2007年3月，王某在某市机动车交易市场购买了一辆由某市汽车厂生产的小汽车。一日，王某驾车外出，遇到一行人横穿马路，王某立即踩刹车，但刹车失灵，汽车直接冲向该行人，导致其死亡。后经公安机关检测，王某车的刹车系统存在严重的质量问题，直接导致了这起事故的发生。问：因车辆质量问题而造成交通事故，应由谁承担赔偿责任？
《中华人民共和国民法通则》（以下简称《民法通则》）第一百二十二条规定：因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的，产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。运输者、仓储者对此负有责任的，产品制造者、销售者有权要求赔偿损失。《中华人民共和国消费者权益保护法》第三十五条第二款规定：消费者或其他受害人因商品缺陷造成人身、财产损害的，可以向销售者要求赔偿，也可以向生产者要求赔偿。属于生产者责任的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。属于销售者责任的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。如果事故是因汽车质量原因造成的，根据上述规定，该事故的赔偿责任应当由汽车的销售者和汽车的生产厂家承担。
本案中，王某可以向该市机动车交易市场要求赔偿损失，也可以向该市汽车厂要求赔偿损失。