书城文学莎斋笔记
15040100000052

第52章 52 说“春知催柳别”

《移居夔州作》:“伏枕云安县,迁居白帝城。春知催柳别,江与放船清。农事闻人说,山光见鸟情。禹功饶断石,且就土微平。”此是大历元年(766)春作者自四川云安移家白帝城时作。1956年作家出版社出版《杜甫诗选》于第三句注云:“见到柳色放青,知道春天的到来……故而有柳色催别的感觉。”是释原句为“知春催柳别”矣,疑未确。盖此句乃自灞桥折柳赠别之典联想而成。李白《劳劳亭歌》亦用此典而造意与之相反,可以参看:

天下伤心处,劳劳送客亭,春风知别苦,不遣柳条青。

仇兆鳌注“春知”二句云:“春知别意,江与清波,此从无情处看出有情。”虽不误而所释太简略。盖诗人正以春日为有情,谓其知己之将别,故催柳枝早日放青,以示惜别之意也。边连宝《杜律启蒙》释此句云:

“春知催柳别”,犹“吩咐西河堤畔柳,安排青眼送行人”也。(小如按:此二句见王实甫《西厢记》第四本第二折,“吩咐”作“寄语”,边氏引文当是误记。而王西厢此二句又借自金人高汝砺临终留诗“寄谢东门千树柳,安排青眼送行人”之句。高诗见《中州集补》,近人王季思先生《西厢记校注》谓见于《中州集》,小误。)

然作者写“春”与“江”虽同属有情,而三、四两句之感情初非一致。三句所抒为惆怅惜别之情,如卢元昌《杜诗阐》所谓“顾此柳色依依,若有离恨”是也。四句则写江涨波清,与人以放船东下之便,若赞助己之迁居者然,是所抒为喜悦快意之情,恰与上句形成对比。汪灏《树人堂读杜诗》谓:“春柳渐浓,春亦愿我离云安;江涨渐清,江亦愿我赴白帝。”释第四句甚恰,而解“春知”句则不免有“合掌”之病。夫作者自此迁彼,心情本自复杂,既惜别云安,复向往白帝,种种委婉曲折,仅以两句摹绘出之。解诗者乃一以贯之,使诗意简单化,自不免索然寡味。予尝谓杜诗易读而难通,此诗即一例也。