胡适
一九一一年一月卅日
今日有小诗一首：
永夜寒如故，朝来岁已更。层冰埋大道，积雪压孤城。
往事潮心上，奇书照眼明。可怜逢令节，辛苦尚争名。
一九一一年二月六日
写字二张。读狄更氏《双城记》。
平日已习于学，今假中一无所事，反觉心身无着落处，较之日日埋头读书尤难过也。
大雪深尺许。
一九一一年三月九日
昨日读美国独立檄文，细细读之，觉一字一句皆扪之有稜，且处处为民请命，义正词严，真千古至文。吾国陈、骆何足语此！
读林肯葛底斯堡演说，此亦至文也。
一九一一年四月十三日
上课。
读《召南·邶风》。汉儒解经之谬，未有如《诗》笺之甚者矣。盖诗之为物，本乎天性，发乎情之不容已。诗者，天趣也。汉儒寻章摘句，天趣尽湮，安可言诗？而数千年来，率因其说，坐令千古至文，尽成糟粕，可不痛哉？故余读《诗》，推翻毛传，唾弃郑笺，土苴孔疏，一以己意为造《今笺新注》。自信此笺果成，当令《三百篇》放大光明，永永不朽，非自夸也。
一九一一年五月十七日
读《赫尔曼和多罗泰》。改所作诸文。
得家书及友朋书甚多，一一复之。怡荪来书有“世风日下，知音不可得，得一性情中人，吾辈当性命视之，——然而不可得也！”
一九一一年六月十二日
慰慈为我寄《马氏文通》一部来，今日始到。
读《马氏文通》，大叹马眉叔用工之勤，真不可及，近世学子无复如此人才矣。若贱子则有志焉而未之逮也。
打牌。
——石川摘自《胡适留学日记》上海商务印书馆1947年版摘后记：
胡适在美国留学时期（1910—1917）留下几十万字的日记和杂记。他自己觉得是“最好的自传”，“是一个中国青年学生七年的私人生活、内心生活、思想演变的赤裸裸的历史。他自己记他打牌，记他吸纸烟，记他时时痛责自己吸纸烟……记他爱管闲事，爱参加课外活动，爱观察美国的社会政治制度，到处演说，到处同人辩论；记他的友朋之乐，记他主张文学革命的详细经过，记他的信仰思想的途径和演变的痕迹”。想全面了解年轻人的自喜、夸大、野心、梦想，通读胡适留学日记实乃最佳之途径。