后①简重果断，有雄略。尝至辽、土二河②之会，有女子乘青牛车，仓卒避路，忽不见。未几，童谣曰：“青牛妪，曾避路。”盖谚谓地祗③为青牛妪云。
太祖即位，群臣上尊号曰地皇后。神册元年，大册，加号应天大明地皇后。行兵御众，后尝与谋。太祖尝渡碛击党项④，黄头、臭泊二室韦⑤乘虚袭之；后知，勒兵以待，大破之，名震诸夷。
时晋王李存勖欲结援，以叔母事后。幽州刘守光遣韩延徽求援，不拜，太祖怒，留之，使牧马。后曰：“守节不屈，贤者也。宜礼用之。”太祖乃召延徽与语，大悦，以为谋主。吴主李昪献猛火油，以水沃之愈炽。太祖选三万骑以攻幽州。后曰：“岂有试油而攻人国者？”指帐前树曰：“无皮可以生乎？”太祖曰：“不可。”后曰：“幽州之有土有民，亦犹是耳。吾以3000骑掠其四野，不过数年，困而归我矣，何必为此？万一不胜，为中国⑥笑，吾部落不亦解体乎？”其平渤海，后与有谋。
《辽史·后妃传》
【注释】
①后：指辽太祖阿保机皇后述律氏，名平，小字月理朶。
②辽、土二河：指辽河、土河（在今辽宁省境内）。
③地祇：平原之地的神。
④党项：古代少数民族名，初住今青海、甘肃、四川边区一带，后迁至今甘肃、宁夏、陕北一带。
⑤室韦：古代民族名，也译作“失韦”。居住在黑龙江上游两岸及额尔古纳河一带，以狩猎为生活主要来源。此民族有多个部落。
⑥中国：此指中原地区
【译文】
辽太祖的述律皇后，为人稳重，处事果断，有谋略。她曾经在辽河和土河的会合处，遇见了一个乘坐青牛车的老妇人，那老妇人急忙让路，突然间，又不见了。不久，民间便流传起童谣，说：“青牛老妇，曾经让路。”这童谣大概是说地神变成了那坐青牛车的老妇。
太祖阿保机登上皇位后，文武百官都尊称述律皇后为地皇后。神册元年，朝廷册封皇后，又给述律皇后加号为应天大明地皇后。太祖出兵打仗，治理臣民，皇后都参与出谋划策。太祖曾经越过沙漠，攻打党项族，这时室韦族中有黄头、臭泊两个部落乘机攻袭辽国。皇后知道后，便率兵严阵以待，彻底击垮了这两个部落，名声大震各族。
当时，晋王李存勖想求得辽国的援助，便把皇后当作叔母对待。幽州守将刘守光派遣韩延徽来辽国求援，但韩延徽不行拜礼，太祖大为恼火，便把他扣留起来，让他放马。皇后说：“坚守节操而不屈服的人，是贤德之人。对这种人，应以礼相待，加以重用。”太祖听后，便召见韩延徽，并与他交谈，太祖十分高兴，让韩延徽做了主要谋士。吴国的君主李昪进献了一种油，这种油烧起来时，用水泼它，会烧得更旺。太祖挑选了3万骑兵用猛火油攻打幽州。皇后阻止说：“哪能为了试验这种油的厉害而攻击别人的国家呢？”她指着帐幕前的树对太祖说：“假如没有皮这树能够生长吗？”太祖回答说：“不能。”皇后又说：“幽州地区有土地有百姓，就像这树有皮一样。我们以3000骑兵攻其四周边境，过不了几年，幽州受困就会归附我们了，何必要以3万骑兵火攻呢？再说万一攻不下来，中原地区的人们还会笑话我们，我们的部落不也将会落得四分五裂吗？”太祖平定渤海国时，皇后也曾帮助出过计谋。