京长安戏院有一场合作戏，为舍弟同宾所亲见，剧目为《前部大名府》接演《秦淮河》。主要演员是：马德成的卢俊义，李万春的燕青，叶盛章的时迁，杨盛春的石秀，小翠花的鸨母，吴素秋的李香兰，侯喜瑞的张顺，叶盛兰的安道全。后来又演过一次，张顺改由李万春扮。这场戏我未赶上，但马德成、叶盛章两人的《大名府》我都见过，还不算太遗憾。过了不久，小翠花、叶盛兰到天津演出，我看到他俩合作的《秦淮河》，才算“补”了一“课”。
以上所谈，均为翁老文中所未及，故记之如上。