“兵机”,是指用兵的机谋,或军事机要。曾国藩认为,“兵者阴事”,不宜过分张扬,甚至“不宜有欢悦之象”。这种带有神秘主义色彩的观点非通常所谓“骄兵必败”“哀兵必胜”那么简单,而是包含着对胜败结果不易把握的敬畏。因为一旦开战,真的是“谋事在人,成事在天”。胡林翼也认为胜败难料:
“恃强者是败机,敬戒者是胜机。”提出“兵事决于临机”、“须谋定后战,相机而行”的主张,这和《孙子兵法》重“兵无常势”、“因敌变化而取胜”的思想是一致的。同时,胡林翼还强调侦察敌情、地势的重要性,并提出了一整套“以整攻散,以锐蹈瑕,以后劲而防抄袭”,以及“以静制动,以逸待劳,以整御散”的“必胜之道”。这一套战略战术对后来毛泽东的军事思想产生了重要影响。
原文和注释
1.前此为赴鄂救援之行,不妨仓卒成军。近日为东下讨贼之计,必须简练慎出。若不教(不)[之]卒、窳败之械则何地无之;而必远求之湖南,等于辽东自诩之豕。仍同灞上儿戏之军。故此行不可不精选,不可不久练。
2.兵者,阴事也。哀戚之意,如临亲丧;肃敬之心,如承大祭,故军中不宜有欢悦之象。有欢悦之象者,无论或为和悦,或为骄盈,终归于败而已矣。田单〔1〕之在即墨,将军有必死之心,士卒无生还之气,此其所以破燕也。及其攻狄也,黄金横带,有生之乐,无死之心,鲁仲连〔2〕策其必不胜。兵事之宜田单,临淄人,战国时齐国田氏远房的亲属,任齐都临淄的市掾(秘书)。前284年,燕国大将乐毅出兵攻占临淄(今山东淄博东北),接连攻下齐国七十余城池。最后只剩了莒城(今山东莒县)和即墨(今山东平度县东南),田单率族人以铁皮护车轴逃至即墨。即墨被围不久,守将战死,军民共推田单为将。
田单利用两军相持的时机,集结7000余士卒,加以整顿、扩充,并增修城垒,加强防务。他和军民同甘共苦,“坐则织蒉(编织草器),立则仗锸(执锹劳作)”(《资治通鉴》卷四,周赧王三十六年),亲自巡视城防;编妻妾、族人入行伍,尽散饮食给士卒,深得军民信任。后用反间计大破燕军,并收复七十余城。
鲁仲连(约前305—前245),战国时齐国(今王老乡望鲁店村)人。善于谋划,常周游各国,为人排难解纷不受酬报。公元前260年,秦军围困赵都邯郸,他以利害劝阻赵、魏大臣尊秦为帝。赵、魏两国接受他的建议,联合燕、齐、楚等国共同抗秦,邯郸解围。公元前249年,齐国派军收复被燕占据的聊城,年余不下,百姓灾难沉重,他以亲笔书信劝说燕将撤守,齐复得聊城。《汉书·艺文志》
有《鲁仲连子》14篇,今佚。有清马国翰辑本。
惨戚,不宜欢欣,亦明矣。
3.此次由楚省招兵东下,必须选百炼之卒,备精坚之械,舟师则船炮并富,陆路则将卒并愤,作三年不归之想,为百战艰难之行。岂可儿戏成军,仓卒成行?人尽乌合,器多苦窳,船不满二百,炮不满五百,如大海簸豆,黑子著面,纵能速达皖省,究竟于事何补?是以鄙见总须战舰二百号,又补以民船七八百,[载]大小炮千余位。水军四千,陆军六千,夹江而下,明年成行,始略成气候。否则名为大兴义旅,实等矮人观场,不直方家一晒。
织蒉,立则丈锸,为士卒倡曰:‘可往矣!宗庙亡矣!云曰尚矣!
归于何党矣!’当此之时,将军有死之心,而士卒无生之气,闻若言,莫不挥泣奋臂而欲战,此所以破燕也。当今将军东有夜邑之奉,西有甾上之虞,黄金横带,而驰乎淄、渑之间,有生之乐,无死之心,所以不胜者也。”田单曰:“单有心,先生志之矣。”明日,乃厉气循城,立于矢石之所,乃援桴鼓之,狄人乃下。
黑子著面:比喻地域狭小。《汉书·贾谊传》:“淮阳之比大诸侯,廑如黑子之著面。”
矮人观场:语出《朱子语类》卷二十七:“正如矮人看戏一般,见前面人笑,他也笑,他虽眼不曾见,想必是好笑,便随他笑。”比喻不懂装懂,人云亦云。
白话今译
1.在此之前,为了迅速赶往湖北救援,自然不妨仓促间集结成军。近日乃是为东下讨伐敌人,则必须简练士卒,谨慎出动。如果是未经训练的士卒,破旧不堪的兵器,什么地方没有呢?为什么一定要舍近求远到湖南来找呢?这等于是《后汉书》里那只被人大惊小怪的白毛猪,也相当于汉文帝感叹的视战争如儿戏的霸上老兵。
所以,我们此次行动,不能不精选精兵强将,不可不日夜训练。
2.治军打仗是隐秘之事,每遇将士阵亡之事,哀凄之意,如同参加亲人的丧礼;人怀肃静之心,如同亲临重大庄严的祭祀典礼。所以,军队之中,不应该有欢欣喜乐的气氛,有了欢欣喜乐的气氛,那么,无论是和悦的,还是骄傲的,最终都会带来失败。战国时齐国的田单防守即墨时,将军人人有必死的决心,士卒个个无生还的打算,这是他们之所以能够打败燕国的原因。而到田单攻打狄人时,披挂着黄金横带,只知道活着的快乐,而丧失了拼死沙场的决心,鲁仲连因此推测他不能获胜,后来果然如此。由此可见,带兵打仗应该居安思危,忧戚在心,而不应该欢欣傲慢,这是十分显明的道理啊。
3.这次由湖南招兵东下,必须选拔久经锻炼的将士,准备精良坚固的武器。水军必须船多炮足,陆军则必须将士同仇敌忾,做好三年不归的打算。马上就要做艰苦卓绝的战斗,怎么能够儿戏般地组编军队,仓促行军?如果兵士多乌合之众,武器多废铜烂铁,战船不满二百艘,大炮不到五百门,就好像大海里簸豆,黑子著面,就算能迅速到达安徽,究竟又能对战事有何帮助呢?所以,我以为,必须要有二百艘战舰,再增补七八百只民船,大、小炮一千余尊,水军四千人,陆军六千人,夹江而下,明年动身,这样才能略成气候。否则,虽然名义上是大兴义师,实际上等于矮子看戏,不值得博真正的行家一笑。
原文和注释
4.夫战,勇气也。再而衰,三而竭。国藩于此数语,常常体念。大约用兵无他巧妙,常存有余不尽之气而已。孙仲谋〔1〕之攻合肥,受创于张辽〔2〕;诸葛武〔3〕侯之攻陈仓,受创孙权(182—252),字仲谋。222年在金陵称王,229年称帝,建立吴国,即东吴,史称孙吴。222年—252年在位。父孙坚,兄孙策。252年4月,71岁的孙权因患风疾病死于建业宫中,称帝在位23年。葬于建业(今江苏南京)蒋陵,谥大皇帝,庙号太祖。
张辽(169—222),字文远,三国时魏国雁门马邑(今朔城区大夫庄)人,著名军事将领,官至前军、晋阳侯。昔从属丁原、董卓、吕布。及吕布败亡,归曹操。辽随曹军征讨,战功累累。
诸葛武侯:即诸葛亮。诸葛亮(181—234),字孔明,号卧龙,琅邪阳都(今山东沂南南)人。三国时期蜀国杰出的政治家、军事家和战略家。诸葛亮为蜀汉丞相,生前曾被封为“武乡侯”(武乡在今汉中市的武乡镇),死后又被刘禅追谥为“忠武侯”,故又称诸葛武侯。
于郝昭。皆初气过锐,渐就衰竭之故,惟荀鄑,之拔翨阳,气已竭而复振;陆抗〔3〕之拔西陵,预料城之不(邃)[遽]下,而蓄养锐气,先备外援,以待内之自毙。此善用气者也。
5.日中则昃,月盈则亏,故古诗“花未全开月未圆”之句,君子以为知道。故余治兵以来,每介疑胜疑败之际,战兢恐惧,上下悚惧者,其后常得大胜。当志得意满之候,各路云集,狃于屡胜,将卒矜慢,其后常有意外之失。
6.国家之强,以得人为强。所谓“无竞惟人”也。若不得其人,则羽毛未丰,亦似难以高飞。昔在宣宗皇帝〔5〕,亦尝切齿发愤,屡悔和议,而主战守,卒以无良将帅,不获大雪国耻。今欲罢和主战,亦必得三数引重致远、(围)[折]冲御侮之人以拟之。若仅区区楚材,目下知名之数人,则干将莫邪,恐未必不终碩瑏瑠折。且聚数太少,亦不足以分布海隅。
用兵之道,最忌“势穷力弱”四字。“力”则指将士之精力言。
7.悬军深入而无后继,是用兵大忌。
8.危急之际,尤以全军保全士气为主。孤军无助,粮饷不继,奔走疲惫,皆散乱必败之道。
(以上曾语)。
白话今译
4.战斗,靠的是勇气。正如《左传》所说的,“一鼓作气,再而衰,三而竭”。我对这几句话,常常揣摩体会。大约用兵之道,实在没有其他的巧妙,只要常存有用之不竭的勇气就可以了。当年孙权统兵攻打合肥,被魏将张辽挫败;诸葛亮进攻陈仓,也被郝昭挫败;都是因为开始时锋芒太露,勇气太过,后来渐渐气衰力竭的缘故。只有春秋时晋国大将荀“攻破#阳那一仗,属于士气已经衰竭而后又振作起来的情况。还有三国时吴国名将陆抗攻克西陵,事先早已料到西陵不可能很快拿下,因而养精蓄锐,先准备好外援,等待城内守兵自毙,最后取得胜利。这些都是善于利用士气的人。
5.太阳到了正午就要偏西,月亮到了最圆时就必定开始亏缺。
所以古诗中有“花未全开月未圆”之句,君子以为此句深知天道。
因此,自我治兵以来,每当胜败难料、患得患失之际,常常战战兢兢,如临深渊如履薄冰,全军上下严阵以待、惊恐不安,这样之后,军队常常大获全胜。而每当志得意满之时,各路大军云集,自以为胜券在握,将士常常骄傲自满,而最后常常会遭到意外的损失。
6.国家是否强大,是以是否得到人才作为标准的。这也就是《诗经》中所说的“人君为政,无强于得贤人”之意。如果不得其人,就好比羽毛未丰,也似乎难以高飞。当年宣宗皇帝也曾想发愤图强,多次为签订和议后悔,而主张宣战固守。最终因为没有更优秀的将帅,以至于没有大雪国耻。今天想要罢和主战,也必须要得到几个雄才大略之人来担当引重致远、抵御外侮的重任。如果仅靠湖南的区区几个人才,也就是目前比较知名的几个人,那么就算你手握干将莫邪,恐怕最终也未必就能削平叛乱,安定天下。况且,能够任用的人才实在太少,也不能分布到全国各地。用兵之道,最忌讳“势穷力弱”四个字。“力”,是指将士的勇力;“势”则是指天下大势,以及粮饷是否充足,人才是否能够接续而言的。如果善于作战,即使偶尔失算也能获胜;不善于作战,就是胜算在握也有可能失败。
7.孤军深入敌阵而没有后援,这是用兵的大忌。
8.当形势危急的时候,尤其要以保全军队的士气为主。孤军无援,粮饷不继,奔走疲惫,这都是军队溃败的原因。
(以上曾国藩语)。
原文和注释
9.有不可战之将,无不可战之兵。有可胜不可败之将,无必胜必不胜之兵。
10.古人行师,先审己之强弱,不问敌之强弱。
11.兵事决于临机,而地势审于平日,非寻常张皇幽渺可比。
12.军事有先一著而胜者,如险要之地,先发一军据之,此必胜之道也。有最后一著而胜者,待敌有变,乃起而应之,此必胜之道也。至于探报路径,则须先期妥实办理。兵事之妙,古今以来,莫妙于拊其背、(衡)[冲]其腰、抄其尾,惟须审明地势、敌情。
13.先安排以待敌之求战,然后起而应之,乃必胜之道。
盖敌求战,而我以静制动,以逸待劳,以整御散,必胜之道也。
此意不可拘执,未必全无可采。
临机:犹随机。
张皇幽渺:张皇,炫耀。幽渺,幽深渺远的智慧。
拘执:拘泥成法,固执一端。
白话今译
9.只有不会打仗的将领,没有不会打仗的士兵。有只可打胜仗、不可打败仗的将领,没有必然打胜仗或者必然打败仗的士兵。
10.古人行军打仗,首先要知道自己的强弱,而不问敌人的强弱。
11.军事上的事,常常要随机应变,但熟悉环境、地势等客观因素则要靠平日观察,这不是那种耍小聪明、炫耀自己先见之明的小伎俩可比的。
12.军事上有因为棋先一招而获胜的:比如在险要的地方,先派一支军队占据那里,这是必胜之道。也有直到最后一招才获胜的:
等到敌情有变,然后再根据情况随机应变,这也是必胜之道。至于说探听消息,侦察路径,则必须事先就切实妥当地办理。